Canada: det er mere end ahornsirup og overdreven høflighed. Der er også en hel del sproglig mangfoldighed i de 10 provinser, hvor store byer som Toronto og Vancouver vrimler med sprog fra hele verden. Til ingen overraskelse er engelsk og fransk de mest talte sprog i Canada.

Men vidste du, at der i øjeblikket er 67 aboriginale tunger i live og sparke i Canada? Eller at mandarin er det tredje mest almindelige modersmål? Eller at antallet af canadiere, der er i stand til at tale et andet sprog end engelsk eller fransk, i øjeblikket er stigende? Eller at Tagalog er det sprog, der vokser hurtigst i nationen?

At have to officielle sprog ganske vist komplicerer tingene fra start. Canadas folketælling sporer en bred vifte af sproglige demografiske oplysninger, herunder modersmål, modersmål, det første officielle sprog og det sprog, der oftest bruges på arbejdspladsen.

Dette detaljerede opmærksomhedsniveau er ikke tilfældigt. Canadas officielle sprogkommissær Graham Fraser blev citeret i en 2009-udgave af The Hill Times, der sagde, at “på samme måde er race kernen i, hvad det betyder at være amerikansk og kernen i en amerikansk oplevelse og klasse er på kernen i den britiske erfaring, jeg tror, at sproget er kernen i den canadiske oplevelse. ”

Her er en oversigt over de 211 sprog, der tales i Canada – og de komplekse historier, de afslører.

Engelsk: 20.193.335 indfødte højttalere (58,1% af Canadas samlede befolkning)

Hvis du rejser til Canada med noget arbejdskendskab til engelsk under dit bælte, vil du sandsynligvis klare det fint. Engelsk er en af to officielle sprog, der tales i Canada, og med 86,2 procent af canadierne i stand til at føre en samtale på engelsk (og 74,5 procent taler engelsk derhjemme), er det det overvældende flersprog blandt Canucks.

Dette gælder måske overalt foruden Quebec og Nunavut, hvor Inuit er modersmål for 83 percen t af befolkningen.

Fransk: 7.452.075 indfødte (21.4% af Canadas samlede befolkning)

Fransk er et vigtigt sprog at kende i Canada og andelen af canadiere, der kunne tale både engelsk og fransk var på 17,9 procent, det højeste nogensinde, i 2016.

Forekomsten af fransk som både modersmål og et sprog der tales derhjemme er dog faldende, om end nogensinde, selv i det francocentriske område i Quebec.

Dette fald er på trods af årtier med strenge sproglove, der sigter mod at bevare det franske sprogs forrang i Quebec, som først blev vedtaget i 1977. Det anfægtes varmt, om disse love er dog tilstrækkeligt strenge. Bare sidste år ændrede Quebec-regeringen sine love for at kræve, at alle udendørs skilte og butiksfacader skal indeholde fransk.

“Mit ønske er, at kommerciel skiltning overalt utvetydigt minder os om, at vi virkelig er i Quebec,” minister for Kultur og kommunikation fortalte Hélène David til journalister på det tidspunkt.

Kinesisk (mandarin og kantonesisk): 1.204.865 indfødte talere (3,5% af Canadas samlede befolkning)

Med mandarin og katoneser på plads som Canadas tredje og fjerde mest almindelige sprog, ville kinesisk være en shoo-in for det tredje officielle sprog.

Hvad mere er, dets indflydelse vokser. Antallet af mennesker, der talte et kinesisk sprog derhjemme, sprang op 16,8 procent mellem 2011 og 2016.

Kinesiske indvandrere var allerede ankommet til Canada inden 1867, året for konføderationen. Kinesisk indvandring svulmede igen så sent som i 1990’erne, hvor størstedelen af indvandrere, der kom til Canada, var af kinesiske afstamning.

Det er ikke at sige den canadiske regering ent bød dem dog altid åbne arme. Mange af de tidligste indvandrere kom på grund af Gold Rush i British Columbia, og regeringen tog hurtigt skridt til at vedtage anti-immigrationslovgivning. Den kinesiske indvandringslov fra 1885 krævede, at alle kinesiske indvandrere (undtagen købmænd og studerende) skulle betale en skat på $ 50 pr. Skat.

I dag forsøger medlemmer af den canadiske regering aktivt at sænke adgangskvoten for kinesiske indvandrere. Sidste år arbejdede indvandringsminister John McCallum for at gøre det lettere for kinesiske turister, studerende og midlertidigt ansatte at få visum.

Andre indvandrersprog: 6.544.255 indfødte (18,8% af Canadas samlede befolkning)

Her, inden for denne del af sprogkagediagrammet, ligger der en hel del sproglig mangfoldighed.

Med punjabi og tagalog placeret under mandarin og kantonesisk som de mest almindeligt talte sprog i Canada, er det retfærdigt at sige, at der er en stærk asiatisk indflydelse nordpå.

Fra og med 2016 var Tagalog det sjette mest almindelige sprog i Canada, men det er også det hurtigst voksende sprog med antallet af mennesker, der taler tagalog derhjemme sprang med 35 procent mellem 2011 og 2016.Det følger naturligvis, at Filippinerne er et vigtigt oprindelsesland for canadiske indvandrere. Arabisk, persisk (farsi), hindi og urdu voksede også markant i den periode.

Samlet set er henholdsvis spansk, arabisk, italiensk, tysk og urdu de næste mest almindelige sprog.

Canadas mest obskure sprog (såsom catalansk, fijiansk, hviderussisk, bilen og kashmiri) findes alle i enklaver med færre end 1.000 talere.

For nogle af disse mindre samfund er geografisk koncentration vigtig. Der er en bemærkelsesværdig kontingent af arabisk-, spansk- og jiddischtalende i Montreal, Gujarati-familier i det nordlige Alberta, filippinske indvandrere i Yukon og koreansktalende i New Brunswick.

Aboriginal Languages: 213,230 native speakers (0,6% af Canadas samlede befolkning)

Canada omfatter store strækninger af tyndt befolkede land, og det er i mange af disse fjerntliggende regioner, at aboriginale tunger troner øverst blandt ikke-officielle sprog (dvs. andre sprog end engelsk og fransk).

På dette interaktive kort udarbejdet af The 10 og 3 kan du nemt se, hvor geografisk dominerende modersmål er. De tager det meste af kortet op!

Aboriginale tunger er repræsenteret af lilla på kortet.

Selvom dette visuelle eminence er noget vildledende, når man tager de faktiske befolkningstal i betragtning, det taler om vigtigheden af præ-koloniale sprog i Canada, især når man overvejer, at antallet af mennesker, der taler inuktitut, faktisk voksede mellem 2011 og 2016. Derudover er antallet af mennesker, der taler et af disse sprog derhjemme, er højere end antallet af mennesker med et aboriginalt modersmål, hvilket betyder, at flere mennesker erhverver dem som andet sprog.

Cree er det mest folkerige aboriginalsprog med 69.975 indfødte talere (0,2 procent af den samlede befolkning).

Selvfølgelig er størstedelen af disse sprog ikke nødvendigvis, hvad man ville betragte som “blomstrende.” Kun Cree, Inuktitut, Ojibway, Oji-Cree, Dene og Montagnais (Innu) tales af mere end 10.000 mennesker i Canada. Der er flere modersmål, der tales af færre end 100 mennesker, og de inkluderer sarsi, Oneida, Comox, Southern Tutchone, Squamish, Cayuga, Southern East Cree og en anden grabpose med “andet” Algonquian, Siouan, Athabaskan, Iroquoian og Wakashan sprog.

(Befolkningsdata via 2016-folketællingen)