Los aficionados al deporte tienen algo en común con las plantas y los animales de granja: todos «arraigan». Los fanáticos del deporte apoyan a su equipo (ya veces permanecen clavados en sus asientos en estado de shock después de que su equipo acaba de ser derrotado); las plantas se arraigan en el suelo; la raíz de los cerdos, es decir, excava con el hocico, para alimentarse (esta raíz se aplica a otros animales, con o sin hocico, también, como los pollos).

En el patio debajo del jardín, justo afuera de la valla de palmeras en la parte de atrás, una veintena de cerdos y pollos arrancó y picoteó.
– Constance Lindsay Skinner, El tigre que camina solo, 1927

Homófonos y homógrafos

Ejemplos de usos de la raíz del verbo en la introducción pertenecen a diferentes homógrafos de la palabra. Los homógrafos son palabras que se escriben de la misma manera, pero tienen un significado, derivación o pronunciación diferentes, y generalmente tienen sus propias entradas en diccionarios estándar. Además, root es un homófono de ruta (que se puede pronunciar \ ROOT \ o \ ROWT \). Los homófonos son palabras que suenan igual pero se escriben de manera diferente; Siendo tal el caso, la raíz y la ruta a veces se confunden por escrito. También existe la ruta deletreada estrechamente que ocasionalmente se confunde con la raíz y la ruta. (Rout también es un homófono de ruta cuando se pronuncia como \ ROWT \).

La ruta más lógica para explicar la diferencia entre estas palabras es comenzar con sus orígenes y sus significados básicos y proporcionar algunos ejemplos de uso para familiarizarse con ellos. Luego, terminaremos con una explicación de por qué ocurren algunas confusiones entre estas palabras junto con algunos ejemplos de ellas, y un repaso.

Los significados de «raíz»

La raíz tiene cuatro homógrafos: un sustantivo y tres verbos. El sustantivo se remonta al inglés antiguo en la forma rōt con el sentido familiar de su forma moderna. La raíz denota la parte de anclaje subterránea de una planta que absorbe agua y minerales. El significado de la forma verbal relacionada «para crecer y desarrollar raíces» (como en «El árbol tenía dificultades para enraizar en la tierra pobre») se planta en el siglo 14. A medida que maduraban tanto el sustantivo como el verbo, de ellos surgieron varios sentidos extendidos influenciados por las funciones de las raíces —Por ejemplo, «El dinero es la raíz de todos los males», «una danza arraigada en la tradición africana», «El capitán arrancó de raíz a los miembros de la tripulación amotinados» (lo que sugiere una remoción directa y completa como arrancando de raíz).

A principios del siglo XVI, se empezó a utilizar otra raíz verbal que se desarrolló como una alteración (tal vez s influenciado por la raíz del sustantivo) de wroot, del inglés medio wroten y del inglés antiguo wrōtan. Originalmente, se refería al acto del cerdo de enraizar en busca de alimento. El enraizamiento del animal se asoció con otros actos de búsqueda, especialmente aquellos que implican hurgar o excavar, literal y figurativamente, como en «Los ingenieros están trabajando en averiguar la causa del problema «.

El origen exacto del cuarto homógrafo, el» animador «(» alentando a los desamparados «,» fanáticos apoyando a su equipo «) es un misterio, pero puede ser una alteración de la derrota del siglo XIX, un verbo dialectal británico que significa «bajar en voz alta» o «bramar» (como lo hace el ganado y, a veces, los ventiladores).

Usos de «Huida»

Desde el siglo XVI, la ruta ha compartido el sentido «animal» de la raíz («cerdos en ruta en la tierra»), y esta ruta puede haber comenzado como variante. Sin embargo, el cambio de vocal desconcierta a los etimólogos. Un significado un poco más común del verbo es «forzar la salida como si estuviera cavando»:

Dijo que se llamaba Douglas Caddy e introdujo una pequeña , un hombre de aspecto anémico junto a él como el abogado registrado, Joseph Rafferty, Jr. Rafferty parecía haber sido sacado de la cama; estaba sin afeitar y entrecerraba los ojos como si la luz le hiciera daño en los ojos.
– Carl Bernstein y Bob Woodward, Todos los hombres del presidente, 1974

La derrota familiar: se refiere a los actos de derrotar a alguien o algo ( como en «La elección fue una goleada», «El equipo derrotó a su oponente 10-1») – llegó en inglés en algún momento a fines del siglo XVI a través de la ruta francesa central, que significa «derrota».»La ruta francesa es posiblemente de mettre en ruta,» poner en marcha «,» poner en movimiento «.

El significado de» Ruta «

La ruta no tiene conexión con ninguno raíz o ruta en significado u origen: proviene del latín vulgar rupta, una abreviatura de rupta vía, literalmente, «camino roto, paso forzado». Como sustantivo, se refiere a las formas de ir de un lugar a otro («un autobús / ruta de reparto») o lograr o hacer algo («la ruta al éxito»), y cuando se usa como verbo, se refiere a enviar a alguien o algo a lo largo de una ruta en particular («El tráfico se encaminó alrededor del accidente»). No se trata de excavar ni de buscar.

La raíz más probable de confusión con route y root es su pronunciación idéntica como \ ROOT \. Otra causa es la asociación común de la raíz homófona con las plantas: «¿Qué tienen que ver las plantas con animar a alguien?» el escritor piensa y luego procede a escribir «-u-t-e». Las confusiones entre ruta y ruta también pueden verse influenciadas por la pronunciación; ambas se pueden pronunciar \ ROWT \. La ortografía incorrecta de ruta como ruta podría deberse también a la falta de familiaridad del escritor con la ortografía de la «e», pero es más probable que ocurra como un descuido. Otro factor es que ruta y ruta se escriben de la misma manera cuando se declina en tiempo pasado y participio presente; en tales casos, solo puede diferenciarlos del contexto.

Las personas fueron expulsadas de sus hogares por los soldados.

Cada vez más minoristas envían pedidos en línea a las tiendas físicas cercanas.

Pero en realidad , todas estas son excusas para el mal uso de las palabras. La clave es familiarizarse con su ortografía y significado para evitar confusiones como estas:

Una vez que aprenda lo que está en la ruta de sus aspiraciones de ser «mejores», no podrá desaprenderlo.
– The Republican (Springfield, Massachusetts), 18 de julio de 2019

En Lincoln, uno puede esperar que el juego de arbitraje se incline un poco hacia los Cornhuskers, dada una multitud de 89,853, con pocas rutas para los búfalos.
– The Denver Post, 22 de septiembre de 2018

Los bomberos lo habían recogido en su casa de Otis Avenue, antes de llevar una raíz escénica a la escuela. Todos los estudiantes y maestros de la escuela se alinearon en el estacionamiento, esperando su llegada.
– The Daily News (Batavia, Nueva York), 2 de noviembre de 2018

Hill dijo que no todos están preparados para sigue la ruta tradicional de una universidad de cuatro años y quiere que los soldados entiendan que este programa, y la capacitación y las habilidades que proporciona, les da una ventaja en la fuerza laboral a la que están a punto de ingresar.
– The Leesville (Louisiana) Daily Líder, 10 de mayo de 2019

Consejos para mantener «Root» / «Rout» / «Route» separados

Si ya estaba hábil en el uso de root, routing y route, ¡genial! Esperamos que haya encontrado interesante parte de la información etimológica y semántica de este artículo. Si a veces se tropieza con el uso de las palabras, esperamos que aprender más sobre ellas haya sido útil. Aquí » un repaso. Los sentidos de la raíz provienen de la granja: plantas que crecen, cerdos cavando y ganado gritando (esa imagen es difícil de borrar de la mente). Los de derrota implican forzar a salir por derrota o excavación. La ruta es difícil, pero podrías conectarla con la e en viajes.

Es de esperar que le hayamos dado más confianza para distinguir las diferentes grafías y significados de estas palabras. Pero si duda sobre cuál utilizar, búsquelo en nuestro diccionario.