Manchmal scheint die Welt in Stein gemeißelt zu sein. Sie können auf die Karte schauen und glauben, dass es immer so war – dass die Grenze, die ein Land von einem anderen trennt, immer diesem Bergrücken oder diesem Fluss gefolgt ist; Dieser eine gefeierte Ort war immer auf den Zustand ausgerichtet, zu dem er als Teil erklärt wurde. dass eine bestimmte Region, die stark mit einer Nation verbunden ist, immer ein Stich in diesem bestimmten Wandteppich war.
Sie könnten dies sicherlich für Siebenbürgen halten. Es kann nur wenige Segmente der europäischen Landmasse geben, die enger mit ihrem inländischen Mutterschiff verbunden zu sein scheinen. Man könnte sogar argumentieren, dass Siebenbürgen Rumänien ist, dass Rumänien Siebenbürgen ist – ein totemistisches Emblem, das das Land in internationalen Augen definiert. Das Bild der Gegend – alles umhüllende Draculas und Burgen mit scharfen Türmen auf einsamen Felsen – mag ein wenig auf der Halloween-Seite der Dinge sein, aber es ist untrennbar mit der allgemeinen Wahrnehmung Rumäniens verbunden; ein Tattoo auf Bukarest Arm, der nicht gelöscht werden kann.
Und abgesehen von Fragen der Bevölkerung und der ethnischen Zugehörigkeit war Siebenbürgen nur offiziell seit einem Jahrhundert an Rumänien gebunden. Genau vor 100 Jahren, im Nebel des Januar 1919, war es tatsächlich noch dabei, Rumänisch zu werden – Soldaten, die sich über die bewaldeten, gefurchten Konturen nach Westen bewegten und in nominell ungarisches Gelände fraßen. Die Ära der Außenstehenden, die diese Enklave der Vampirlegende und des gotischen Rufs als Symbol für alles Rumänische betrachteten, lag noch Jahrzehnte in der Zukunft (obwohl Bram Stokers berühmter Roman seit 22 Jahren gedruckt wurde, die breitere Leinwandbehandlung, die es gab Dracula in das Zeug globaler Albträume zu verwandeln, war noch nicht einmal ein Funke im Bewusstsein der Hollywood-Regisseure. Stattdessen blickte die Welt überhaupt nicht mit großer Faszination auf Siebenbürgen. Es war vielmehr eine Region ohne richtige nationale Identität Ein Knochen, für den mehrere Hunde bereit waren zu kämpfen – nur ohne die Kraft, ihren Preis endgültig zu beanspruchen.
Natürlich war es damit nicht allein. Die europäischen Seiten des Atlas änderten sich im Das zweite Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts, als der Feuersturm des Ersten Weltkriegs einen beträchtlichen Teil der alten Welt verbrannte und durch etwas frisch Geätztes ersetzte. Neue und neu konfigurierte Staaten – darunter Polen und die Tschechoslowakei – würden e verschmelzen, als die Kugeln und die Brutalität von 1914-1918 die beiden Reiche töteten, die einen Großteil des Kontinents im Griff hatten. Das österreichisch-ungarische Reich, das seine Reichweite weit über Wien und Budapest hinaus ausgedehnt hatte, wurde der Vergangenheit übergeben; so war der osmanische Einflussbereich, der seit fast sechs Jahrhunderten seine Hände von Konstantinopel (Istanbul) auf den Balkan und darüber hinaus ausgestreckt hatte. Siebenbürgen, das schon lange zwischen den beiden gefangen war, befand sich am Rande einer anderen Morgendämmerung.
Rumänien selbst war kaum ein konkretes Stück des europäischen Puzzles, als 1919 erschien. Obwohl verschiedene Teile des heutigen modernen Landes – Walachei und Moldau sowie Siebenbürgen – seit dem Mittelalter als Fürstentümer existierten, hatte sich eine Art rumänischer Staat erst im späten 19. Jahrhundert wirklich verfestigt. Die Republik Moldau und die Walachei waren beide unter dem Einfluss der Osmanen gewesen, aber als der türkische Superstaat in die Zwielichtjahre eintrat, hatten sich die beiden befreit – zunächst 1859, als die Vereinigten Fürstentümer Moldau und Walachei, ein Haus auf halbem Weg, das noch unter ihnen stand Osmanische Oberhoheit; später, 1881, als unabhängiges Königreich Rumänien. Es hatte diese prekäre Position noch inne, als 1914 eintraf und der Globus ins Inferno verschüttet wurde.
Rumänien überlebte den Ersten Weltkrieg durch eine Mischung aus Verleugnung und Täuschung – und blieb dann die ersten zwei Jahre neutral im Sommer 1916 über einen Geheimvertrag heimlich mit den Entente-Mächten (Großbritannien, Frankreich, Russland ua) verbündet. Dies versprach, Rumänien verschiedene Teile des ungarischen Territoriums mit der Mehrheit der rumänischen Bevölkerung zu geben – im Austausch für einen erfolgreichen Angriff auf dessen weniger bewachte Ostflanke. Es war ein mutiger Schritt. Und es schien auch zunächst ein dummer. Rumänien griff nach der Kriegserklärung am 27. August 1916 im Nordwesten an, was jedoch zu einer raschen und bösartigen Reaktion der Mittelmächte (Deutschland, Österreich-Ungarn, Bulgarien, Osmanisches Reich ua) führte – in dem Maße, dass bis Dezember von 1916 war Bukarest in feindlichen Händen.Rumänien, das durch den Rückzug Russlands aus dem Konflikt im Jahr 1917 unter seinen Feinden zurückgelassen wurde, setzte sich auf seine Hüften, um seine Wunden zu lecken – und räumte Bulgarien und Österreich seine Unabhängigkeit sowie Teile seiner Domäne über die harten Bedingungen von effektiv ein der Vertrag von Bukarest vom 7. Mai 1918.
Und doch dort Als sich der Erste Weltkrieg im Sommer 1918 endgültig und entschieden zugunsten der Entente-Mächte wandte, ergriff Rumänien seine Chance. Und genau wie der Rest Europas versuchte, die Flammen in den USA niederzuschlagen Die Herbststunden von 1918, ein Land, das 1916 gekauert zu sein schien, warfen seinen letzten Vorrat an Treibstoff auf das Lagerfeuer. Am 10. November, einen Tag vor dem Waffenstillstand an der Westfront, erklärte Rumänien t erneut den Krieg Die Mittelmächte – und zwei Tage später begannen sie einen wiederbelebten nordwestlichen militärischen Vorstoß in ungarisches Land.
Ihr Ziel war ein Siebenbürgen, das sie ethnisch als ihr eigenes betrachteten – das aber schon lange war ein Besitz von entweder Ungarn oder dem Osmanischen Reich. Es war seit 1867 ein formelles Element des österreichisch-ungarischen Reiches – aber als der Herbst 1918 zu einem weiteren düsteren Winter wurde, fiel ein Großteil davon in den Griff Rumäniens. Am 1. Dezember berief die neu einberufene Nationalversammlung der Rumänen von Siebenbürgen ein und Ungarn erklärte lautstark „die Vereinigung dieser Rumänen und aller von ihnen bewohnten Gebiete mit Rumänien“. Am 7. Dezember fiel Brasov (heute die zweitgrößte Stadt in Siebenbürgen). Am Heiligabend ging Cluj, die regionale Hauptstadt, die auf die gleiche Weise. Und als 1919 über den Horizont stolperte und ein abgelenkter, müder Kontinent seinen Weg zum fehlerhaften Abschluss des Ersten Weltkriegs, dem Vertrag von Versailles (28. Juni 1919), fand, trieb Rumänien seinen Vorteil nach Hause. Satu Mare, so ziemlich an der heutigen Grenze zu Ungarn, wurde am 19. April gefangen genommen. Am 4. August, als das Gewehrfeuer aufhörte, patrouillierten rumänische Truppen auf den Straßen der ungarischen Hauptstadt.
Budapest würde unweigerlich nach Ungarn zurückkehren, aber vieles von dem, was in diesem seismischen neunmonatigen Nachtrag zum Ersten Weltkrieg – Siebenbürgen – aufgenommen wurde enthalten – wurde am 4. Juni 1920 im Vertrag von Trianon offiziell an Rumänien abgetreten. Es ist ein Abkommen, das noch 99 Jahre später einen Großteil der Grenze zwischen den beiden Ländern umreißt.
Können Sie die Narben davon sehen? Brand, wenn Sie in der Region reisen? Nicht wirklich. Rumänien hat in den vergangenen Jahrhunderten viel Schlimmeres durchgemacht, von einer faschistischen Regierung, die so böse war wie die, die während des Zweiten Weltkriegs in Deutschland entstand, bis zu einem kommunistischen Regime, das wohl das bedrückendste hinter dem Eisernen Vorhang war. Es sind die Windschutzgebäude der letzten Epoche, die der Skyline von Bukarest ihre brutale Kraft verleihen (nicht zuletzt der gigantische Palast des Parlaments, der vom Diktator Nicolae Ceaușescu erbaut wurde und als das schwerste Gebäude der Welt gilt) – aber eine Tour durch Siebenbürgen wird es tun Bringen Sie Sie an Orte, an denen Sie kaum Anzeichen eines Traumas sehen können. Es ist rustikal und landwirtschaftlich geprägt, Felder an den Autobahnen – und selbst die Städte haben einen gewissen ruhigen Charme. Brasov ist einnehmend hübsch, gefangen im direkten Schatten der Karpaten und verteilt sich auf den Steinplatten von Piata Sfatului, Cafés und Restaurants am Rande des Platzes. Sibiu ist vielleicht sogar noch attraktiver – ein regionaler Außenposten, der 2007 als Kulturhauptstadt Europas im Rampenlicht stand und sein mittelalterliches Zentrum zu etwas restaurierte, das Italien ähnlicher ist als dem kommunistischen Osten Piata Mare. Timisoara – eher im westlichen Banat als in Siebenbürgen, aber im rumänischen Vormarsch von 1918-19 – wird sicherlich davon profitieren, 2021 dieselbe künstlerische Rolle zu übernehmen.
Dennoch gibt es Hinweise darauf, dass Siebenbürgen schon immer ein europäischer Scheideweg war, an dem Menschen verschiedener Sprachen und Glaubensbekenntnisse leben. Die kolossale Schwarze Kirche, eine gotische Bastion in Brasov, trägt die Namen „Schwarze Kirche“ und „Fekete Templom“ (Ungarisch) sowie den lyrischeren Rumänen „Biserica Neagră“ – eine sanfte Erinnerung daran, dass sie in gebaut wurde das 14. Jahrhundert von den deutschen Sprechern der Stadt. Die lutherische Kathedrale in Sibiu erzählt eine nahezu identische Hintergrundgeschichte. Brasovs einstiger deutscher Name Kronstadt (Kronstadt) ist in seinem Wappen sichtbar.
Diese Verbindung zur Vergangenheit findet man sogar in Bran an der Grenze zwischen Siebenbürgen und der Walachei, wo die Burg, die lose mit dem Dracula-Garn verbunden ist (und infolgedessen die beliebteste Touristenattraktion in Rumänien ist), ebenfalls gebaut wurde im 14. Jahrhundert von siebenbürgischen Sachsen (den mittelalterlichen Bewohnern der Region deutscher Abstammung). Man kann dem Übervampir hier nicht ganz aus dem Weg gehen – er verfolgt die mit Tomatenpüree angereicherten Speisekarten der Restaurants in der Stadt und die Souvenirstände darunter die Festung. Aber Sie können, wenn Sie auf ihre Geschichte und Kultur achten, die Idee von Siebenbürgen als blutiges rumänisches Klischee vermeiden. Es ist weitaus faszinierender und vielfältiger als das Erbe.
Anreise
British Airways (0344 493 0787; ba.com) fliegt von Heathrow, Ryanair (nach Bukarest) 0330 100 7838; ryanair.com) aus Stansted und Wizz Air (0330 977 0444; wizzair.com) aus Gatwick, Luton und Liverpool. Wizz fliegt auch von Luton nach Sibiu.
Touring dorthin
Cox & Kings (020 3642 0861; coxandkings.co.uk) verkauft Eine 10-tägige „Timeless Romania“ -Tour, die Sibiu, Bran, Brasov und Bukarest umfasst. Ab £ 1.195 pro Kopf mit Flügen.
