L’Oktoberfest à Munich est le plus grand festival folklorique au monde et deux semaines de bière, de saucisses sans interruption – manger, porter des lederhosen et faire la fête. Voyager à Munich pour célébrer l’Oktoberfest offre une occasion contagieusement amusante de vous immerger dans la culture bavaroise – les costumes traditionnels et tout! Mais si vous voulez regarder la partie, manger la partie et boire la partie d’un fêtard bavarois, pourquoi ne pas apprendre quelques phrases allemandes utiles afin de pouvoir également jouer la partie?
mémoriser quelques phrases allemandes et dictons de l’Oktoberfest pour votre voyage? Des acclamations en allemand aux compliments à Lederhose de quelqu’un, voici tout ce que les voyageurs pour la première fois à Munich doivent savoir sur comment se débrouiller à l’Oktoberfest:
Les Allemands parlent-ils anglais?
Monolingue américain les voyageurs en Allemagne peuvent abandonner leur logiciel Rosetta Stone. De nombreux Allemands parlent anglais et le parlent suffisamment bien pour tenir une conversation prolongée.
En 2016, l’Allemagne se classait au 9e rang mondial parmi les compétences en anglais non natives. La langue anglaise fait partie du tronc commun des écoles publiques allemandes de la cinquième année jusqu’à l’obtention du diplôme d’études secondaires. En outre, de nombreux étudiants universitaires allemands terminent une partie importante de leurs cours en anglais. Et comme la compétence en anglais est considérée par les employeurs comme une compétence précieuse, de nombreux Allemands recherchent des moyens extra-scolaires pour améliorer leur anglais.
En règle générale, vous pouvez plus ou moins supposer que toute personne âgée de Les 18 et 50 ans que vous rencontrez dans une grande ville comme Munich pourront avoir au moins une conversation de base avec vous en anglais. Il y a, bien sûr, des exceptions, et il est toujours poli de s’adresser d’abord aux gens en allemand. Mais le plus souvent, vous pouvez vous attendre à être impressionné par le niveau général de maîtrise de l’anglais en Allemagne.
Bande dessinée de Itchy Feet.
Le dialecte allemand bavarois
Si vous vous rendez à Munich pour l’Oktoberfest, sachez que l’allemand que vous y rencontrerez n’est Pas l’allemand standard. Au lieu de cela, vous entendrez beaucoup d’allemand bavarois.
Il existe de nombreuses langues apparentées parlées en Allemagne. De nombreuses régions géographiques ont leur propre dialecte allemand. Ces dialectes peuvent aller de presque totalement inintelligibles pour les étrangers (même pour les autres locuteurs natifs allemands!) À une variante originale et colorée de l’allemand standard. Le bavarois, un dialecte largement parlé à Munich et dans une grande partie du sud-est de l’Allemagne, penche vers la première catégorie. Pour référence, imaginez la différence entre l’anglais américain et l’anglais écossais.
Carte des neuf plus importants Dialectes régionaux allemands. Source: The Economist.
L’allemand bavarois est toujours techniquement allemand, mais cela sonne très, très différent de l’allemand standard. Le dialecte bavarois engloutit de nombreuses consonnes et sons de voyelles, simplifie plusieurs caractéristiques grammaticales et utilise des mots complètement différents de ceux qui sont communs dans le reste du monde germanophone. De nombreux Allemands non bavarois trouvent que le dialecte bavarois est marmonnant et bucolique. Sur le plan plus positif, l’allemand bavarois est également considéré comme ayant un son amical et décontracté. Il est vraiment difficile de paraître bloqué lorsque vous parlez bavarois!
Si vous êtes préoccupé par la communication à Munich, ne le soyez pas. Non seulement la majorité des Bavarois sont parfaitement capables de comprendre et de parler l’allemand standard, mais le taux de maîtrise de l’anglais en Bavière est également très élevé. Surtout dans la ville cosmopolite de Munich, vous n’aurez aucun problème à vous déplacer avec l’anglais et quelques phrases allemandes utiles.
16 phrases allemandes à apprendre pour l’Oktoberfest
Apprendre quelques phrases allemandes utiles est un excellent moyen de faciliter la communication, de montrer du respect pour le pays que vous visitez et d’impressionner et de ravir tous les Allemands que vous rencontrez en cours de route. Voici 16 phrases en allemand qui valent la peine d’être apprises pour votre voyage à l’Oktoberfest à Munich:
Bravo en allemand: comment porter un toast
1. Prost! = Cheers!
S’il y a une phrase allemande que vous apprenez pendant votre séjour à l’Oktoberfest, que ce soit celle-ci! Prost est une joie qui fonctionne pour toutes les occasions de boire social, et est assez facile à prononcer pour les Américains. Mais il y a plus à encourager que simplement ce mot. Les Allemands ont tendance à s’assurer de tinter les verres avec chaque individu du groupe et d’établir un contact visuel au fur et à mesure, même si cela demande un peu de difficulté à travers la table.
S’occuper de votre ps & Qs: Mots d’étiquette allemande
2. Bitte = S’il vous plaît; Vous êtes le bienvenu
3. Danke = Merci
4. Entschuldigung = Excusez-moi
5.Désolé = Désolé
Même si quelqu’un vous aide dans un anglais parfaitement courant, apprendre ces quatre mots allemands contribuera vraiment à exprimer votre gratitude et votre appréciation.
Photo de Roman Boed.
Questions importantes
6. Wie kommt man zur? = Comment arrivez-vous au?
7. Ist dieser Platz frei? = Ce siège est-il gratuit?
8. Wie viel kostet das? = Combien cela coûte-t-il?
9. Sprechen Sie Englisch? = Parlez-vous anglais?
Wiesn est la façon dont les habitants de Munich se réfèrent à la Theresienwiese, le grand parc-espace ouvert où se tient l’Oktoberfest. Sur les cartes officielles, vous verrez généralement le nom complet et propre. Mais dans la rue, vous n’entendrez certainement que le nom de die Wiesn.
Phrases allemandes pour la tente à bière
10. Noch ein Bier, bitte! = Une autre bière, s’il vous plaît!
11. Oans, zwoa, drei, g’suffa! = Un, deux, trois… boire!
12. O’zapft est! = C’est tapoté!
Voici trois phrases allemandes que vous entendrez sans aucun doute beaucoup à l’Oktoberfest, et souvent criées de joie. Les 11 et 12 sont distinctement bavarois et sont généralement d’excellents moyens de montrer votre enthousiasme. O’zapft est, en particulier, le plus emblématique des dictons de l’Oktoberfest. C’est le cri que vous lancerez ici une fois que le maire de Munich aura tapoté le tonneau de cérémonie, donnant ainsi le coup d’envoi de tout l’événement de deux semaines.
Phrases allemandes pour se faire des amis
13. Wie heißt du? Ich heiße… = Quel est votre nom? Je m’appelle…
14. Woher kommst du? = D’où venez-vous?
15. Ich lade euch ein. = Ce tour est sur moi.
16. Du hast eine super geile Lederhose an. = Votre pantalon en cuir est vraiment cool.
Besoin de complimenter une femme sur sa tenue traditionnelle bavaroise au lieu d’un homme? Remplacez « eine super geile Lederhose » par « ein super geiles Dirndl » et vous êtes prêt à partir.
