Histoire de la langue thaïlandaise

Environ 50 millions de personnes parlent thaï dans le monde. Il est utilisé par environ 85% de la population thaïlandaise, ainsi que par de petits groupes de personnes aux États-Unis, aux Émirats arabes unis et à Singapour. Le thaï stipule différentes manières de s’adresser aux gens pour montrer des degrés de respect variables ou pour reconnaître le rang social d’une personne. Par exemple, il y a des particules qui peuvent être ajoutées à la fin d’une phrase pour indiquer de la déférence envers la personne à qui on parle, ou pour communiquer l’opinion de l’orateur sur ce qui est décrit.

L’économie thaïlandaise restera une de la croissance la plus rapide en Asie de l’Est pour les prochaines années. Le taux de croissance du PIB du pays a atteint 6,7% en 2003, l’un des taux de croissance les plus élevés au monde. La croissance prévue du PIB en 2004 est de 7 à 8 pour cent. Un facteur clé de la forte croissance économique – après la Chine en Asie de l’Est – est la forte demande des consommateurs et l’activité économique intérieure soutenue par la Banque de Thaïlande.

L’absence d’inflation significative combinée à une relative stabilité a donné aux autorités monétaires la capacité d’assouplir la politique monétaire d’une manière jamais vue depuis avant la crise monétaire en 1997. Reflétant la tendance de croissance positive, l’indice boursier clé de la Thaïlande a presque doublé de valeur et est l’un des marchés boursiers les plus performants dans le monde en termes locaux ou en dollars.

Racines de la langue thaïlandaise

Le thaï, parfois appelé siamois, fait partie de la famille des langues Tai. Les langues de cette famille appartiennent au groupe linguistique austrique beaucoup plus large. On pense que la langue parlée est originaire de la région qui est maintenant la frontière entre le Vietnam et la Chine, une idée qui fournit des indices sur l’origine du peuple thaïlandais, un domaine de débat académique continu.

Thai houseThe La langue thaïe écrite a été introduite par le troisième roi de la période Sukothai, Ramkamhaeng, en 1283. Ce système d’écriture a peu changé depuis son introduction, de sorte que les inscriptions de l’ère Sukothai peuvent être lues par les lecteurs thaïlandais modernes. L’écriture était basée sur les concepts pali, sanskrit et indien, et de nombreux mots mon et khmer sont entrés dans la langue.

Variations régionales

En Thaïlande, il existe quatre dialectes principaux, correspondant à les régions du sud, du nord (« Yuan »), du nord-est (proche de la langue lao) et du centre du pays; cette dernière est appelée Central Thai ou Bangkok Thai et est enseignée dans toutes les écoles, est utilisée pour la plupart des émissions de télévision, et est largement compris dans toutes les régions.

De nos jours, l’anglais est également enseigné dans toutes les écoles publiques. Il existe quelques dialectes thaï mineurs tels que le phuan et le lue, parlés par de petites populations. Également en Thaïlande, petit groupe ethnique les groupes minoritaires (y compris les «tribus des collines») représentent une soixantaine de langues qui ne sont pas considérées comme liées au thaï.

Les quatre principaux dialectes du thaï ne doivent pas être confondus avec quatre «langues» différentes utilisées par Thaïlandais dans différentes circonstances sociales. Par exemple, certains mots ne sont utilisés que par la royauté thaïlandaise, créer une langue royale.

Alphabet, tons et grammaire

L’alphabet thaï utilise quarante-quatre consonnes et quinze voyelles de base. Celles-ci sont placées horizontalement, de gauche à droite, sans espace intermédiaire, pour former des syllabes, des mots et des phrases.

Les voyelles sont écrites au-dessus, en dessous, avant ou après la consonne qu’elles modifient, bien que la consonne soit toujours sonne en premier lorsque la syllabe est prononcée. Les voyelles (et quelques consonnes) peuvent être combinées de différentes manières pour produire de nombreuses voyelles composées.

Contrairement à la langue chinoise, le système est alphabétique, donc la prononciation d’un mot est indépendante de sa signification (anglais est également une langue alphabétique). D’un autre côté, le thaï est tonal, comme le chinois et contrairement à l’anglais. Cela signifie que chaque mot a une certaine caractéristique de hauteur avec laquelle il doit être prononcé pour être correctement compris. La langue thaïe utilise cinq tons, appelés moyen, bas, haut, montant et descendant.

La grammaire de la langue thaïlandaise est considérablement plus simple que celle des langues occidentales. Plus important encore, les mots ne sont pas modifiés ou conjugués pour les temps, les pluriels, les sexes ou l’accord sujet-verbe. Les articles tels que « un », « un » ou « le » ne sont pas non plus utilisés. Les temps, les niveaux de politesse, la conversion de verbe en nom et d’autres concepts de langage sont accomplis en ajoutant simplement divers mots de modification (appelés  » particules ”) au format de base sujet-verbe-objet.

Contactez-nous

Cliquez ici pour nous contacter