L’une des premières choses à faire est d’apprendre à saluer correctement le Cambodge.
Au Cambodge, les interactions sociales sont généralement régies par des traditions séculaires de respect et de hiérarchie qui peuvent ne pas être immédiatement évidentes pour l’expatrié moyen. C’est évident à chaque fois que les Cambodgiens vous saluent ou se saluent.
Apprenez à se dire bonjour au Cambodge en utilisant le sampeah traditionnel.
La façon traditionnelle cambodgienne de dire bonjour et au revoir est de placer les mains ensemble, avec les paumes qui se touchent (une posture que les Occidentaux associent souvent à la prière), et de s’incliner la tête. Semblable au wai thaï, cela s’appelle le sampeah, et c’est ainsi que les Cambodgiens se saluent, en particulier pour la première fois. La salutation formelle en khmer est « Choum reap sor » et doit être prononcée pendant que vous prenez un verre. (Le « Susaday », plus informel, est réservé aux situations occasionnelles et n’implique pas de sampeah.) « Choum reap learn » est l’adieu formel.
L’endroit où vous placez le sampeah devant votre corps dépend de l’âge et de la relation de la personne que vous saluez. Plus votre sampeah est haut et plus votre arc est bas, plus le respect que vous montrez.
Lorsque vous saluez des personnes du même âge et du même statut social que vous, mettez vos mains ensemble devant votre poitrine et baissez la tête. ceux à qui vous aimeriez montrer du respect, votre sampeah doit être positionné de telle sorte que vos doigts soient juste en dessous de votre bouche. Les parents, les parents plus âgés et les enseignants doivent être accueillis avec le sampeah au niveau du nez. Les sampeah au niveau des sourcils sont réservés aux moines et le roi et les sampeah au niveau du front sont exclusivement destinés à la prière, aux sites sacrés et au culte du temple.
De nombreux étrangers, dans une tentative d’être polis, trop enthousiastes, offrent des salutations de niveau moine aux serveuses des restaurants locaux. Cela peut en fait causer une perte de visage, alors assurez-vous de garder vos sampeahs à des niveaux appropriés. Traditionnellement, les Cambodgiens ne s’adressent pas aux enfants, aux vendeurs de rue et aux mendiants; dans ces cas, la réponse polie à une salutation est de ne faire que hocher la tête et sourire.
Ceci est un extrait de Move to Cambodia: Un guide pour vivre et travailler dans le royaume des merveilles. Pour en savoir plus sur plus de 100 sujets concernant les expatriés cambodgiens, pensez à acheter le livre.
