Engelsk låner stærkt fra andre sprog, og de romantiske sprog er ingen undtagelser. Mange engelske ord kan spores til deres oprindelse på italiensk, spansk eller fransk.
Camaraderie er et af disse ord. Ligesom ordet kamerat kommer kammeratskab fra fransk, og det er blevet brugt på engelsk siden midten af det 19. århundrede.
Hvad med kammeratskab? Er dette en anden version af det samme ord eller et andet ord helt? Mange forfattere er ikke sikre på svaret. Heldigvis er svaret ret tydeligt.
Hvad er forskellen mellem kammeratskab og kammeratskab?
I dette indlæg vil jeg sammenligne kammeratskab mod kammeratskab. Jeg vil skitsere den korrekte stavemåde og bruge den i et par eksempler på sætninger for at illustrere dens rette sammenhæng.
Jeg vil også demonstrere brugen af et mnemonisk værktøj, der hjælper dig med at beslutte, om du vil bruge kammeratskab eller kammeratskab i din egen skrivning.
Hvornår skal du bruge kammeratskab
Hvad betyder kammeratskab? Kammeratskab er et navneord, der betyder broderskab eller venskab, især forenet af en fælles sag, og især i bogstavelig eller figurativ kamp.
Dette ord stammer fra den franske kamarade.
Her er et par eksempler på kammeratskab i en sætning,
- Soldaterne følte et intenst kammeratskab, da de gik i kamp.
- Drengernes kammeratskab på fodboldholdet var uventet i betragtning af deres fjendskab i de fleste sociale situationer.
- Gina forkastede kammeratskabet fra sine holdkammerater og foretrak at sulte alene på busturen tilbage til skolen.
- Andre par lægger vægt på underholdning, interaktion og kammeratskab ved at have en kunstner ved deres bryllup. –New York Times
Hvornår skal man bruge kammeratskab
Hvad betyder kammeratskab? Comradery er en nordamerikansk variant stavning af ordet kammeratskab. Mens nogle ordbøger viser det, betragtes det generelt som en stavefejl.
Der er også andre almindelige stavefejl ved kammeratskab. De inkluderer
- Kamerat
- Comraderie
- Camraderie
I sin brugsanvisning forklarer Bryan Garner, at kammeratskab rutinemæssigt staves forkert på grund af en fejlagtig tilknytning til kammerat,
Selvom ordene kammeratskab og kammerat er etymologisk beslægtede – begge stammer fra den franske camarade – de engelske stavemåder er godt nok fastslået, at hver af de forskellige stavemåder er en fejl.
For et referencepunkt anslår Garner, at frekvenserne af ovenstående stavemåder (kammeratskabet mod kammeratskabet mod kammeratskabet mod kammeratskabet) er henholdsvis 1.167: 26: 7: 1.
Med andre ord, som Garner siger, er de engelske stavemåder godt nok etableret til at eventuelle variationer udgør en stavefejl.
Her er et Google Ngram, der afspejler Garners skøn over brugen.
Som kan du se, alle variationer bleg i sammenligning med kammeratskab.
Trick for at huske forskellen
Der er virkelig ingen god grund til at bruge anden stavning end kammeratskab. De fleste af dine læsere vil se det som en stavefejl, hvilket gør det unødigt distraherende. Det er bedst at holde fast ved kammeratskab.
Dette gør det utroligt nemt at huske kammeratskab vs. kammeratskab.
- Du bør altid vælge kammeratskab.
- Kammeratskab er betragtes som stavefejl.
Du kan bruge ordets oprindelse på fransk som en påmindelse om, at kammeratskab er den rigtige variant af dette ord. Da kammeraden er tættere på stavning til kammeratskab end kammeratskab, vil du altid være i stand til at huske, hvilken version der er den rigtige.
Hvis du blot siger ordet højt, vil du være i stand til at bestemme, at kammeratskab ikke er ikke den korrekte stavemåde. Kammeratskab har fem stavelser (kah-mə-rah-de-ree).
Resumé
Er det kammeratskab eller kammeratskab? Kammeratskab og kammeratskab er to forskellige stavemåder for det samme ord.
- Kammeratskab er den rigtige form; det stammer fra det franske ord camarade.
- Comradery er en stavefejl, der stammer fra en misforståelse af ordets oprindelse.
Så længe du kan huske rodordet. camarade, vil du være i stand til at huske, hvilken version af dette ord der er korrekt – kameratskab er meget tættere på det originale fransk.
Glem ikke – hvis du endda sidder fast med at vælge kammeratskab eller kammeratskab, kan du altid opdater din hukommelse ved at læse denne artikel igen.
