Oktoberfest v Mnichově je největším světovým folkovým festivalem a dvěma týdny nepřetržitého pití piva, klobásy stravování, nošení lederhosenů a veselí. Cestování do Mnichova na oslavu Oktoberfestu nabízí nakažlivě zábavnou příležitost ponořit se do bavorské kultury – tradiční kroje a všechno! Pokud se ale chystáte část prozkoumat, část sníst a vypít část bavorského hýčkače, proč se nenaučit několik užitečných německých frází, abyste část mohli znít také?
Eager zapamatovat si několik německých frází a výroků Oktoberfestu pro vaši cestu? Od jásotů v němčině až po kompliment něčí Lederhose – zde je vše, co cestující do Mnichova musí vědět o tom, jak se na Oktoberfestu dostat:
Mluví Němci anglicky?
Jednojazyčný Američan cestující do Německa mohou ze svého softwaru Rosetta Stone ustoupit. Mnoho Němců mluví anglicky a mluví natolik dobře, aby vedli delší konverzaci.
V roce 2016 se Německo umístilo na devátém místě mezi znalostmi cizí angličtiny. Anglický jazyk je součástí základního vzdělávacího programu v německých veřejných školách od pátého ročníku až po maturitu. Mnoho německých univerzitních studentů navíc dokončuje významnou část svých kurzů v angličtině. A protože zaměstnavatelé považují anglickou kompetenci za cennou dovednost, mnoho Němců usiluje o mimoškolní prostředky ke zdokonalení své angličtiny.
Zpravidla můžete předpokládat, že kdokoli ve věku mezi 18 a 50, s nimiž se setkáte ve velkém městě, jako je Mnichov, s vámi bude moci vést alespoň základní konverzaci v angličtině. Existují samozřejmě výjimky a vždy je zdvořilé oslovovat lidi nejprve v němčině. Častěji ale můžete očekávat, že na vás udělá dojem obecná úroveň anglické plynulosti v Německu.
Komiks Itchy Feet.
Bavorský německý dialekt
Pokud míříte do Mnichova na Oktoberfest, měli byste vědět, že Němec, se kterým se tam setkáte, není Není to standardní němčina. Místo toho uslyšíte hodně bavorské němčiny.
V Německu se mluví mnoha souvisejícími jazyky. Mnoho zeměpisných oblastí má svůj vlastní jedinečný dialekt němčiny. Tyto dialekty se mohou pohybovat od téměř zcela nesrozumitelného pro cizince (dokonce iu jiných německých rodilých mluvčích!) Až po něco podivného a barevného variace standardní němčiny. Bavarian, dialekt široce používaný v Mnichově a velké části jihovýchodního Německa, se opírá o dřívější kategorii. Pro srovnání si představte rozdíl mezi americkou a skotskou angličtinou.
Mapa devíti nejvýznamnějších Německé regionální dialekty. Zdroj: The Economist.
Bavorská němčina je stále technicky německá, ale zní velmi, velmi odlišně od standardní němčiny. Bavorský dialekt pohlcuje mnoho souhlásek a samohlásek, zjednodušuje několik gramatických znaků a používá úplně jiná slova, než která jsou běžná ve zbytku německy mluvícího světa. Mnoho nebavorských Němců považuje bavorský dialekt za mumlání a bukolismus. Pozitivnější je, že bavorská němčina je také považována za přátelskou a uvolněnou. Je opravdu těžké znít zaseknuto, když mluvíte bavorsky!
Pokud máte obavy z komunikace v Mnichově, tak nebuďte. Nejen, že většina Bavorů je dokonale schopna porozumět a mluvit standardní němčinou, ale míra plynulosti angličtiny v Bavorsku je také velmi vysoká. Zejména v kosmopolitním Mnichově nebudete mít problém s angličtinou a několika užitečnými německými frázemi.
16 německých frází, které se můžete naučit na Oktoberfestu
Naučit se několik užitečných německých frází je vynikající způsob, jak usnadnit komunikaci, prokázat úctu k zemi, kterou navštěvujete, a zapůsobit a potěšit všechny Němce, které na cestě potkáte. Tady je 16 německých frází, které se vyplatí naučit na vaší cestě na Oktoberfest v Mnichově:
Na zdraví v němčině: Jak opékat
1. Prost! = Na zdraví!
Pokud existuje jedna německá fráze, kterou se během svého působení na Oktoberfestu naučíte, nechť je tato! Prost je povzbuzování, které funguje pro jakoukoli příležitost ke společenskému pití, a Američané ho snadno vysloví. Fandění má ale víc než jen toto slovo. Němci mají tendenci dbát na to, aby si cinkali brýle s každým jednotlivcem ve skupině, a navazovat oční kontakt, i když to vyžaduje – i když to vyžaduje trochu nepříjemný zásah přes stůl.
Mind Your Ps & Qs: německá slova etikety
2. Bitte = prosím; Jste vítáni
3. Danke = Děkuji
4. Entschuldigung = Promiňte
5.Sorry = Sorry
I když vám někdo pomůže dokonale plynulou angličtinou, naučení se těchto čtyř německých slov vám pomůže vyjádřit vděčnost a uznání.
Foto: Roman Boed.
Důležité otázky
6. Wie kommt man zur? = Jak se dostanete na stránku?
7. Ist dieser Platz frei? = Je toto místo zdarma?
8. Wie viel kostet das? = Kolik to stojí?
9. Sprechen Sie Englisch? = Mluvíte anglicky?
Wiesn je to, jak místní obyvatelé Mnichova označují Theresienwiese, velký otevřený park, kde se koná Oktoberfest. Na oficiálních mapách obvykle uvidíte celé a vlastní jméno. Ale na ulici téměř jistě uslyšíte jen to, že se jmenuje die Wiesn.
Německé fráze pro pivní stan
10. No ein Bier, bitte! = Další pivo, prosím!
11. Oans, zwoa, drei, g’suffa! = Jeden, dva, tři … pijte!
12.. O’zapft je! = Je to klepnuto!
Toto jsou tři německé fráze, které na Oktoberfestu nepochybně hodně uslyšíte a často radostně zakřičeli. 11 a 12 jsou zřetelně bavorské a jsou obecně skvělými způsoby, jak ukázat své nadšení. O’zapft je zejména nejznámější z výroků Oktoberfestu. To je výkřik, který tu budete, jakmile starosta Mnichova poklepá na ceremoniální soudek, čímž zahájí celou dvoutýdenní akci.
Německé fráze pro vytváření přátel
13.. Wie heißt du? Ich heiße… = Jak se jmenujete? Jmenuji se…
14. Woher kommst du? = Odkud jste?
15. Ich lade euch ein. = Toto kolo je na mně.
16.. Du hast eine super geile Lederhose an. = Vaše kožené kalhoty jsou opravdu skvělé.
Potřebujete místo muže pochválit ženu v jejím tradičním bavorském oblečení? Vyměňte „eine super geile Lederhose“ za „ein super geiles Dirndl“ a můžete vyrazit.
