Abstrakt

Det er uundgåeligt nødvendigt for at forstå den japanske kultur at have en tilstrækkelig forståelse af japanske religioner, især Shinto og Buddhisme. Dette ligner noget tilfældet med vestlig kultur, som kun kan forstås med en god forståelse af hellenismen og den jødisk-kristne tradition. Den vestlige kultur har udviklet sig som et reb tæt sammenvævet med to tråde – hellenisme og jødisk-kristen tradition. Tilsvarende har den japanske kultur udviklet sig på en sådan måde, at shinto og buddhisme er blevet tæt vævet, selvom konfucianismen også har spillet en vigtig rolle; og efter Meiji-genoprettelsen (1868) har introduktionen af vestlig kultur og civilisation i Japan stadig været et andet element. I vestlig kultur, hellenisme og judeokristen tradition og i Japan har shinto og buddhisme været de to hovedkilder, som hver kultur er bygget op på. Hvad angår sammenligningen mellem vestlige og japanske kulturer vil jeg dog ikke sige mere end dette. For naturen og det gensidige forhold mellem hellenismen og den jødisk-kristne tradition og shinto og buddhismen har flere forskelle end tilhørsforhold.