• La quarta stagione di Fargo di FX debutterà questo fine settimana.
• La serie è ispirata al film dei fratelli Coen con lo stesso nome, riferito a una “storia vera”.
• Fargo è una storia vera? Il film e il programma TV sono effettivamente basati su qualcosa?

FX ” Fargo ritorna per una quarta stagione, con Chris Rock e con Kansas City, Missouri degli anni ’50. Come le stagioni precedenti, la serie tocca avvenimenti storici reali. Nella stagione 4, queste caratteristiche includono la migrazione della metà del secolo nel Midwest, dove immigrati dall’Europa (in particolare dall’Italia) e sudamericani neri, sfuggiti al razzismo e Jim Crow, si sono trasferiti per stabilirsi.

Veri sono anche i sindacati del crimine a Kansas City. Anthony Gizzo e Nicholas Civella, ad esempio, erano due mafiosi italiani allineati con le famiglie criminali di Cosa Nostra. Civella divenne persino leader di spicco nel braccio di Kansas City della mafia siciliana. Un pezzo chiave della quarta stagione si concentra su The Fadda Family, un sindacato criminale immaginario di Kansas City (incluso il riscaldato Josto Fadda, interpretato da Jason Schwartzman).

Per quanto riguarda quanto sia vero il resto della “storia vera” di Fargo, beh, c’è “un sacco di storia non proprio vera.

Fargo è basato su un storia vera?

Ispirato dall’omonimo film del 1996 di Joel ed Ethan Coen, Fargo di FX promuove la gelida saga del Midwest. E proprio come il suo predecessore, la serie gioca veloce e sciolta quando si tratta della (diciamo) verità della storia: pugnalate alle spalle, omicidio e una valigetta piena di $ 1 milione di dollari (o giù di lì) sepolta da qualche parte lungo la superstrada.

Esiste persino una leggenda metropolitana in cui una donna giapponese, Takako Konishi, trovata morta a Fargo nel 2001, era appena andata alla ricerca del tesoro sepolto del film: in un’arte imita la vita imita l’arte tipo di momento.

Parte della confusione ha senza dubbio a che fare con la schermata di testo, che apre sia il film che ogni stagione della serie TV e fa questa affermazione sfacciata:

“Questa è una storia vera. Gli eventi rappresentati in questo film si sono svolti in Minnesota nel 2006/1979/2010 (a seconda della stagione è). Su richiesta dei sopravvissuti, i nomi sono stati cambiati. Per rispetto dei morti, il resto è stato detto esattamente come era avvenuto. “

Il linguaggio del messaggio è ovviamente beffardo; prende in giro le dichiarazioni di non responsabilità della vita vera soffocando intenzionalmente un “rispetto” per i sopravvissuti. Sono i morti che ottengono ciò che vogliono.

Il produttore esecutivo Noah Hawley, tuttavia, ha risolto la questione della sua serie dicendo: “Non posso” parlare al film. Ma lo spettacolo … È tutto appena inventato. L’intero tessuto. Non sono andato alla ricerca del vero crimine. È iniziato dal punto di vista dei personaggi e tutto è cresciuto organicamente da questo “.

Tuttavia, nella storia ci sono elementi di realtà (o meglio, verità). I registi Joel ed Ethan Coen hanno affermato di aver basato il loro schema centrale di frode automobilistica su un caso reale. E poi c’è stato l’omicidio di Woodchipper, un vero e proprio omicidio, che ha ispirato forse il momento più famoso del film. (Anche il taglialegna fa un’apparizione nella serie, ma più che altro come omaggio al film.)

Nella quarta stagione, lo spettacolo descrive anche la discriminazione dell’epoca; la storia centrale si svolge nel 1950, dove entra in scena un conflitto tra The Fadda Family (il sindacato italiano) e The Cannon Limited (il sindacato nero). Entrambi i gruppi hanno mostrato di essere discriminati (dal linguaggio sprezzante al rifiuto totale di essere trattati in un “ospedale privato”), cosa che ovviamente nell’era del secondo dopoguerra era estremamente diffusa.

Quindi, solo per chiarire le cose: i soldi e il tesoro sono tutti falsi ma il sanguinoso assassinio è per lo più reale? Esatto.

Oh geez.