Vous allez sûrement rencontrer beaucoup de personnes cool et intéressantes au cours de votre vie.

Avec de grandes personnalités brillantes qui vous frappent à la seconde où vous les rencontrez.

Surtout lorsque vous apprenez l’espagnol ou que vous voyagez dans des pays hispanophones.

Mais avez-vous déjà essayé pour décrire quelqu’un en espagnol?

Si vous êtes encore en train de construire votre vocabulaire espagnol, ces descriptions pourraient finir par être assez simples – « il est gentil », « elle est intéressante. »

Ces mots simples ne font pas toujours le travail. Comme nous le savons tous, les gens peuvent être assez compliqués.

Et les adjectifs que nous utilisons pour décrire quelqu’un ont vraiment un impact.

C’est bien, cependant, l’une des choses les plus difficiles à apprendre une deuxième langue consiste à trouver comment s’exprimer pleinement dans cette langue.

Des mots simples comme «gentil», «méchant», «amusant», «bon» et «mauvais» sont pratiques à utiliser et faciles pour apprendre, mais ils ne capturent tout simplement pas notre gamme complète d’émotions et de pensées!

Bien sûr, ils feront plus ou moins passer votre message, mais avec un vocabulaire espagnol plus large, vous pourrez pour vous exprimer avec plus de précision et d’authenticité en espagnol.

Poursuivez votre lecture pour découvrir 30 mots de vocabulaire impressionnants, uniques, intrigants et spécifiques que vous pouvez utiliser pour décrire la personnalité des gens.

Il est temps de bouger au-delà des bases!

Téléchargement: ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Sexe, Nombre et adjectifs: un rappel rapide

Lorsque vous étudiez les adjectifs de personnalité, il est important de garder à l’esprit quelques concepts clés de la grammaire espagnole.

Genre

Premièrement, lorsque vous utilisez un adjectif pour décrire quelqu’un , vous devez tenir compte du sexe de la personne. La règle générale est que lorsque vous décrivez un homme, vous devez terminer le mot par –o. Lorsque vous décrivez une femme, terminez le mot par -a.

Souvent, les mots qui se terminent par une consonne, par -e ou par le suffixe -ista sont les mêmes que vous parliez d’un homme ou une femelle. Par exemple, les mots fiel (loyal), cobarde (lâche) et egoísta (égoïste) restent tous les mêmes quel que soit le sexe de la personne dont vous parlez.

Bien sûr, il existe de nombreuses exceptions à cette règle! Certains des mots de cette liste se terminent par une consonne lorsqu’ils sont masculins, mais nécessitent un ajout -a lorsque féminin – comme encantador et encantadora (charmant).

La meilleure façon d’apprendre ces exceptions est d’étudier, étudier, étudier – et cela inclut certainement l’écoute de locuteurs natifs pour saisir leurs modèles de grammaire. Pour plus de pratique, consultez cet article sur la maîtrise du genre espagnol.

Nombre

Lorsque vous utilisez des adjectifs de personnalité, assurez-vous que l’adjectif correspond au nombre de personnes dont vous parlez. À quelques exceptions près, les adjectifs doivent changer lorsque vous parlez de plusieurs personnes.

Si le mot se termine par une voyelle, ajoutez simplement un -s. S’il se termine par une consonne, ajoutez un -es.

Lorsque vous parlez d’un groupe de personnes mixtes, utilisez par défaut la forme masculine de l’adjectif, même s’il n’y a qu’un seul homme dans le groupe! (Bien que certaines personnes puissent inclure à la fois des formes féminines et masculines dans l’espagnol parlé pour représenter équitablement les deux sexes, en général, cela est toujours évité et considéré comme verbeux et redondant.)

Êtes-vous un débutant à la recherche de pratique supplémentaire? Pas de soucis – FluentU est là pour vous. Voici un excellent guide de référence sur la pluralisation en espagnol que nous avons mis au point pour les apprenants d’espagnol. Alors testez votre compréhension avec ce jeu Flash espagnol gratuit gracieuseté de 123TeachMe qui couvre le genre, le nombre et les adjectifs.

Si vous voulez apprendre tout ce vocabulaire et cette grammaire espagnols d’une manière amusante, authentique et mémorable, vous devrait absolument essayer le programme d’apprentissage des langues FluentU.

Maintenant, passons à nos adjectifs!

Adjectifs de personnalité espagnole: les bases en une minute

Je sais, je sais – nous avons dit que nous allions aller au-delà de gentil et méchant.

Mais vous devez connaître les bases avant de pouvoir aller au-delà, non? Pour votre commodité, voici quelques-uns des adjectifs de personnalité les plus courants que vous rencontrerez en espagnol.

Si vous ne savez pas comment prononcer l’un de ces mots, Forvo peut vous aider. C’est un excellent guide de prononciation pour de nombreuses langues différentes.

Bueno / a – Good

Simpático / a – Nice

Amistoso / a, Amable – Amical

Divertido / a – Fun, drôle

Agradable – Agréable

Feliz, Alegre, Contento / a – Happy

Interesante – Intéressant

Inteligente – Intelligent

Aburrido / a – Ennuyeux

Désagradable – Désagréable

Triste – Triste

Antipático / a – méchant, hostile

Malo / a – mauvais

Ces mots sont tous beaux et bons. Mais lisez la suite pour trouver des mots plus intéressants, uniques et précis pour décrire des personnalités.

Nous allons maintenant devenir un peu plus avancés.

Chaque mot de vocabulaire de cette liste suivante est accompagné d’une phrase d’exemple pour vous donner une idée de la façon dont ces mots peuvent être utilisés. Cependant, si vous avez besoin de plus d’exemples, il existe de nombreuses références Internet qui peuvent vous aider à vous faire une idée de l’utilisation des mots par les locuteurs natifs.

Une ressource est les forums de WordReference, où les apprenants d’espagnol peuvent demander aux locuteurs natifs et des apprenants avancés sur des mots et des phrases particuliers. J’ai également trouvé le dictionnaire de traduction Linguee super utile. En plus de vous donner une définition et une traduction, Linguee propose également des phrases anglaises et espagnoles côte à côte qui peuvent vous aider à avoir une idée du contexte dans lequel un mot est utilisé.

The Good

Comment décrivez-vous quelqu’un que vous jugez vraiment génial, sans utiliser les mêmes mots encore et encore? Ces mots vous aideront à faire exactement cela.

1. Atrevido / a – Courageux

Mi hija sólo tiene seis años, pero le gusta patinar, escalar y bucear. ¡Es muy atrevida!
(Ma fille n’a que six ans, mais elle aime patiner, grimper et plonger. Elle est très courageuse!)

2. Culto / a – Cultivé

Me gusta pasar tiempo con mis amigos cultos porque me muestran cosas interesantes de otras partes del mundo.
(J’aime passer du temps avec mon amis cultivés parce qu’ils me montrent des choses intéressantes d’autres parties du monde.)

Digno / a – Dignified

La reina de Inglaterra es una mujer realmente digna.
(La reine d’Angleterre est une femme vraiment digne.)

Encantador / a – Charmant

Nos ha gustado conocer a tu novio. ¡Es un chico encantador!
(Nous avons aimé rencontrer votre petit-ami. C’est un gars charmant!)

Fiel – Loyal

En los libros de Harry Potter, Ron y Hermione fils amigos muy fieles.
(Dans les livres de Harry Potter, Ron et Hermione sont des amis très fidèles.)

Gracioso / a – Gracieux, Drôle

Gracioso / a est un mot polyvalent. Cela peut signifier gracieux et charmant. Cela peut aussi signifier drôle ou divertissant. De plus, il peut servir de synonyme de «agréable» ou «agréable». Cependant, cela ne signifie pas «gracieux», ce qui est plus correctement traduit par agraciado / a ou elegante.

Los dos hermanos son muy graciosos. Siempre nos hacen reír mucho.
(Les deux frères sont très drôles. Ils nous font toujours beaucoup rire.)

Listo / a – Intelligent

Vous avez peut-être déjà entendu le mot listo pour signifier «prêt», comme dans la phrase ¿estás listo? (êtes-vous prêt?) Cependant, lorsqu’il est accompagné du verbe ser (être) plutôt que estar (être), listo est un trait de personnalité qui signifie intelligent ou rapide.

Es una chica muy lista. Siempre saca buenas notas.
(C’est une fille intelligente. Elle obtient toujours de bonnes notes.)

Seguro / a – Confiance en soi

Lors de la description d’objets, de situations ou de lieux, seguro signifie «sûr». Mais quand on décrit une personne, il se réfère généralement à quelqu’un qui a confiance en soi ou en confiance.

¡Se ve que él es muy seguro porque baila en público sin miedo !
(Vous pouvez voir qu’il est très confiant car il danse en public sans crainte!)

Sincero / a – Sincere

Confío en mis amigos porque son muy sinceros y nunca me mienten.
(J’ai confiance en mes amis car ils sont très sincères et ils ne me mentent jamais.)

Tenaz – Tenacious

Comme d’autres adjectifs espagnols qui se terminent par z, si vous voulez pour utiliser tenaz dans un contexte pluriel, remplacez le z par un ces.

Son muy tenaces, y por eso suelen tener éxito.
(Ils sont très tenaces , et c’est pourquoi ils ont tendance à réussir.)

Le Neutre

Certains de ces mots décrivent la personnalité de quelqu’un, sans porter de jugement spécifiquement positif ou négatif. D’autres peuvent être positifs ou négatifs, selon le contexte.

11. Caprichoso / a – Capricieux, fantasque, maussade, inconstant

C’est un mot qui peut avoir une connotation positive ou négative selon le contexte. Vous pourriez décrire une personne joyeuse comme caprichoso, mais le mot pourrait tout aussi bien désigner quelqu’un de voluptueux ou quelqu’un qui ne réfléchit pas avant d’agir.

Él es un poco caprichoso. A veces parece muy feliz, pero se pone triste muy rápido.
(Il est un peu capricieux. Parfois il semble très heureux, mais il devient triste très vite.)

Franco / a – Frank, franc-parler

Franco peut également servir de descripteur positif ou négatif, selon le contexte.

Es muy franco y siempre dice lo que piensa, pero a veces dice cosas ofensivas sin darse cuenta.
(Il est très franc et il dit toujours ce qu’il pense, mais parfois il dit des choses offensantes sans s’en rendre compte.)

Hablador / a – Talkative

Mi madre es muy habladora. ¡Hace amigos por todas partes!
(Ma mère est très bavarde. Elle se fait des amis partout!)

14. Humilde – Humble

Comme en anglais, humilde peut désigner quelqu’un de modeste, ou quelqu’un qui vit sans grand luxe.

A pesar de su inteligencia, su dinero y su éxito, es una mujer humilde.
Malgré son intelligence, son argent et son succès, elle est une femme humble.

Mimoso / a – Affectueuse

Mimoso ne doit pas être confondu avec l’adjectif similaire mimado (gâté), qui est définitivement négatif.

La niña pequeña es muy mimosa y siempre quiere dar abrazos a su madre .
(La petite fille est très affectueuse et elle veut toujours embrasser sa mère.)

Orgulloso / a – Fière, arrogante

Parfois, orgulloso / a est positive et signifie ressentir de la fierté pour quelque chose. Cependant, dans d’autres contextes, le même mot peut prendre une connotation plus négative, se référant à une personne peut-être un peu trop fière et au bord d’être arrogante.

Mi colega es tan orgulloso que nunca me pide ayuda.
(Mon collègue est tellement fier qu’il ne demande jamais mon aide.)

Reservado / a – Réservé

A ella no le gustan mucho las fiestas porque siempre ha sido reservada.
(La fille n’aime pas beaucoup les fêtes parce qu’elle a toujours été réservée.)

Sensible – Sensible

Fausse alerte apparentée: Sensible ne veut pas dire « sensible »!

Lloro cada vez que veo « Bambi » porque soy una persona muy sensible.
(Je pleure à chaque fois que je regarde « Bambi » parce que je suis une personne très sensible.)

Sensato / a – Sensible, rationnel, prudent

Sensible non signifie « sensible » – mais sensato fait!

Él no gana mucho dinero, pero ahorra mucho porque es muy sens ato.
(Il ne gagne pas beaucoup d’argent, mais il économise beaucoup parce qu’il est très sensé.)

Tranquilo / a – Calme

A él no le molesta nada. Siempre parece super tranquilo.
(Rien ne le dérange. Il semble toujours super calme.)

The Bad

Parfois, vous rencontrez quelqu’un qui est tout simplement désagréable. Exprimez votre dégoût de manière plus nuancée avec ces mots de vocabulaire.

Cobarde – Lâche

El león es grande y fuerte, pero también es muy cobarde .
(Le lion est grand et fort, mais il est aussi très lâche.)

Crédulo / a – Gullible

Los personajes fr las películas de terror son siempre muy crédulos.
(Les personnages des films d’horreur sont toujours vraiment crédules.)

Despistado / a – Scatterbrained, distrait

Ella dice que hoy está cansada, pero la verdad es que es una persona despistada.
(Elle dit qu’elle est fatiguée aujourd’hui, mais la vérité est qu’elle est une personne distraite.)

Egoísta – Égoïste

Ils peuvent sembler similaires, mais egoísta ne signifie pas exactement «égoïste». Attention aussi: egoísta se termine par un « a » que vous parliez d’un homme ou d’une femme.

La niña egoísta no comparte sus juguetes con su hermana .
(La fille égoïste ne partage pas ses jouets avec sa sœur.)

Engañoso / a – Tromperie

Nunca volveré a confiar en un hombre tan engañoso.
Je ne ferai plus jamais confiance à un homme aussi trompeur.

Exigente – Pointilleux, exigeant

Es muy difícil cenar con él. Es muy exigente y sólo come hamburguesas y pizza.
(C’est très difficile de dîner avec lui. Il est très difficile et ne mange que des hamburgers et des pizzas.)

Malcriado / a – Rude, vilain

Malcriado traduit littéralement signifie «mal élevé» – mais il peut servir de mot fourre-tout à quelqu’un qui est impoli ou mal conduit, en particulier un enfant.

Un estudiante malcriado puede estropear toda la clase.
(Un élève grossier peut ruiner toute la classe.)

28. Mimado / a – Gâté

La niña mimada se queja si sus padres no le compran juguetes caros.
(La fille gâtée se plaint si ses parents n’achètent pas ses jouets coûteux.)

Presumido / a – Smug

Es verdad que es guapo, ¡pero no tiene que ser tan presumido!
(C’est vrai qu’il est beau, mais il n’a pas besoin d’être si béat!)

Torpe – maladroit

¡Qué torpe eres! ¡A roto mi vaso favorito!
(Vous êtes tellement clu msy! Vous avez cassé mon vase préféré!)

Assurez-vous de pratiquer ces mots avec une bonne série de cartes-éclair ou essayez de les insérer dans vos conversations en espagnol chaque fois que possible.

Vous en aurez 30 des mots puissants pour vous aider à décrire à peu près toutes les personnes avec lesquelles vous entrez en contact, que vous aimiez leur compagnie ou non!

Téléchargement: ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)