Většina Filipínců dnes Hello v tagalštině nepoužívá, když někoho pozdravuje. Jednoduše řeknou Ahoj nebo Ahoj, protože tato slova nemají přímý překlad do filipínského jazyka .
Jedno tagalogské slovo je však považováno za nejbližší ekvivalent této angličtiny. pozdrav:
Kamusta
Dobrý den
Kamusta je filipínské slovo odvozené od španělská como esta. Používá se jako pozdrav (tj. Nejbližší tagalogský překlad Hello) nebo jako způsob, jak se někoho zeptat, na co se chystá:
Kamusta? / Kamusta ka? / Kamusta ka na?
Jak se máte?
Alternativou k Kamustě je slovo Mabuhay, ačkoli druhé je více vhodné, když někoho formálně pozdravíte. Například cizinci, kteří navštíví Filipíny, jsou obvykle vítáni společností Mabuhay během letů leteckých společností a po příletu na letiště, aby je vřele přivítali.
Mabuhay!
Dobrý den (formální)
Další formální způsob pozdravu někoho na Filipínách je přidání slova „po“ na konci Kamusty. Používá se, když mluvíme se staršími lidmi nebo s někým váženým.
Kamusta po? / Kamusta po kayo?
Dobrý den / Jak se máte? (Formální)
Vezměte na vědomí, že většina Filipínců používá chybně napsanou Kamustu namísto Kumusty. To je přijatelné, pokud ji používáte během neformální příležitosti nebo konverzace.
Musta je zkrácená a slangová verze Kumusty. Toto je další způsob, jak někoho neformálně pozdravit nebo se ho zeptat, co má v plánu. Musta se často používá v chatových konverzacích a textových zprávách na Facebooku.
Když vás pozdraví Kamusta? nebo Jak se máš ?, Filipínci obvykle reagují d s:
Mabuti naman / Okey lang / Ayos naman / Ayos lang