”Se on saastaisin, likaisin, pahoin puhuva sana englannin kielellä.”
Näin oli syyttäjä Christopher Dardenilla, kun N-sanan sanominen tuli esiin vuoden 1995 murhakokeessa. Yhdysvaltain jalkapallotähden OJ Simpson.
Ja se on mielestäni monien ihmisten mielipiteitä vielä tänäkin päivänä.
BBC sai yli 18 600 valitusta sanan täydellisestä käytöstä raportissa rodullisesti pahentunut hyökkäys heinäkuussa.
Se puolusti päätöstä alun perin, mutta silloinen pääjohtaja Tony Hall antoi myöhemmin anteeksipyynnön sanoen, että se oli ”virhe”.
Tämä johti BBC antoi henkilöstölleen uusia ohjeita rasistisen kielen käytöstä lähdöissään – joka julkaistiin keskiviikkona.
Siinä sanotaan nyt, että voimakkaimpien rasististen termien käyttämiseen on oltava ”poikkeukselliset toimitukselliset syyt” – ja tämä yrityksen henkilökohtaisen hyväksynnän tulee olla yhtiön divisioonahallituksen lääkärit.
Kun kuulen sanan, vapisen. Ajattelen isäni kuulevan sanat ”Hanki!” samalla kun rasistiset jalkapallofanit ajavat häntä Liverpoolin kaduilla, kun hän meni katsomaan Man Cityä.
Sana voidaan todeta historiassa orjuuteen.
Se tapahtui kesällä 1619, kun Virginian satamaan saapui alus, joka kuljetti noin 20 afrikkalaista, jotka oli ketjutettu myytäviksi orjina.
Se oli orjien ensimmäinen dokumentoitu saapuminen Yhdysvaltoihin, ja afrikkalaisiin viitattiin espanjan- ja portugalinkielisillä sanoilla mustana – mistä sana tulee.
”Se on todella sidottu ajatukseen, että Afrikkalaiset eivät ole oikeastaan ihmisiä ”, sanoo Kehinde Andrews, Birminghamin kaupungin yliopiston mustatutkimuksen professori.
” He olivat enemmän kuin eläin kuin ihminen, taakan peto, c. Sitä pitäisi ostaa ja myydä, se voidaan heittää laivan yli laidan eikä kirjaimellisesti ollut oikeuksia.
”Joten kun käytetään N-sanaa, se on olennaisesti sitä, mihin sitä käytetään. Joten toivon, että useimmat ihmiset ymmärtäisivät, miksi se on syvästi loukkaavaa ja ongelmallista, koska sitä käytetään silti siinä yhteydessä nyt. ”
Sinun tarvitsee vain katsella elokuvia, kuten 12 vuotta orjaa, nähdäksesi kuinka sanaa käytettiin saadakseen mustat ihmiset tuntemaan itsensä alemmiksi ja kelvottomiksi.
Historiallisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa löydät viitteitä siitä, että sitä käytetään ”rakastavana” nimellä – mutta sillä oli silti negatiivisia merkityksiä.
Koko sana oli lempinimi brittiläinen tiedemies Charles Darwin ja hänen vaimonsa Emma käytti kirjeitään toisilleen 1840-luvulla.
Hän käytti sitä ”rakastuksen terminä” ja hän käytti sitä ”leikkisästi vihjataakseen, että aviomiehen asema oli orja. ”, D: n mukaan arwin-kirjeenvaihtoprojekti.
Se oli myös nimi mustalle Labradorille, joka oli toisen maailmansodan aikana kuninkaallisen ilmavoimien 617 laivueen – tunnetusti nimellä Dambusters – maskotti.
”Osa N-sanasta ja siitä, miksi sitä käytettiin koiralle ja miksi sitä käytettiin sellaisella hellä tavalla, johtuu siitä, että meidän nähtiin olevan kuin eläimet”, Prof Andrews kertoo minulle.
”Ja sitten sen toinen puoli on, että paha on joku, joka on todella väkivaltainen, maskuliininen ja vaarallinen. Mutta kaikki juontuu samasta perusolettamuksesta, että me emme ole oikeastaan ihmiset.
Toisen maailmansodan jälkeen rasismi, joka kohdistui kansainyhteisömaista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan muuttaneisiin mustiin ja aasialaisiin ihmisiin, näki. sanaa tullaan käyttämään rotuunotuksena jokapäiväisessä elämässä – ja politiikassa.
Vuoden 1964 vaaleissa konservatiivien kansanedustaja Peter Griffiths voitti Smethwickin paikan Länsi-Midlandsissä kampanjan jälkeen, jossa käytettiin iskulausetta: ” Jos haluat naapurille a-merkinnän, äänestä liberaalin tai työväenpuolueen edustajaa. Iskulause kertoi koko sanan.
Tästä en tiennyt tähän asti, ja tein GCSE-historiaa koulussa. Se saa minut ajattelemaan, auttaako näiden menneisyyden vaikeiden hetkien opettaminen koulussa enemmän ihmisiä ymmärtämään sanan kauhean perinnön ja miksi se on niin loukkaavaa.
Vaalit olivat yli 50 vuotta sitten – mutta sanaa käytetään edelleen tällä halveksivalla tavalla.
Vuonna 2017 työväenpuolueen kansanedustaja Diane Abbott paljasti, kuinka häntä kutsutaan toistuvasti sanaksi rasistit, jotka kohdistavat hänet väärinkäyttöön sähköpostin ja sosiaalisen median kautta.
Vuonna 2018 sanat ”ei mustia” ja N-sanan versio räjäytettiin Kasese-perheen kotiin muutaman tunnin kuluttua heidän muuttamisestaan. uuteen naapurustoon Rochdalessa, Suur-Manchesterissa.
Tämän vuoden kesäkuussa mustat Essexin perheet sanovat, että heille lähetettiin rasistisia kirjeitä, joissa oli sana – johon sisältyi myös tappouhkauksia.
NHS: n työntekijä ja muusikko K-Dogg väittää, että sana huusi hänelle, kun auto osui autoon väitetyssä rasistisessa hyökkäyksessä heinäkuussa.
Mutta kaikki eivät pidä sanaa ongelmallisena.
Vuonna 2013 jotkut BBC v jewers valitti, kun Fawlty Towersin jaksoa muokattiin poistamaan rivi, joka sisälsi sanan – sanomalla, että se oli ”historian ilmakivää”.
Vuonna 2015 Radio 1 Newsbeat -kysely, johon osallistui 3 000 18–29 -vuotiaiden mielestä yli neljännes ihmisistä piti sitä hyväksyttävänä käyttää joissakin olosuhteissa.
Tämän vuoden heinäkuussa Dambusters-koiran nimi poistettiin hautakiveltään, koska RAF Scampton ”ei halunnut antaa merkitystä loukkaavalle termille”.
Yli 3000 ihmiset allekirjoittivat vetoomuksen, joka vaati sen palauttamista, ja jotkut väittivät, että se oli ”häpeällinen päätös” ja koira oli ”osa historiaa”.
- Kuuntele: N: n historia -sana
- Lue: Rasismi ja tietämättömyys vuonna 1966 Englannissa
Sanan käyttökysymyksen toi esiin BBC Lontoon juontaja Eddie Nestor elokuussa ja siellä olivat paljon erilaisia näkemyksiä.
Soittaja Mark sanoi keskusteluista sen käytöstä oli tullut ”yliherkistetyksi”.
Soittaja Shaun sanoi, että sana on ”demonisoitu”, lisäämällä: ”Jos kävelit ylös ja löit minua kasvoille, loukkaantuneena, jos soitat minulle mitä tahansa nimeä auringon alla, nousen vain sen yläpuolelle ja kävelen eteenpäin. Se on vain sana, se ei vahingoita.
Kysymyksiä, joita aina kysytään sanan esiin tullessa, ovat ”Miksi jotkut mustat ihmiset käyttävät sitä edelleen?” Ja ”Miksi” ei voi valkoinen ihmiset laulavat sen, jos se kuuluu räppikappaleeseen? ”
Se saa minut ajattelemaan yhtä suosikkikomediaelokuvistani Rush Hour ja Chris Tucker ”Hahmo – joka on musta – käyttää sitä tervehtimään mustaa ystäväänsä sanomalla:” Mikä minua herättää? ”
Sitten muutama minuutti myöhemmin Jackie Chanin hahmo kopioi hänet ja kertoo sen musta ihminen ja se aloittaa valtavan taistelun.
Kuulet sanan myös mustien yhdysvaltalaisten räppärien kappaleissa ja Isossa-Britanniassa.
törmäsin kirjeeseen, joka oli lähetetty Twitteriin kirjoittanut kilpailuasiantuntija tohtori Jacqui Stanford sanan käytöstä.
Hän sanoi, että historiallisesti musta orjuutettu pe ople loi itselleen kielen, ”usein käyttäen orjuuttajiensa kehyksiä ja todellisia sanoja”.
”Mustat ihmiset ovat onnistuneesti luopuneet N-sanasta alkuperäisestä rikkomuksestaan ja taistellessamme selviytyäkseen sen aiheuttamista tuhoista, antoivat sille uuden merkityksen, tekivät siitä lähestyttävän, selviytyvän”, hän kirjoitti.
Puhuin tästä asiasta tohtori Stanfordin kanssa ja hän sanoi, että sana oli ”monimutkainen termi”, eikä hän ”välttämättä hylkää sitä”. Keskustelumme aikana hän käytti koko sanaa ja joka kerta kun kuulin sen, pystyin vain tunne ruumiini kireytyvän.
”Sanaa valvotaan, koska mustilla ihmisillä ei ollut valinnanvaraa asiassa tiettynä ajankohtana, kun sitä käytettiin heidän epäedulliseen asemaansa, väärinkäyttöön sekä kirjoitukseen ja vahvistamiseen. mustien ihmisten ala-arvoisuus valkoisten ihmisten keskuudessa ”, hän sanoi. Sana säilyy olosuhteissa, jotka mustat ihmiset ovat kirjoittaneet sille, eikä kukaan muu voi ottaa sitä. Ja siitä tulee väkivaltainen, kun muut ihmiset yrittävät ottaa sen käyttöön ja käyttää sitä. ”
Vuonna 2018 Kendrick Lamar lopetti valkoisen naisen laulamasta MAAD City -lauluaan lavalla yhdessä hänen konserteistaan sen jälkeen, kun hän oli toistuvasti käyttänyt sanaa – joka on kappaleessa.
Selittäen miksi hän teki tämän, hän kertoi Vanity Fairille: ”Olen ollut tuolla maalla 30 vuotta ja siellä” Olen ollut niin monta asiaa, joita valkoihoinen henkilö sanoi, etten voinut tehdä. Hanki hyvää luottoa, osta talo kaupunkikaupungista. Niin monia asioita – ”Et voi tehdä niin” – riippumatta siitä, onko se kaukana vai läheltä.
”Joten jos sanon, että tämä on sanani, anna minun olla tämä yksi sana, anna minun olla tämä sana.”
Tohtori Stanford sanoo, että valkoiset ihmiset eivät voi käyttää sanaa, koska se orjuuden alkuperä ei ole kadonnut.
”Nämä ovat ihmisiä, jotka ovat luoneet sanan ensinnäkin, mutta jotka ovat nyt menettäneet vallan suhteessa siihen, he ovat menettäneet voimansa käyttää sitä rankaisematta, he ovat menettäneet vallan vaatia sitä takaisin. ”
Professori Andrews lisää:” Jos ymmärrät sanan historian ja miten sitä on käytetty, sitä ei voi käyttää valkoiset ihmiset, sitä ei voi käyttää kukaan muu.
”Jos katsotte tapaa, jolla käytämme sanaa, mikä olisi hyväksyttävämpää – enkä sano, että käytän sitä – se ”Rakkaudesta, perheestä, yhteyksistä, sen tilanteen tunnistamisesta, jossa olemme.
” Joten jos et ole musta, et voi ”tehdä että. Et todellakaan voi käyttää sanaa samalla tavalla kuin me käytämme sitä. Se ei ole mahdollista, koska et ole siinä tilassa. Joten muu sen käyttö on täysin väärä. ”
Mutta on joitain ihmisiä, joiden mielestä sanaa ei tule käyttää kenenkään kanssa – riippumatta heidän rodustaan.
”Se on itse asiassa todennäköisesti loukkaavin sana englanniksi”, työväenpuolueen kansanedustaja David Lammy sanoi LBC-radiossa vuonna. Elokuu.
Hän sanoi ymmärtävänsä väärinkäytösten takaisinperinnän ja omistamisen historian, mutta lisäsi: ”Sanon, että on tullut aika lopettaa se. Jos mustalla elämällä on merkitystä, älä omista sitä , hylkää se. ”
Seuraa Cherryä Twitterissä.
Gerard Grovesin kuvitus
Cherry Wilson on ylpeä pohjoismaalainen, joka muutti äskettäin takaisin Stockportiin Suur-Manchesteriin, missä hän varttui.
Hän opiskeli journalismia Sheffieldissä ja oli ensimmäinen perheessään yliopistossa. ssion kertoo otsikoiden takana olevista ihmisistä ja yhteisöistä tutkimalla heille tärkeitä asioita.
- Pitäisikö minun poistaa rasistinen Facebook-ystäväni tai vastata hänelle?
- ”Ei ole mitään tekemistä täällä”: Mitä yksi yhteisö teki seuraavaksi
- Christopher Kapessa: Äiti taistelee oikeuden puolesta poikansa puolesta
- ” Haluamme vain elää laillisesti omistamallamme maalla ”
- Joy Morganin murha
