Dans une discussion récente sur reddit, il semble que beaucoup de gens se demandent comment le mot « gyros » est réellement prononcé. En tant que grec, je pense que c’est mon devoir et ma responsabilité de clarifier cela, en démontrant avec autorité exactement comment cela se fait.

Voici comment un Grec (moi) prononce le mot «gyros» (vous devrez peut-être activer des plugins ou quelque chose pour écouter ceci , c’est un enregistrement SoundCloud):

Pendant que nous sommes sur le sujet, « gyros » est le singulier. Vous diriez « je voudrais un gyros » (YEE-ros). En grec, vous utiliseriez le cas accusatif et vous diriez « Je voudrais un gyroscope. Ce gyroscope est délicieux. », Mais c’est trop avancé pour le moment.

Si vous en voulez deux, vous Je dirais « Je voudrais deux gyri » (prononcé YEE-ree) (encore une fois, l’accusatif serait « Je voudrais deux gyri. Ces gyri sont incroyables. »). Un commentateur de reddit a fait remarquer qu’en Australie, il est translittéré phonétiquement comme « yiros », ce qui a beaucoup plus de sens que la translittération directe des lettres grecques en γύρος.

Alors, voilà. Tout ce que vous n’avez jamais voulu savoir sur les gyroscopes.