Vánoční příběh jste už pravděpodobně viděli tolikrát, že ho už nikdy nebudete muset sledovat. Ale sledujte, že ano. A užijte si to také – i když znáte každý obrat a otočení, bude trvat, než se náš mladý hrdina Ralphie konečně dostane do rukou jeho velmi žádané letecké pušky Red Ryder Carbine-Action 200-Shot Range Air Rifle. (Položka, kterou opakuje 28krát po celou dobu 94 minut filmu; z toho byste mohli udělat hru na pití vaječného koňaku.)

Letos v Vánocích, když se nevyhnutelně naladíte na zachycení alespoň jednoho vysílání Boba Clarkova prázdninová klasika během každoročního 24hodinového maratonu, máme pro vás způsob, jak sledovat Vánoční příběh ve zcela novém světle: tím, že budete mít oči – a uši – oloupané pro těchto 25 mrknutí – a vy – miss-‚em gaffes, anachronismy a další zábavná fakta, díky nimž je sledování klasického filmu zcela novým zážitkem.

Ralphie neví, jak se píše o „Vánocích“.

Přinejmenším to tak nevypadá, když dostane své vánoční téma – nebo to nazveme Chistmas – zpět od paní Shieldsové, která také Všiml jsem si, že ve slově chybí „R“.

Jean Shepherd se na obrazovce objeví.

Pokud hlas muže, který příkře informuje Ralphieho a Randyho, že linka na sednutí na Santův klín začíná asi o dvě míle dále, než předpokládali Zní to povědomě, protože je to hlas vypravěče, aka Adult Ralphie, který je shodou okolností také Jean Shepherd, muž, na jehož povídkách je založen samotný film. Žena za Shepherdem je jeho manželka Leigh Brown.

Bob Clark má také portrét.

Aby toho nebylo málo, před kamerou se objeví i režisér Bob Clark jako Ralphieho soused, Švéd. Je to člověk, který se zdá být strašně zvědavý na to, jak si Ralphieho otec dokázal zachytit lampu na noze. Když mu The Old Man Parker sdělí, že se jedná o hlavní cenu, Švéd odpoví: „Shucks, to bych nevěděl. Vypadá to jako lampa.“

Ralphieho otec nikdy nedostal jméno.

Za ta léta spousta ostrých ušima fanoušků vánočního příběhu poukázala na to, že na scéně Boba Clarka dostal Ralphieho otec jméno: Hal. Je to proto, že věřili, že při krátké výměně mezi dvěma sousedy se Švéd zeptá na nožní lampu: „Sakra Hal, říkáš, že jsi ji vyhrál?“ Rychlá konference s původním scénářem filmu však potvrzuje, že švédský skutečný dotaz zní: „Sakra, sakra, říkáš, že jsi ho vyhrál?“

Když už mluvíme o nožní lampě…

Lidé kontinuity si při odhalení nožní lampy museli dát přestávku na kávu. Pečlivě sledujte, jak se množství úlomků pokrývajících Staříkovy záda a hlavu mění od záběru k záběru. Na jednom výstřelu má záda zakrytou látkou; uřízněte se a nic tam není.

Je nožní lampa opravdu lampou?

Kromě toho, že vás strhlo slovo „křehký“, Stařík – a zbytek rodina – je zpočátku zmatená, co je účelem nohy. Je to socha? („Ano, socha!“) Nikdo jim to nemůže vyčítat, protože není vidět žádný elektrický kabel. Je to jen noha. Jakmile je však stínítko objeveno, klan Parkerů je magicky schopen zapojit toto dráždivé malé svítidlo přímo dovnitř.

Poslední věc o nožní lampě…

Poté, co byla svědkem okamžiku, který Ralphie vysvětluje, se stala „rodinná kontroverze po celá léta“ – rozbití nožní lampy – paní Parkerová se obviňuje z obvinění jejího manžela, že by na něj žárlila plastová lampa. Jen několik okamžiků před dotyčnou „nehodou“ však uslyšíme zvuk rozbití skla. A spousta toho. Plast takhle nezní (ani se nerozbije).

Je to Toronto nebo Indiana?

Ačkoli se film odehrává v Hohmanu v Indianě – fiktivním městě založeném na Shepherdově rodném městě Hammond v Indii – části filmu byly natočeny v Torontu.To se projevuje v některých venkovních scénách, například když rodina nakupuje vánoční stromeček, protože se přiblíží jeden z podpisových červených trolejbusů komise Toronto Transit Commission.

Šrouby versus matice.

Všichni si pamatujeme Ralphieho reakci, když se jeho pokus pomoci otci opravit defekt strašně zvrtne. Ale tady je zábavný fakt, který by zachytili jen opravdoví motorheadi: Ve scéně ho Ralphieho otec prosí, aby držel víko vodorovně, aby do něj mohl dát „ořechy“. Oldsmobile z roku 1938, který řídí, však ve skutečnosti používá odnímatelné šrouby Fakt, který Shepherd potvrzuje ve svém vyprávění o scéně, když si vzpomene, že: „Na krátký okamžik jsem viděl všechny šrouby, které byly obrysy světla provozu – a pak byly pryč.“ No, blbost!

Scott Schwartz není Schwartz. Ale on je.

Ralphieho dva nejlepší přátelé jsou Schwartz, kterého hraje RD Robb, a Flick, Scott Schwartz. Jako by tento příběh dvou Schwartzů nebyl dost matoucí, když Ralphie řekne své matce, že je to Schwartz, kdo ho naučil upustit F-bombu, paní Parkerová okamžitě zavolá matce chlapce. Ale hlas, který slyšíme o fiktivním Schwartzovi, který se vydává, je ve skutečnosti hlasem Scotta Schwartze. Rozumíte?

Místo Schwartze je matoucí.

Okamžitě po svém bezohledném (a naprosto falešném) vyklouznutí ze svého kamaráda si Ralphie pamatuje, jak „o tři bloky dál, dostával Schwartz jeho. “ V původním příběhu tomu tak mohlo být velmi dobře. Produkce filmu však požadovala, aby Schwartzův domov byl jen pár dveří od Ralphieho, jak vidíme, jak děti chodí do školy společně. Ne o tři bloky dál.

Ralphie není moc dobrý posluchač.

Ralphie se cítil pochopitelně ošizen, když se po týdnech čekání na jeho Malý Dekódovací prsten sirotka Annie, první zpráva, kterou dekódoval, byla prostě reklama na Ovaltina. Ale má štěstí, že zprávu vůbec dokázal rozluštit, protože několik čísel, která si zapsal, neodpovídá číslům, která vysílal hlasatel Pierre Andre, nejvíce pozoruhodně ten poslední; Pierre řekl 25, Ralphie napsal 11.

Velká nebo malá písmena?

Možná právě výše uvedená chyba způsobila, že Ralphie potřeboval dekódovat Annieinu zprávu na nejméně dvou kusech papíru. Jak to víme? Podívejte se na rozdíl v „E“ ve slově „Be“. Na dřívějším snímku je to velká E; v závěrečné zprávě je písmeno malé. Jsme na vás, Ralphie.

Pro fanoušky sportu Old Man Parker sport nezná.

Ačkoli přesný rok nastavení vánočního příběhu není nikdy uveden, mnoho jeho kontextových vodítek – včetně značek a modelů automobilů, které vidíme, a popularity Čaroděj ze země Oz a Malý sirotek Annie – dala rok kolem 1939 nebo 1940. Přesto na začátku filmu pan Parker naštval, když si přečetl v novinách, že White Sox „obchodoval s Bullfrog“. Ale White Sox nikdy neobchodoval s Billem „Bullfrog“ Dietrichem, i když ho propustili 18. září 1946, což by učinilo tento komentář předčasným o šest let. Rovněž označuje Chicago Bears jako „Terror of the Midway“, i když ve skutečnosti se jim přezdívá „Monsters of the Midway“.

Případ záhadných pák.

Zdá se, že starý muž Parker má spoustu nelidských nepřátel – jeho auto, Bumpovi honiči a mezi nimi i zdánlivě posedlou pec. V jedné scéně Stařík nahoře křičí, aby někdo otevřel klapku, což máma dělá docela neochotně. Ale pozorně sledujte, jak se kamera seřízne k pákám, které jsou v opačné poloze, než je máma nastavila jen o několik sekund dříve.

Rozmanitost jako anachronismus.

V době, kdy vyšel Vánoční příběh v roce 1983, byla rasová segregace ve veřejných školách v Indianě věcí 34 let v minulosti.Pokud se však Ralphieho příběh odehraje kdykoli před rokem 1949, neměl by afroamerické spolužáky, jako je tomu ve filmu.

Rotující banán.

Ralphie v naději, že u svého učitele získá nějaké body navíc, představuje paní Shieldsovou největší košík s ovocem na světě. Ve skutečnosti je tak velký, že se zdá, že jeho jednotlivé kousky ovoce mají vlastní mysl. Sledujte, jak banán posouvá polohu pokaždé, když kamera přepne zpět na Ralphieho.

Zásuvka plná nepředstavitelných neplech.

Ralphie a jeho spolužáci jsou problémovou partií. A když se rozhodnou zahájit žert v celé třídě, kde mají všichni na sobě falešné zuby, je paní Shieldsová dobře připravená. Už má za sebou šuplík plný žertů, včetně pár cvakajících zubů … roubík, který nebyl ve skutečnosti vynalezen až do roku 1949.

Když už mluvíme o zubatých anachronismech …

Ve snaze učinit z Ralphieho života peklo se nám naskýtá detailní pohled na rovnátka, která nosí tyran Scut. Jedná se o druh, který je přímo spojen s přední částí zubů, což je proces, který nebyl vynalezen až do 70. let. Do té doby byly kolem zubů ovinuty kovové výztuhy.

Tříhlavňové sklopné brýle také nebyly věcí.

Poté, co Ralphie téměř vystřelil své oko na Štědrý den ráno, šlápl na své brýle a odhalil jim, že použijí tříhlavňový pantový konektor, což by bylo možné až v 80. letech.

Ralphie střílí třikrát, trefuje čtyři.

Když je Ralphie donucen bránit svou rodinu proti darebákovi Black Bartovi (podle jeho vlastní představivosti) , zastřelí tři padouchy, než jeho nemesis Bart unikne. Ale když je hromada padouchů zobrazena s očima X’ed ven, jsou čtyři.

Velmi bingské Vánoce.

Na vánoční ráno Parkersovi kopnou zpět s tím nejklasičtějším vánočním albem – Veselé Vánoce Binga Crosbyho – v pozadí. Jakkoli si tato tradice váží, album vyšlo až v roce 1945.

Bowlingová koule na Vánoce.

Starý muž Parker je nadšený, když mu jeho žena na Vánoce dá novou lesklou modrou bowlingovou kouli. Je tu jen jeden problém: barevné bowlingové koule byly zavedeny až v šedesátých letech.

Melinda Dillion získává špičkovou fakturaci.

Získání nejlepší fakturace muselo být pro herečku Melindu Dillonovou docela vzrušení … dokud se neuzavřely skutečné kredity a její jméno nebylo napsáno nesprávně!

Flash Gordon získá také kredit.

Stále sledujte, jak se hrají závěrečné titulky, a mezi jmény, která se posouvají, uvidíte Flash Gordona a Ming the Merciless. Ačkoli to nikdy neprovedlo finální verzi, úvěry na další fantasy sekvenci, ve které Ralphie a jeho důvěryhodná střelná zbraň pomáhají Flash Gordonovi čelit Mingovi, zůstávají.