I en nylig diskussion om reddit ser det ud til, at mange mennesker undrer sig over, hvordan ordet “gyros” faktisk udtages. Som græker føler jeg det er min pligt og ansvar for at rydde dette op og autoritativt demonstrere nøjagtigt, hvordan det gøres.

Sådan udtaler en græsk (mig) ordet “gyros” (du skal muligvis aktivere plugins eller noget for at lytte til dette , det er en SoundCloud-optagelse):

Mens vi er om emnet, er “gyros” ental. Du vil sige “Jeg vil gerne have en gyros” (YEE-ros). På det egentlige græsk bruger du den akkuserende sag og siger “Jeg vil gerne have en gyro. Denne gyro er lækker.”, Men det er for avanceret til nu.

Hvis du vil have to af dem, skal du ville sige “Jeg vil gerne have to gyri” (udtalt YEE-ree) (igen, den anklagende ville være “Jeg vil gerne have to gyrous. Disse gyri er fantastiske.”). En reddit-kommentator bemærkede, at det i Australien er translittereret fonetisk. som “yiros”, hvilket giver meget mere mening end ligefrem at omskrive de græske bogstaver i γύρος.

Så der går du. Alt, hvad du aldrig ville vide om gyroer.