“Tutto il mondo è un palcoscenico” è la battuta di apertura di un monologo di un personaggio, Jaques, nell’opera di William Shakespeare, As You Like It.
Attraverso Jaques, Shakespeare prende il pubblico in un viaggio dell’intero ciclo di vita di un essere umano, reso particolarmente vivido dalle sue immagini visive delle diverse fasi della vita di un elisabettiano. Il famoso monologo è anche noto come “Le sette età dell’uomo”.
Monologo “Tutto il mondo è un palcoscenico”, pronunciato da Jaques, atto 2 scena 7
Tutto il mondo è un palcoscenico,
E tutti gli uomini e le donne sono semplicemente dei giocatori;
Hanno le loro uscite e le loro entrate,
E un uomo ai suoi tempi recita molte parti,
Le sue azioni sono sette età. All’inizio, il bambino,
Mewling e vomitando tra le braccia dell’infermiera.
Poi lo scolaro piagnucoloso, con la sua borsa
E il viso splendente del mattino, che striscia come lumaca
Controvoglia a scuola. E poi l’amante,
sospirando come una fornace, con una dolorosa ballata
fatta al sopracciglio della sua padrona. Poi un soldato,
pieno di strani giuramenti e barbuto come il pard,
geloso d’onore, improvviso e veloce nel litigare,
alla ricerca della reputazione di bolla
anche nella bocca del cannone. E poi la giustizia,
con un bel ventre rotondo con un buon cappone foderato,
con occhi severi e barba di taglio formale,
pieno di sagge seghe e di esempi moderni;
E così recita la sua parte. La sesta età si sposta
nel pantalone magro e con le ciabatte,
con gli occhiali sul naso e il marsupio sul lato;
la sua calzamaglia giovanile, ben conservata, un mondo troppo ampio
per il suo gambo ristretto e il suo grossa voce virile,
voltandosi di nuovo verso acuti infantili, flauti
e fischi nel suo suono. L’ultima scena di tutto,
che pone fine a questa strana storia movimentata,
è una seconda infanzia e un semplice oblio,
Senza denti, senza occhi, senza gusto, senza tutto.
(atto ii, scena vii)
In questo monologo” tutto il mondo è un palcoscenico “, Shakespeare vede la vita come un dramma recitato su un palcoscenico di un teatro. Ogni fase della vita è un atto del dramma.
William Shakespeare sapeva o capiva molto di molte cose. Conosceva le vite dei monarchi e il modo in cui operano – cosa succede nelle loro vite private e pubbliche; conosceva la vita povera nelle locande e nelle taverne di Londra, e sapeva della vita della gente di campagna. Conosceva la guerra e la diplomazia e sapeva molto di più.
Tuttavia, spesso utilizzava la sua specifica area di competenza – il teatro – come foraggio per la sua poesia. Nessuna delle sue opere in realtà riguarda il teatro, anche se Sogno di una notte di mezza estate ha una produzione teatrale al centro, e c’è la famosa commedia nell’Amleto, ma usa il teatro più come fonte per le immagini nella lingua delle sue opere – per fare poesia. Lo fa ancora e ancora. Questo monologo è probabilmente la sua allusione poetica più famosa al teatro perché è una visione dell’intera vita come un’opera teatrale.
Naturalmente, il monologo in realtà non riguarda il teatro. Il riferimento teatrale è solo un modo per introdurre ciò che Shakespeare vuole veramente trasmettere, che è uno schema del viaggio di un uomo dalla nascita alla tomba. Lo fa magnificamente, dalle immagini vivide di un bambino sano alla triste discesa nell’oblio, “senza tutto”, di un vecchio che non ha più niente della sua vita.
L’idea che la vita di un uomo sia essere non più di una breve apparizione su un palcoscenico è qualcosa che ha affascinato Shakespeare. Macbeth vede la sua vita in quel modo: ti pavoneggi e ti stressi sul palco, ma tutte quelle passioni e, in effetti, tutto ciò che fai nella vita, sono prive di significato, perché alla fine sparisci. Come un attore che si angoscia sul palco per le prove della vita, con grande passione, e poi, dopo lo spettacolo, torna a casa per riprendere la sua vita normale.
È un’idea religiosa in un certo senso. Un attore che interpreta il dramma umano è solo un attore. Alla fine dello spettacolo riprende una vita diversa, più permanente – un’aldilà – e quello che ha fatto sul palco, in altre parole, nella sua vita, è solo un atto. La vita reale sta oltre.
