Wenn Sie an französische Musiker denken, zeichnen Sie eine große Lücke?

Oder vielleicht stellst du dir nur Akkordeons vor und tanzt Affen.

Das ist schade! Die Franzosen haben der Welt einige nette Texter gegeben.

Der Vorteil, mehr über sie zu erfahren?

Sie können die eingängigen Melodien dieser französischen Musiker verwenden, um Ihr Französisch zu verbessern !

Download: Dieser Blog-Beitrag ist als praktisches und portables PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Wenn Sie an französische Musik denken, ist es wahrscheinlich, dass Sie bei Akkordeonmusik beginnen und anhalten, die Sie in einem französischen Café aus den 1950er Jahren hören könnten. Klar, das klingt furchtbar romantisch.

Aber die französische Musik hat tatsächlich viel zu bieten, was die Texte betrifft.

Ein Teil dessen, was diese literarische Sprache so schwer fassbar macht – für Lernende und Muttersprachler gleichermaßen! – ist die Vielfalt der Arten, wie einige Ideen kommuniziert werden. Eine Reihe von Wörtern soll nicht unbedingt ausdrücken, was Sie auf den ersten Blick denken. Ein Großteil der französischen Subtilität liegt in der Art und Weise, wie Phrasen verwendet werden. Im Gegensatz zu Englisch, wo wir oft genau sagen, was wir meinen, ist das, was Sie meinen, beim Sprechen von Französisch oft zwischen Schichten hübscher Turniere verborgen.

Viele Texter verbringen viel Zeit und Energie, um sich auf das zu konzentrieren präzises mot juste (rechtes Wort), das aus einem einfachen Lied ein Kunstwerk macht.

Aber nehmen Sie nicht unser Wort dafür! Entdecken Sie fünf fantastische französische Texter, deren Melodien Ihnen reichlich Lernmaterial bieten. Letztendlich können Sie Ihr Französisch durch dieses kulturelle Medium weiter verbessern – wir zeigen Ihnen, wie!

Wie französische Texte Ihnen Grammatik beibringen können

Wenn Sie suchen Um bestimmte Grammatikpunkte durchzusetzen, können diese Sänger Ihnen einiges helfen!

Natürlich reicht es nicht aus, nur zuzuhören. Hier sind einige Möglichkeiten, wie Sie diese Songs verwenden können, um wichtige Grammatikpunkte zu studieren:

• Verwenden Sie das Lied als Diktat. Hören Sie sich das Lied an und schreiben Sie die Texte auf ein Blatt Papier. Sie müssen sich auf Ihre grammatikalischen Kenntnisse verlassen, um zu wissen, wie die meisten Wörter geschrieben werden.

• Machen Sie es zu einem Rätsel. Drucken Sie eine Kopie des Songs aus und erstellen Sie mit White-Out ein Leerzeichen, in dem der Grammatikpunkt angezeigt wird, den Sie studieren möchten. (Besser noch, lassen Sie es von einem Freund tun!) Füllen Sie die Lücke aus, basierend auf Ihrem Wissen über den Punkt, ohne das Lied anzuhören.

• Stellen Sie Ihre Schreibfähigkeiten auf die Probe . Versuchen Sie, eine zusätzliche Strophe zu schreiben, um die Geschichte des Songs fortzusetzen, und experimentieren Sie mit der Form, die Sie gelernt haben. Versuchen Sie, sich so weit wie möglich an die ursprüngliche Form und Melodie zu halten, damit jemand, der mit dem Song nicht vertraut ist, nicht einmal weiß, dass er nicht Teil des Originals ist!

Vorbei an der Marseillaise: 5 französische Musiker, die Sie dazu bringen, Französisch mit Musik zu lernen

Jean-Jacques Goldman

Wenn Sie noch nichts von Jean-Jacques Goldman gehört haben, können Sie nichts auszusetzen haben. Dieses lyrische Genie ist bekanntermaßen zurückgezogen. Er kam zu seinen Shows, gekleidet in eine einfache Jeans und ein T-Shirt, und fuhr entweder mit seinem alten, kaputten Auto dorthin oder nahm die U-Bahn. Heute hat er sich aus dem Tourleben zurückgezogen, um Zeit mit seiner Familie zu verbringen, aber es gibt fast 40 Jahre seiner äußerst produktiven Musikkarriere, die Sie erkunden können.

Jean-Jacques schreibt nicht nur für sich selbst, Er ist aber auch der Stift hinter einer Reihe berühmter Künstler, darunter Céline Dion und Yannick Noah. Er hat insbesondere ein zweisprachiges Lied auf Englisch und Französisch namens Je te donne aufgeführt, das ein guter Ausgangspunkt für Lernende sein könnte!

Wenn Sie versuchen, Ihre Zukunft einfach zu perfektionieren, ist Goldman’s On ira ein guter Ort Ort zum Starten. Der größte Teil des Songs ist in Zukunft einfach geschrieben. Wenn Sie also eine der oben aufgeführten Techniken anwenden, werden Sie Ihre unregelmäßigen und regelmäßigen Zukunfts-Simples früh genug haben!

Auf partira de nuit, l ‚ heure où l’on doute
Que demain revienne encore
Loin des villes soumises, auf suivra l’autoroute
Ensuite auf perdra tous les nords
Auf laissera nos clés, nos cartes et nos Codes
Gefängnisse gießen nous retenir
Tous ces gens qu’on voit vivre comme s’ils ignoraient
Qu’un jour il faudra mourir
Et qui se font überraschendre au soir
Oh belle, on ira

Jacques Brel

Jacques Brel ist eigentlich kein Franzose. Dieser belgische Sänger ist jedoch sowohl in seiner Heimat als auch in Frankreich zu einem beliebten Star geworden. Dieser Songmaster hatte bis zu einem gewissen Grad sogar Erfolg in Amerika. Wie haben Sie noch nie von ihm gehört?

Seine Songs haben den Teich nicht in ihrer ursprünglichen Form überquert, sondern wurden von Frank Sinatra und John Denver übersetzt und aufgeführt.

Wenn Sie in Zukunft nicht genug einfaches Üben mit Goldman bekommen haben, kann Brel Ihnen bei Ne me quitte pas helfen.Dieses Lied enthält viele Versprechungen, die einem Liebhaber, der erwägt, den Sänger zu verlassen, in Zukunft einfach gemacht werden.

Moi je t’offrirai
Des perles de pluie
Veranstaltungsorte
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu’après ma mort
Pour couvrir ton corps
D’or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l’amour sera roi

Edith Piaf

Piaf bearbeiten widerspricht fast der Einführung. Der „Spatz“ (die Übersetzung von piaf, ihrem Künstlernamen) war einer der beliebtesten Sänger Frankreichs und ist in ganz Frankreich und auf der ganzen Welt berühmt.

Ihre unverwechselbare Stimme ist nur die Hälfte davon. Edith wählte Songs von einigen unglaublichen Textern ihrer Zeit aus, um ihre komplexen Emotionen darzustellen. Obwohl sie keine eigene Musik schrieb, ging sie oft zu Songwritern, denen sie Ideen, Themen und Sätze anvertraute, die sie in ihren Songs haben wollte.

Edith Piafs Je ne Regrette Rien kann beim Lernen und Beherrschen verschiedener negativer Formen auf Französisch helfen:

Je ne Regrette Rien, Ni Le Bien Qu’on Ma Fait, Ni Le Mal, tout cela m’est bien égal

Wenn Sie negative Formen beherrschen, verwenden Sie Piafs Hymne à l’amour, um Ihre Bedingungen zu üben. In diesem Song werden alle Dinge untersucht, die Edith (oder der Sänger) tun würden, wenn sein oder ihr Liebhaber danach fragt :

Si tu me le demandais,
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais,
Auf peut bien rire de moi,
Je ferais n’impor te quoi
Si tu me le demandais.

Pierre Delanoë

Apropos Edith, Pierre Delanoë war einer von mehreren Textern, die mit dieser berühmten Stimme arbeiteten. Während Delanoë nicht seine eigenen Lieder sang, war er der Stift hinter vielen der Lieblingsstimmen Frankreichs, darunter Gilbert Bécaud (mit dem er tatsächlich kurze Zeit sang), Joe Dassin und Michel Sardou.

Er war ziemlich lautstark über die Art von Musik, die er schätzte, und sagte 2006, dass er Rap-Musik nicht mochte, weil sie „eine Ausdrucksform für Menschen war, die nicht in der Lage sind, Musik zu machen“.

Während Delanoës Musik nicht ganz so ist Wie einige andere auf dieser Liste für bestimmte Grammatikpunkte hilfreich, können Sie sie auf jeden Fall verwenden, um sich der französischen Kultur zu nähern – wir werden gleich darauf zurückkommen.

Charles Aznavour

Dieser französisch-armenische Singer-Songwriter wurde als Frank Sinatra aus Frankreich bezeichnet – dies sollte Ihnen eine gute Vorstellung davon geben, welche Art von Liedern dieser Schlagersänger so war berühmt für.

Während seiner langen Karriere komponierte er fast 1.000 Songs in mehreren Sprachen. Diese Songs waren mit einer Vielzahl von Themen und Melodien gefüllt. Nach all dem Mul Es ist keine wirkliche Überraschung, dass er später in seinem Leben in internationalen Beziehungen gearbeitet hat.

Verwenden Sie Charles Aznavours Passant „Je n’ai pas vu le temps“, um an Ihrem Passé Composé und Ihrer unparteiischen Verwendung zu arbeiten. Es kann schwierig sein zu wissen, wann eine dieser Formen verwendet werden soll. Es wird viel mehr Spaß machen als die Übungen in Ihrem Lehrbuch!

Je n’ai pas vu le temps courir
Je n’ai pas entendu sonner
Les heures de mon devenir
Quand je fonçais tête baissée
Vers ce qu’était un avenir
Et qui est déjà du passé

Sobald Sie dies beherrschen, kann Aznavour bei einigen komplexeren Verbformen auf Französisch helfen . In Il faut savoir lernen Sie einige komplexere Formen wie il faut + infinitif (was Notwendigkeit oder Verpflichtung ausdrückt) oder malgré + noun (was „trotz“ bedeutet).

Wie französische Texte können Teach You French Culture

Kulturell gesehen können Ihnen viele dieser Künstler einen Einblick in die Welt der französischen Musik geben. Insbesondere Jacques Brel schrieb viele Lieder über seine Herkunft. Er schrieb Bruxelles über den Belgier Stadt Brüssel und Le Plat Pays und Les Flamandes über die Flamen. Brel betrachtete sich immer als einen flämischen Sänger, der auf Französisch sang. Angesichts des Konflikts zwischen den französischen und flämischen Teilen der belgischen Bevölkerung, der bis heute andauert, Diese Idee ist einen genaueren Blick wert. Wenn das für Sie interessant ist, sind Jacques Brels Lieder ein guter Ausgangspunkt.

Brel bietet auch ein besonders interessantes Porträt älterer Menschen in Les Vieux. Dieses Lied zeigt das So bringt uns das Alter dem Tod näher. Pierre Delanoë ließ sich von diesem inspirieren s Lied zum Schreiben seiner Les Vieux Mariés, ein Lied, das zeigt, wie dieser Teil des Lebens noch Glück bringen kann. Beide Songs zeigen unterschiedliche Elemente des französischen kulturellen Ansatzes, älter zu werden, und bieten im Vergleich einige interessante Einblicke.

Goldman schrieb mehrere Songs, die besonders komplexe Geschichten erzählen. Né en 17 à Leidenstadt ist interessant, wenn man sich mit der französischen Stimmung nach dem Zweiten Weltkrieg befasst. Goldman, der sowohl jüdischen als auch deutschen Ursprungs ist, untersucht die menschliche Natur in diesem Lied mit einem Erzähler, der sich fragt, ob er in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen anders gehandelt hätte, wenn er 1917 in Deutschland geboren worden wäre.Beide Weltkriege haben weiterhin eine starke kulturelle Präsenz in Europa, insbesondere in Frankreich, und dieses Lied ist eine großartige Möglichkeit, einige dieser Gefühle und ihre Komplexität zu entdecken.

Dinge, auf die Sie achten sollten, wenn Sie sich auf etwas einlassen Die Welt der französischen Musik

Wenn Sie sich in die Welt der französischen Musik wagen, können Sie noch weiter gehen, als nur diese fünf Sänger zu entdecken. Aber seien Sie vorsichtig: Moderne französische Sänger schreiben oft Texte, die die ungezwungene Art und Weise widerspiegeln, wie sie im täglichen Leben sprechen. Diese Texte sind oft grammatikalisch falsch, auch wenn sie die Realität der Art und Weise widerspiegeln, wie Französisch heute gesprochen wird. Sie sind zwar nützlich, um modernere Ausdrücke zu lernen, aber seien Sie vorsichtig, wenn Sie sie zum Üben Ihrer Grammatik verwenden! Es ist besser, zuerst das richtige Französisch zu kennen und dann nach und nach Slangs und grammatikalische Verknüpfungen hinzuzufügen.

Wenn Sie noch lernen, versuchen Sie, bei älteren Sängern zu bleiben. Zumindest zu Beginn ist dies der richtige Weg, da die älteren Sänger normalerweise Lieder mit Texten in grammatikalisch korrektem Französisch singen. Wenn Sie sich dazu entschließen, die Songs moderner Sänger zu studieren, überprüfen Sie unbedingt, ob ihre Grammatik korrekt ist, bevor Sie sie als Lernmethode verwenden!

In beiden Fällen sollten Sie unbedingt zu FluentU wechseln.

FluentU nimmt reale Videos wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Gespräche auf und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernstunden.

In der Videobibliothek in französischer Sprache befinden wir uns Wir haben alle unsere französischen Lieblingsmusikvideos für Sprachlerner verstaut. Wir haben sogar interaktive Untertitel in Angriff genommen, um Sie Wort für Wort durch die Songs zu führen.

Bis zum nächsten Mal viel Spaß beim Zuhören!

Download: Dieser Blog-Beitrag ist als verfügbar Bequemes und tragbares PDF, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Und noch etwas …

Wenn Sie gerne in Ihrer Freizeit und bequem von Ihrem Smart-Gerät aus Französisch lernen, dann bin ich es Es ist nicht angebracht, Ihnen nichts über FluentU zu erzählen.

FluentU bietet eine Vielzahl großartiger Inhalte wie Interviews, Dokumentarauszüge und Web-Serien, wie Sie hier sehen können:

FluentU bringt native französische Videos in Reichweite. Mit interaktiven Untertiteln können Sie auf ein beliebiges Wort tippen, um ein Bild, eine Definition und nützliche Beispiele anzuzeigen.

Wenn Sie beispielsweise auf das Wort „crois“ tippen, wird Folgendes angezeigt:

Üben und verstärken Sie Ihren gesamten Wortschatz „Wischen Sie in einem bestimmten Video mit Lernmodus. Wischen Sie nach links oder rechts, um weitere Beispiele für das Wort zu sehen, das Sie lernen, und spielen Sie die Minispiele, die in unseren dynamischen Lernkarten enthalten sind, z. B.“ Füllen Sie die Lücke aus „.

FluentU verfolgt das gesamte Vokabular, das Sie lernen, und verwendet diese Informationen um Ihnen ein völlig persönliches Erlebnis zu bieten. Sie erhalten Videoempfehlungen, die Ihren Interessen und dem aktuellen Fortschritt entsprechen.

Verwenden Sie FluentU auf der Website mit Ihrem Computer oder Tablet oder laden Sie die FluentU-App besser aus den iTunes- oder Google Play-Stores herunter .