Pro „Rocketman“ napsali John a Taupin, kteří se setkali v Londýně v roce 1967, původní píseň „(budu) znovu mě miluj.“ Začátkem tohoto měsíce získal Zlatý glóbus za originální píseň a je nominován na Oscara ve stejné kategorii. „Doufám, že se zánětu průdušek brzy zbavím, protože mezi dnešním a dalším kolom udělování cen je spousta radostných událostí,“ dodává Taupin.
V rozhovoru přerušovaném zdvořilými záchvaty kašle, kalifornský spisovatel, kterému bude v květnu 70 let, hovořil o své rané mladistvé lásce ke špinavým písním, o jeho záhadných textech k „We Built This City“ a o době, kdy zklamal Johna Lennona.
Zmínil jste se o tom hodně rád, a jste znám jako člověk, který nemá rád propagační část hudebního průmyslu. S filmem „Rocketman“ jste byli na veřejnosti více než kdykoli předtím. Byla to výzva?
Zpočátku jsem si myslel, že to může být těžké. Když jsme film uváděli na filmovém festivalu v Cannes, mělo to neuvěřitelnou reakci. Představte si, že by to bombardovalo a my jsme museli projít příštím rokem propagací filmu, který se nikomu nelíbil. To by bylo mizerné. A nechci znít jako přijímací řeč, ale všichni, kdo se podílejí na tomto filmu, byli potěšení Budeme přáteli na celý život.
Je tu někdo, kdo cítil, že se s filmem zachází nespravedlivě?
Jedinou postavou, která byla miliony kilometrů od osoby, kterou ve skutečnosti byl, je Dick James. Ve filmu je jakousi East End, doutnající uliční ulicí, i když ve skutečnosti by Dick nikdy nepoužil nadávky a považoval se za čestného – i když některé jeho obchodní praktiky byly velmi dickensovské. Jeho syn byl z toho rozrušený, a za to se omlouvám.
Vy a Elton setkal se díky náhodě načasování: Ray Williams, mladý hudební vydavatel, mu spontánně dal složku s vašimi texty. Věříte v osud?
Věřím, že Bůh má ruku ve všem. Na schůzce jsme měli jednorázový výstřel a dostali jsme to. Můžete to nazvat osud, kismet nebo, jak se říká, Boží pravá ruka.
Co způsobilo, že se Paul McCartney objevil na zahradní slavnosti ve Wooltonu a setkal se s Johnem Lennonem? Co způsobilo, že Keith Richards narazil na Micka Jaggera na nástupišti v Dartfordu? Jak říkám, Boží pravá ruka.
Mnoho autorů pracuje vedle sebe, ale vy a Elton pracujete samostatně. S textem „(Já se chystám) znovu milovat“, který má Motown, jste měli na mysli ten zvuk, když jste psali texty?
Ne, absolutně ne. Když mě oslovili, abych udělal píseň pro titulky filmu bylo zřejmé, že ta píseň musí mít vykupitelskou kvalitu. Já, pravděpodobně ne podle mého nejlepšího úsudku, jsem si představoval pomalejší, valčíkovou, reflexní melodii, něco jako Tom Waits ‚“Hold Zapnuto. “
Nevzpomínám si, jestli jsem ve svých poznámkách řekl Eltonovi, jak jsem předpokládal text, který má být zpracován, ale když mi poslal demo, byl jsem zmatený, protože se vydal úplně jiným směrem. Pak jsem slyšel hotovou verzi a dostal jsem ji. Pokud bychom se vydali směrem, který jsem si představoval, mohlo by to spadnout. Z dlouhodobého hlediska tedy všichni udělali správná rozhodnutí, kromě mě.
Jakmile dáte texty Eltonovi, nemáte moc pod kontrolou, na co se píseň promění, což je neobvyklé.
Děláme to téměř 53 let. Pravděpodobně jsme napsali hodně kecy, ale většinu tvoří věci, na které jsem nesmírně hrdý.
Jak často jste byli s ním ve studiu nebo na turné?
Vy pamatovat, byli jsme tak mladí, když jsme začínali – bylo mi 17 let – a byli jsme spojeni na boku. Všechno, co jsme dělali, jsme dělali společně. Když jsme spolu začali psát, sdíleli jsme pokoj v bytě jeho matky v Northwood Hills.
Ale pak existuje věc zvaná dospívání. Stále udržujete tu solidaritu, ale musíte si vytvořit svůj vlastní individuální život, což jsme udělali. Vždy jsem tam, když nahráváme, abych si pomohl s písničkami, pokud je v tom škytavka. Byl jsem ve studiu téměř na každém albu, které jsme vytvořili.
„Goodbye Yellow Brick Road,“ které Elton vydal v roce 1973, je často označováno jako jedno z nejlepších rockových alb. Často nemluvíme o tom, jak špinavé jsou písně. Od „Jamaica Jerk-Off“ po „All the Girls Love Alice“, polovina z nich je o sexu. Věděli jste, že text prochází textem?
Je to legrační to vznesete, protože to málo lidí komentuje. Lidé si váží alba, ale zdá se, že se nikdy nepotápí a nezjistí, co říkáte.Je to docela modrá nahrávka.
Byl jsem mladý kluk, nadržený 23letý chlapec, mezi mnoha dalšími nadrženými dvaceti. Po celý život jsem četl ohromné množství a nejsem si jistý, jak bych některé z těchto písní nakreslil z Tolkiena nebo C.S. Lewise. Tehdy jsem v podstatě psal o svých fantazií.
Písně nejsou doslovné, ale přesto, v roce 1972 „Rocket Man“, jaký astronaut pracuje jen pět dní v týdnu?
No, má to smysl. Píseň je založena na příběhu Raye Bradburyho a myšlence, že v budoucnu je být astronautem jako řídit taxík. Analogií se má stát, že jde o práci 9: 5. dává smysl. Mnoho písní, které jsem napsal, je plné metafor a podivných obratů frází. Na matoucích lidech není nic špatného.
A co lyrika „Marconi hraje mambu“, kterou přispěl jako jeden z autorů hitu Hvězdná loď z roku 1985 „We Built This City“? Má to také nějaký smysl?
Žádné vůbec! Prostě to znělo dobře. Nemám o tom žádné výhrady, i když bylo hlasováno nejhorší píseň všech dob, na kterou jsem docela hrdý. Nepamatuji si, který časopis – byl to Spin?
Byl to Blender.
No, je to tak ng, který přečkal časopis, takže myslím, že jsem se tam naposledy zasmál.
Existují nějaké mladé skladatelky, které máte rádi?
Myslím, že právě teď rozhodují ženy. Maren Morris má neuvěřitelnou melodickou citlivost. Brandi Carlile, Gretchen Peters, Brandy Clark, která je skvělá spisovatelka. A stále je tu stará garda. Nejlepší nahrávkou loňského roku byla nahrávka Toma Russella, o které nikdo ani neví.
Neslouchám pop music. Nemyslím si, že bych mohl pojmenovat jednu píseň Taylor Swift. Není to tak, že to nerespektuji. Byl jsem v místnosti, když ji mé mladší děti sledovaly v televizi, ale to se nepočítá. Neberu to. Vytvořil jsem, snad, podmanivou popovou hudbu v mém životě, ale popovou hudbu neposlouchám. To je otázka za milion dolarů.
Váš web vás označuje hlavně jako „Taupin“. Nesnášíte své křestní jméno?
Nějakou dobu mi to bylo nepříjemné. „Bernie“ opravdu není příliš rockové jméno. Kdybych o tom přemýšlel na začátku svého života, mohl bych to změnit tak, aby bylo něco chladnějšího, jako je Bono nebo The Edge.
Dáváte přednost tomu, aby vám lidé říkali Taupin?
Mnoho lidí dělat. Silniční posádka a skupina mi říkají BT. Elton mi říká Taupin nebo Taupy. Nikdy by mi neřekl Bernie.
Elton ve své monografii vypráví vtipný příběh „Já,“ o Johnu Lennonovi, který se tě snaží přimět, abys s ním přišel na scénu v roce 1974, kdy byl hostující hvězdou Eltonova výstava Madison Square Garden.
John byl vyděšený. Ten chlap zvracel v kbelíku v šatně. Chtěl, aby se někdo opřel. Řekl jsem: „To nemohu udělat. Na pódiu vás nemohu vést – nejste Stevie Wonder. Jděte tam a užijte si to. “ A byl v pořádku.
V Eltonově knize je spousta zábavných příběhů. Mnohokrát jsem se nahlas zasmál. Myslím, že je to člověk, který nosí své srdce na rukávu. Nic není posvátné.
Díky této rozlučkové cestě, kterou Elton dělá, dokážete si představit, že se s ním ukloníte na poslední výstavě?
Pokud mě chce, udělám, ale není to na mém seznamu lopat . Dostal jsem na sebe spoustu reflektorů – mnohem víc, než by kdokoli z mé povahy pravděpodobně měl. Vždy jsem byl outsider. Vždy jsem byl mimo sametové lano.
