Kysymys: ”Kuinka pitkä Goljat oli?”
Vastaus: Goljat on raamatullinen hahmo, joka löytyy 1.Samuelin kirjan luvusta 17. Raamatussa sanotaan, että hän oli suuri mies, joka taisteli mestaruuden puolesta. Filistealainen armeija Jumalan kansaa, israelilaisia vastaan.
Kuinka pitkä Goljat todellisuudessa oli? Normaalisti me rinnastamme hänet jättiläiseen, koska useimmissa raamatunkäännöksissä sanotaan, että hän oli yli yhdeksän jalkaa pitkä (1.Samuelin kirja 17: 4, NIV). Masoreettisessa tekstissä, hepreankielisessä tekstissä, jonka juutalaiset ovat jo pitkään hyväksyneet, todetaan, että Goljatin korkeus oli ”kuusi kyynärää ja yksi alue”. Kun kyynärän on oltava noin kahdeksantoista tuumaa ja jänneväli on kuusi, tämä luku on noin yhdeksän jalan, kuuden tuuman korkeus. Vaikuttaa siltä, että Goljatilla saattaa olla jonkin verran Anakim-verta (ks. 5.Mooseksen kirja 9: 2).
Joistakin muinaisista teksteistä löytyy kuitenkin muunnelma Goljatin korkeudesta. Vanhan testamentin kreikkalaisessa käännöksessä Septuaginta kirjaa Goljatin korkeudeksi neljä kyynärää ja yhden span. Nykyisten mittausten mukaan tämä on noin kuusi jalkaa, kuusi Vaikka tämä lyhentäisi Goljatia joillakin, hän olisi silti ollut hieman korkeampi kuin keskimääräisen miehen tuolloin – noin viisi ja puoli jalkaa. On olemassa muita lähteitä, jotka vahvistavat lyhyemmän mittauksen, mukaan lukien yksi heprealainen teksti Kuolleenmeren kääröt ja juutalaisen historioitsijan Josephuksen kirjoitukset. NET-raamattu on lyhyempi, sanoen, että Goljat oli ”lähellä seitsemän jalkaa pitkä” (1.Samuelin kirja 17: 4).
Kun on kyse poikkeavuudesta Nämä mittaukset ovat i on tärkeää huomata pari asiaa. Ensinnäkin Vanha testamentti kirjoitettiin alun perin hepreaksi. Ero voi johtua siitä, miten mittaukset käännettiin kreikaksi Septuagintalle. Toiseksi kyynärän mittaus ei ole tarkka, koska kyynär perustui etäisyydelle ihmisen kyynärpäästä sormen kärkeen. Siten kyynärän pituus vaihtelisi jonkin verran sen mukaan, mikä tekee mittauksen ja käsivartensa pituuden.
Goljatin tarkasta korkeudesta huolimatta tiedämme Jumalan sanasta, että hän oli valtava vastustaja. Hän ei ollut vain pitkä – ainakin jalkaa pitempi kuin David ja mahdollisesti useita metrejä pitempi – hän oli myös vahva. Pelkästään hänen pronssipanssarinsa painoi 125 kiloa (1.Samuelin kirja 17: 5), ja hänellä oli valtavan kokoinen keihäs (jae 7). Siellä oli syy, että Goljat oli filistealaisten ”mestari” (jae 4) .Lopulta kuitenkin David-niminen nuori mies, joka oli aseistettu vain yksinkertaisella rintarepulla, muutamalla kivellä ja uskolla, kukisti tämän Israelin vihollisen. David osoittautui vahvemmaksi kuin Goljat, koska hänen puolellaan oli kaikkivaltias Jumala.
