Définition d’apostrophe

Qu’est-ce qu’une apostrophe? Voici une définition simple et rapide:

L’apostrophe est une figure de style dans laquelle un locuteur s’adresse directement à quelqu’un (ou quelque chose) qui n’est pas présent ou ne peut pas répondre en réalité. L’entité à laquelle on s’adresse peut être une personne absente, morte ou imaginaire, mais cela peut aussi être un objet inanimé (comme les étoiles ou l’océan), une idée abstraite (comme l’amour ou le destin), ou un être (comme une muse ou Dieu).

Quelques détails clés supplémentaires sur l’apostrophe:

• L’apostrophe, la figure de style, ne doit pas être confondue avec l’apostrophe, le signe de ponctuation.
• Le mot «apostrophe», qui vient du grec ancien, signifie littéralement «se détourner», car pour exécuter l’apostrophe sur scène, un acteur se détourne de la scène pour s’adresser à une entité absente.
• Une apostrophe est souvent introduite par l’exclamation « O », comme lorsque Juliette crie: « O Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo? »
• L’apostrophe apparaît le plus souvent dans la poésie et les pièces de théâtre, bien que il peut également apparaître dans la littérature en prose.
• Apostrophe s’adresse toujours à son objet à la deuxième personne. Parfois, cette adresse implique le mot «vous» ou le plus formel «tu». D’autres fois, le «vous» n’est pas inclus, comme lorsque le narrateur de l’histoire d’Herman Melville Bartleby, le Scrivener termine son récit avec l’apostrophe désespérée: «Ah, Bartleby! Ah, humanité! « 

Prononciation de l’apostrophe

Voici comment prononcer apostrophe: uh-poss-truh-fee

Apostrophe et personnification

L’apostrophe implique souvent que le locuteur ou l’écrivain s’adresse à un objet inanimé ou à une idée abstraite. Ce faisant, le locuteur ou l’écrivain transmettra souvent à l’objet des caractéristiques humaines. L’objet, en d’autres termes, se personnifie. Prenez ces deux lignes du « Prélude » de William Wordsworth:

Il y avait un garçon: vous le connaissiez bien, falaises
Et îles de Winander!

Ici, en plus d’effectuer une apostrophe dans laquelle l’orateur aborde les falaises et les îles, Wordsworth personnifie ces falaises et ces îles en les imaginant comme capables de connaître quelqu’un.

Cependant, si l’apostrophe implique souvent la personnification d’objets inanimés ou d’idées abstraites, ce n’est certainement pas toujours le cas. Par exemple, dans l’exemple ci-dessous tiré de la fin du roman de James Joyce « Un portrait de l’artiste en jeune homme », Joyce demande à son personnage principal Stephen Dedalus de s’adresser à « Life », mais sans lui attribuer aucune qualité humaine:

Amen. Qu’il en soit ainsi. Bienvenue, ô vie! Je pars à la rencontre pour la millionième fois de la réalité de l’expérience et forger dans la forge de mon âme l’incréé conscience de ma race.

Ici, Stephen aborde simplement la vie telle qu’elle est, comme quelque chose à vivre, et non comme quelque chose qui a lui-même des expériences ou des sentiments , ou agit de toute autre manière comme un humain.

Débats savants sur l’apostrophe

Il est intéressant de savoir qu’il y a un débat parmi les universitaires sur ce qui compte et ne compte pas exactement comme apostrophe. Ces débats, comme beaucoup de débats savants, peuvent être un peu techniques. Mais connaître les bases des débats peut vous aider à comprendre l’apostrophe et peut également vous aider à comprendre pourquoi som Les définitions de l’apostrophe sur Internet semblent la définir de différentes manières.

Apostrophe et « aversion »

Bien que tout le monde soit d’accord pour dire que l’apostrophe est une forme d’adresse à un auditeur silencieux, certains chercheurs insistent sur le fait que l’apostrophe doit impliquer ce qu’ils appellent une « aversion se détourner d’un public original pour aborder ensuite le sujet de l’apostrophe. Cette façon de penser l’apostrophe est basée sur le théâtre, où un personnage sur scène se détournerait littéralement des autres personnages lorsqu’il émettrait une apostrophe. Par exemple, lors de l’intronisation de Shakespeare « La Mégère apprivoisée de la musaraigne, le Seigneur parle à ses chasseurs puis soudainement il s’interrompt pour s’exclamer:

« Mort sombre, comme ton image est odieuse et répugnante! »

La plupart des savants, cependant, définissent l’apostrophe plus largement comme étant une « exclamation » ou un passionné tollé, dans lequel un locuteur s’adresse directement à un objet absent ou silencieux. Par exemple, de nombreux poèmes qui s’adressent à des personnes ou à des objets inanimés commencent et se terminent par leur sujet – ils ne se tournent pas vers leur sujet à partir d’autre chose, car ils ne s’adressent jamais qu’à ce seul sujet. « Ode au vent de l’ouest » de Percy Bysshe Shelley en est un exemple: il commence par la phrase: « O vent sauvage de l’ouest, souffle de l’être de l’automne! » puis continue à aborder le vent de l’ouest pour l’intégralité du poème de 70 lignes.

Authorial Intrusion vs.Apostrophe

Il y a aussi un débat sur la question de savoir si toutes les adresses directes d’un écrivain au public de cet écrivain, parfois appelées « intrusion d’auteur », comptent comme une forme d’apostrophe. Par exemple, le roman Jane Eyre se termine par une phrase dans laquelle Jane, qui a raconté toute l’histoire, s’adresse soudainement à son public pour dire: « Lecteur, je l’ai épousé. »

Cependant, alors que l’orateur (Jane) est ici en train de casser loin de sa narration pour s’adresser directement au lecteur, la plupart des chercheurs s’accordent à dire que ce genre d’intrusion d’auteur n’est pas une apostrophe. La raison en est que l’apostrophe ne s’adresse pas seulement à une entité silencieuse ou absente – elle doit s’adresser à une entité spécifique. Beaudelaire « s le poème « Au lecteur » peut donc être considéré comme un exemple d’apostrophe, car Beaudelaire décrit le lecteur et le fait prendre vie, s’adressant directement à lui à la fin:

Il y en a un plus damné que tous. Il ne gambade jamais,
Ni rampe, ni rugit, b ut, du reste retiré,
Heureusement que toute cette terre ferait une pagaille
Et engloutirait l’existence avec un bâillement …

L’ennui! Il fume son narguilé, pendant qu’il rêve… Des gibets, des larmes en pleurs qu’il ne peut étouffer.
Vous connaissez aussi ce monstre délicat, semble-t-il –
Lecteur hypocrite! – Tu! – Mon jumeau! – Mon frère!

Apostrophe dans les élégies, les odes et autres formes poétiques

Un certain nombre de formes poétiques sont étroitement associées aux apostrophes , de sorte que ces sortes de poèmes, le plus souvent, contiennent une apostrophe. L’élégie et l’ode, deux formes poétiques courantes, utilisent fréquemment l’apostrophe. Une élégie, un poème écrit pour commémorer une personne décédée, s’adresse parfois directement à cette personne, ou déplore la mort à d’autres personnes, à la nature ou à Dieu. Dans « Elegy for Jane », Roethke s’adresse directement à Jane dans la dernière strophe:

Si seulement je pouvais vous pousser de ce sommeil
Ma chérie mutilée , mon pigeon skittery.

Une ode, comme une élégie, loue et décrit généralement son sujet, comme dans Keats «  » Ode to a Nightingale « , dans dont il aborde directement son sujet, à partir de sa ligne d’ouverture:

Tu n’étais pas fait pour la mort, oiseau immortel!

De plus, les poèmes contenant un envoi, une courte strophe de conclusion que l’on trouve en particulier dans les ballades et les sestinas, contiennent souvent une apostrophe. L’envoi sert régulièrement (mais certainement pas toujours) de dédicace à un mécène , bien-aimée ou muse, et ces dédicaces prennent souvent la forme d’une apostrophe.

Exemples d’apostrophe

Exemples d’apostrophe dans la littérature

L’apostrophe se trouve dans la littérature : il apparaît dans la poésie, la prose et le théâtre, et à toutes les époques de la poésie épique grecque antique aux temps modernes.

Apostrophe dans l’Odyssée

L’un des exemples les plus anciens et les plus célèbres d’apostrophe en littérature vient d’Homère, qui commence à la fois L’Iliade et L’Odyssée par une invocation de la Muse. Odyssey commence par les lignes suivantes, qui demandent à la Muse, une déesse des arts, d’aider l’auteur dans son travail:

Chante en moi, Muse , et par moi racontez l’histoire de cet homme habile dans toutes les manières de lutter,
le vagabond, harcelé pendant des années,
après avoir pillé la forteresse
sur la hauteur fière de Troie.

Apostrophe dans le Macbeth de Shakespeare

L’apostrophe apparaît partout dans Shakespeare, car ses personnages abordent souvent des idées abstraites ou des objets inanimés sur scène. À Macbeth, alors que Macbeth a du mal à donner suite à un meurtre planifié, il voit l’apparition d’un poignard et y fait face:

Est-ce un poignard que je vois avant moi,
La poignée vers ma main? Viens, laisse-moi t’agripper.
Je ne t’ai pas, et pourtant je te vois encore.
N’êtes-vous pas, vision fatale, sensible
Au sentiment comme à la vue?

Apostrophe à Keats «  » Ode sur une urne grecque « 

Les œuvres des poètes romantiques du XIXe siècle, imprégnés de poésie et de mythe grecs, sont également plein d’apostrophe. Plusieurs des odes de John Keats, en particulier, abordent directement leurs sujets.Dans « Ode sur une urne grecque », Keats parle à un beau vase ancien, en l’adressant comme une épouse, un enfant et un historien, et aussi comme une sorte de muse, qui, si elle pouvait parler, écrirait plus éloquemment que Keats lui-même:

Tu ne veux toujours pas « d épouse du calme,
Toi, enfant nourricier du silence et du temps lent,
historien sylvestre, qui peut ainsi s’exprimer
Un conte fleuri plus doucement que notre rime

Apostrophe in Woolf « s The Waves

Le moderniste l’écrivain Virginia Woolf, qui a écrit au début du 20e siècle, a également régulièrement utilisé l’apostrophe dans le cadre du «courant de conscience» qu’elle a souvent créé pour ses personnages. Ici, dans The Waves de Woolf, un personnage, Rhoda, crie de colère aux « êtres humains »:

Quelle dissolution de l’âme vous avez exigée pour passer un jour, quels mensonges, courbatures, grattages, fluidité et servilité! Comment vous m’avez enchaîné à un endroit, une heure, une chaise, et vous êtes assis en face!

Exemples d’apostrophe dans les paroles de chansons

De nombreux genres musicaux utilisent l’apostrophe, car cela crée un lien émotionnel direct entre le chanteur et son sujet.

Apostrophe dans « Do You Remember Walter? » des Kinks

Voici les Kinks, un groupe pop, chantant pour un vieil ami:

Walter, tu te souviens quand le monde était jeune et que toutes les filles connaissaient le nom de Walter?
Walter, n’est-ce pas dommage de voir comment notre petit monde a changé.
Vous vous souvenez Walter jouant au cricket sous le tonnerre et la pluie?
Vous souvenez-vous de Walter fumant des cigarettes derrière vous r porte de jardin?
Oui, Walter était mon pote.
Mais Walter, mon vieil ami, où es-tu maintenant?

Apostrophe en « I » ll Be Missing You « de Puffy

Voici le rappeur Sean Combs, dit Puffy, dans » I « ll Be Missing You », une élégie pour son ami Biggie Smalls:

J’ai vu votre fils aujourd’hui, il vous ressemble exactement
Vous étiez le plus grand, vous serez toujours le plus grand
Tu me manques GRAND
Je ne peux pas attendre ce jour-là, quand je reverrai ton visage

Apostrophe dans « The Banks O » Doon « de Robert Burns

Dans une vieille chanson folklorique écossaise dont les paroles ont été composées par Robert Burns, l’orateur s’adresse à une rivière appelée Doon:

Ye banks and braes o  » bonnie Doon
Comment vous pouvez fleurir si fraîche et si belle
Comment pouvez-vous chanter Ye petits oiseaux
Et je sae fatigué fu « o » care

Apostrophe dans « Princess Leia » de Blink 182

Voici le groupe punk Bli nk 182 chante pour une fille, qui semble être plus une fille fantastique qu’une vraie personne, et qu’ils appellent princesse Leia:

Princesse Leia, où es-tu ce soir?
Et qui est couché là à tes côtés?
Chaque nuit, je m’endors avec toi
Et je me réveille seul

Pourquoi les écrivains utilisent-ils l’apostrophe?

L’apostrophe est principalement utilisée pour exprimer une émotion forte (comme l’amour, la haine, la peur ou la colère), mais elle permet au locuteur ou à l’écrivain de le faire directement abordant le sujet de leurs pensées ou sentiments, ce qui rend l’expression moins abstraite. Les orateurs ou les personnages peuvent utiliser l’apostrophe pour faire un appel ou une prière passionnée, pour célébrer une occasion heureuse ou pour déplorer une perte. L’appareil crée une atmosphère émotionnelle accrue dans une œuvre littéraire, formant souvent un sommet dans une scène donnée.

L’apostrophe peut également servir un objectif similaire à celui du monologue ou du soliloque, qui donne un aperçu plus approfondi des pensées d’un personnage et les sentiments, et peut également révéler le conflit intérieur d’un personnage. La sincérité et la franchise inhérentes à l’adresse à la deuxième personne de l’apostrophe peuvent donner au lecteur un sentiment d’intimité avec le personnage et peuvent aider à établir une relation empathique entre l’orateur / écrivain et le public.

Autres ressources utiles sur les apostrophe

• L’entrée Wikipédia sur l’apostrophe: sur l’apostrophe: courte et douce, avec un tas de bons exemples.
• Une définition de dictionnaire d’apostrophe: Cette définition couvre à la fois le signe de ponctuation et la figure de style. Il fournit également une brève étymologie du mot.
• L’apostrophe de Macbeth à la dague: Macbeth, joué par Patrick Stewart, aborde sa vision d’un poignard.