Fab Morvan a další hráči hudebních biz se ohlížejí za skandálem rtuťové synchronizace s moderním objektivem z roku 1990.

32. cena Grammy se konala 21. února 1990 v legendárním Shrine Auditorium v Los Angeles, kde Milli Vanilli Rob Pilatus a Fab Morvan seděli v první řadě a nervózně čekali, až Kris Kristofferson a Young MC vyhlásí vítěze letošního ocenění Best New Artist ze skupiny, která zahrnovala folkové duo Indigo Girls, alternativní fave Neneh Cherry, britskou house music průkopníci Soul II Soul a MC Delicious Vinyl labelmate Tone Loc.

„A nejlepší nová umělkyně Grammy jde… Milli Vanilli!“

„Rob a já jsme se objímali a oslavovali,“ vzpomíná Morvan, tehdy 23 let. „Mohlo to vypadat jako radost a štěstí. Ale uvnitř to byl čistý zmatek. Věděli jsme, že se to vrátí, aby nás kouslo do zadku.“

„To“ odkazy Morvana je skutečnost, že ti dva měli rty synchronizovány s písněmi na svém multi-platinovém albu z roku 1989, což je kontroverze, která by se v následujících měsících veřejně odehrála a vyústila ve vzácné odvolání ceny Grammy.

O třicet let později fascinace Milli Vanilli pokračuje s celovečerním životopisným filmem – režírovaným Brettem Ratnerem se scénářem spolupracovníka „Rush Hour“ Jeffem Nathansonem – a probíhají jednání o dokumentu a televizním seriálu. Existují také ti, kteří požadují, aby Akademie nahrávání zvrátila své rozhodnutí a vrátit trofej přeživšímu členovi skupiny.

Shrnutí: devět měsíců po vítězství Grammy, 20. listopadu 1990, Pilatus a Morvan pořádali narychlo zvanou tiskovou konferenci ve studiích Ocean Way v Hollywoodu, aby oficiálně předali své Ceny Grammy, den poté, co ji tehdejší šéf Recording Academy Michael Greene za organizaci oficiálně odvolal.

Jen týden předtím německý producent a duchovní otec dua Frank Farian pro agenturu Reuters odhalil, co bylo špatně držené tajemství v těsně uzavřeném nahrávacím průmyslu: Německý rodák z Pilatu a Paříže Morvan nezaspívali poznámku k celosvětovému albu „Girl You Know It True“, které se prodalo za 14 milionů, a které vygenerovalo pět nejlepších 5 singlů a tři popové hity č. 1 ve filmech „Blame It on the Rain“, „Baby Don’t Forget My Number“ a „Girl I’m Gonna Miss You“. Farian vytáhl zástrčku a vyhodil do vzduchu svůj vlastní výtvor, což zase potrestalo Pilatuse a Morvana za naprostou žluk, že chtějí zpívat na svém dalším albu.

„Doufám, že toto odvolání přiměje průmysl přemýšlet dlouho a tvrdě, než se někdo pokusí něco podobného znovu vytáhnout,“ řekl Greene, který na ceremoniálu Grammy šťastně pózoval pro snímky s vítěznou dvojicí. > Pilatus a Morvan se ve skutečnosti již rozhodli vrátit Grammy sami, a to odhalili o minulém víkendu v rozhovoru s Chuckem Philipsem z LA Times, přičemž navrhli, aby socha byla předána Johnu Davisovi, Bradu Howellovi a Charlesi Shawovi, skuteční zpěváci alba.

Mllli Vanilli vystupoval v té noci na Grammy a podle dlouholetého producenta Grammy Kena Ehrlicha to byl jeden z mála okamžiků jeho 40letého působení, kdy umělci umožnil na výstavě synchronizovat rty, což mělo za cíl ctít řemeslo a umění, ale rozhodně nebyl imunní vůči komerčnímu úspěchu.

„Souhlasil jsem s tím, že to udělám poprvé s Janet Jacksonovou před několika lety, protože jejich vedení hrozilo, že je stáhne z představení,“ říká Ehrlich. „V té době byly tak horké, že jsme šli spolu. Ale byli v tom dobří – dokonce jsem si myslel, že zpívají. “

Bývalý šéf Aristy Roy Lott dodnes trvá na tom, že nikdo ve vydavatelství – včetně Clive Davise, který získal práva na vydání alba v USA od BMG poté, co vypuklo v Evropě – měli ponětí, že kredity alba, uvádějící Pilatuse a Morvana jako zpěváky, byly falešné. Pokaždé, když se o tom s Farianem setkali, Lott trvá na tom, že producent obvinění popřel, i když připustil, že na albu jsou záložní vokalisté. „Než jsme se dozvěděli pravdu, nebyl to vlastně šok,“ přiznává Lott.

Ken Levy, bývalý šéf kreativních služeb společnosti Arista, odhaluje štítek podezřelý z toho, že Pilatus a Morvan ve skutečnosti na albu nezpívali v době nominace na Grammy, což Lott odmítl on ani Clive si nebyli jistí, dokud Farianovo zjevení později v tom roce nebylo. Nedávný článek v Billboardu tvrdil, že Davis byl rozhodně proti tomu, aby z tohoto důvodu přihlásil duo k nominaci na nejlepšího nového umělce, ale dvojici předložilo vedení Gallin-Morey. „Všichni jsme věděli, že v době ocenění nezaspívali na albu, takže to pro nás bylo trochu trapné a nepříjemné, když vyhráli,“ prozrazuje Levy.

Pilatus a Morvan dorazili USA poprvé, když jejich debutové album vyšlo v březnu 1989. V létě byly Milli Vanilli objednány na inaugurační Club MTV Tour s Paula Abdul, Was (Not Was), Information Society a Tone Loc. „Dívka, víš, že je to pravda“ se vyšplhaly na první místo v žebříčcích, Pilatus a Morvan začali posílat účty na status headlinerů hned po Abdulovi. 21. července 1989 se v zábavním parku Lake Compounce v Bristolu v ČT na začátku show zhroutil pevný disk obsahující vokální části pro Milli Vanilli – nepřeskakoval donekonečna, jak Pilatus řekl VH1 „Behind the Music“ – vyslání páru prchajícího z pódia, kde museli být přemoženi zpět, aby dokončil set hostitelkou večera, MTV VJ Julie „Downtown“ Brown.

„Všichni v zákulisí věděli, že Milli Vanilli není stoprocentně živá, ale ani mnoho dalších činů, včetně Pauly Abdul,“ vzpomíná Chris Cuben-Tatum, producent show a přední zvukař pro turné. “Opravdu věříte, že Clive Davis se svými proslulými zlatými ušima neví, o co jde? Prosím… “

„ Byli jsme svedeni a velmi mladí, “říká nyní Morvan.„ Neměli jsme žádné životní zkušenosti. Jeli jsme na vlně. Bylo to bláznivé dobrodružství. Byli jsme naloženi a pokoušeli se uniknout, neustále ve strachu, že nás někdo odhalí. “

O tři desetiletí později je překvapivé, že taková mediální bouře proběhla v různé míře pomocí synchronizace rtů, která byla v běžné míře běžná. Po mnoho let.

Role, kterou Pilatus a Morvan měli v úspěchu Milli Vanilli z marketingového a propagačního hlediska, byla časem přehnaná i bagatelizovaná. Jen málo lidí si uvědomuje, jak horlivě prodávali tyto desky v době, kdy MTV vládla rekordním hitparádám a krátce po Grammy se vydala na masivní čtyřměsíční turné po 107 městech, které je provedlo po USA. V době udělování ceny – v listopadu byli hluboce připraveni na světový výlet.

„Musíte jim dát uznání za všechny ty prodeje alba,“ souhlasí Arista’s Lott. „Nakonec to byla image Roba a Faba, kteří prodali hudba. Udělali svou práci. Byli tváří Milli Vanilli. “

Tyto nesmazatelné obrazy stále existují nejen na internetu, kde je objevily miliony mladých fanoušků, ale také v populární kultuře, kde se„ Milli Vanilli “změnila v obecný termín pro podvod, definovaný ani ne tak Pilatem a Morvanem, kteří předstírají, že zpívají, ale průmyslovým aparátem, který se prosazuje na veřejnosti.

„Tento kříž nosíme už dlouho,“ říká Morvan z jeho domu v Amsterdamu. „Byli jsme obviňováni znovu a znovu. Byli jsme oběťmi našich vlastních snů o slávě, žvýkali a vyplivli je to nahrávacím průmyslem.“

Pilatus neměl tolik štěstí a zemřel při náhodném předávkování drogami v hotelu ve Frankfurtu nad Mohanem v dubnu 1998, když se ostražitě dohodl na opětovné spolupráci s Farianem.

„Byl to můj bratr,“ říká Morvan. „Byl závislý na životě veřejnosti, na jejich adoraci. Bez ní by nemohl žít.“

Došlo k online petici, která požadovala, aby Akademie nahrávání zvrátila své rozhodnutí a znovu ocenila Milli Vanilli cenou Grammy .

„Je to bájka současného hudebního podnikání, fascinující příběh s mnoha různými vrstvami,“ říká Mitchell Cohen, hudební novinář, který pracoval v A & R v Arista během té doby. „Ale lidé to brali příliš vážně. Existuje tradice pro takové věci: Krystaly byli kdokoli, koho Phil Spector řekl.“

Morvan, nyní 54 let, je překvapivě optimistický a pozitivní; být Milli Vanilli pomohl definovat jeho charakter a utvořil jeho osud. Je to přeživší, jeho příběh je varovným příběhem.

„Vždy jsem byl podceňován,“ on říká. „Mým snem bylo stát se písničkářem. Dnes se mohu podívat do zrcadla a být šťastný z toho, co vidím.“