De Wikipédia, l’encyclopédie gratuite de Malakas (en grec: nom. est un mot d’argot, à peu près équivalent à wanker, bien qu’il soit généralement utilisé là où l’anglais utiliserait connard ou jerk. dérive du mot grec malakos (ou malthakos), qui signifie doux ou gâté, bien utilisé pour le luxe de la vie.
Usage
En grec moderne, le mot malakas est utilisé métaphoriquement dans le discours quotidien pour définir l’individu qui n’utilise aucun bon sens, qui répète à la place les mêmes erreurs plusieurs fois, tout en conservant une attitude d’autosatisfaction. La relation est probablement dérivée de la notion courante selon laquelle une masturbation excessive nuit au cerveau. Alors que divers jurons croissent et diminuent en popularité, les malakas sont assez peu affectés par des phénomènes comme celui-ci, étant caractérisés par une certaine actualité. De plus, dans certaines parties du monde en dehors de la Grèce, avec une population grecque importante (par exemple les États), le mot malakas semble bien connu des non-grec les gens aussi. T le sien est peut-être un exemple d’échange culturel significatif.
Il appartient à la classe de l’argot où il est approprié de l’utiliser entre amis, mais peut être considéré comme une insulte lorsqu’il est utilisé contre des étrangers ou des ennemis.
Malakas (femme: malako , ou peut également être utilisé de différentes manières en grec moderne, selon les circonstances et la façon dont le mot est souligné:
Dans une expression telle que Pauvres malakas, il est utilisé avec affection.
Utilisé avec imploration, comme dans la phrase Ela re malaka (équivalent à l’homme dans l’Américain Come on, man)
Utilisé pour exprimer la désapprobation (peut-être lorsque la demande de l’usage précédent est refusée, Ti malakas (Quel con).
Comme partie d’expressions de crainte, d’admiration ou de surprise, comme dans o, re malaka !, ne faisant généralement pas référence aux autres personnes présentes. Dans une forme vulgaire, cela signifie littéralement branleur. Pour mettre l’accent sur ce qui précède, on pourrait utiliser le mot composé hontro-malakas, signifiant simplement fat-malakas, ou le superlatif poly malakas, signifiant très bien un malakas. L’expression grande-malakas, qui sonne franco-grec, est également courante et sa signification plus ou moins évidente.
Étonnamment, son utilisation quotidienne principale est comme une forme vocative d’affichage de ses liens d’amitié:
Malakas est aussi un du mot grec moderne le plus répandu dans le monde, et l’un des très rares mots de ce type ne faisant pas référence à des produits ou des lieux typiques.
Malakas est également parfois utilisé comme une insulte ethnique douce par rapport aux Grecs, lorsqu’il est utilisé par des non-Grecs, car de son usage quotidien très courant.
Yia sou re malaka! entre amis, bien qu’il ne soit pas suggéré que vous appeliez un étranger « malaka ». (Ceci met en parallèle l’utilisation du bâtard par les Australiens et l’utilisation britannique du maté.)
Malakia
Malakia (nom abstrait, malakies pluriel) est utilisé comme
L’acte littéral de branler
Un mot d’argot pour le sperme spécifiquement produit par cet acte.
Il peut également être utilisé pour décrire des absurdités (mieux traduit par des conneries)
Un élément considéré comme sans valeur, un whatchamacallit.
Une erreur, ou (ironiquement et de manière dégradante) une action non productive qui prend du temps, par exemple quelqu’un qui fait des choses geek comme étudier la langue klingonne ou jouer à des jeux vidéo, il est (fait la malakia) en tant que néo-macho. Le grec commenterait. Le parallèle existe puisque ces actions sont un moyen de consommer une énergie excessive et de satisfaire un désir, plus ou moins comme une branlette.
Dans de nombreux cas, quand quelqu’un veut se référer à des actes classant comme Malakia ou à une personne classant comme Malakas, cela peut être impliqué par le mouvement de haut en bas d’un poing fermé (allusion claire à l’acte de masturbation).
Intéressant, malakas / malakia est le mot idéal pour les Grecs traditionnels pour décrire des personnes ou des actions qui peuvent être classées comme geek.
Voir aussi
Définition classique de l’efféminité
re (exclamation)

^ Tegopoulos, Fytrakis (1997). (Mízon Hellinikó Lexikó). Ekdoseis Armonia A.E., 676. ISBN 960-7598-04-0.
^