(Steve McCurry /
National Geographic Society)
•” A Life Revealed ”
• National Geographic Online
• Ögonvittne Afghanistan (dec. 2001)
• Diskussion: World anslagstavlor
• Live transkriptioner online • Prenumerera på washingtonpost.com nyhetsbrev via e-post
• mywashingtonpost.
com – anpassade nyheter, trafik, väder och mer
National Geographic:
Afghan Girl, A Life Revealed
With Steve McCurry
Photographer, National Geographic
onsdagen den 10 april 2001; 14.00 EDT
April-numret av tidningen National Geographic presenterar återupptäckten av den ”afghanska flickan”, 17 år efter att fotografen Steve McCurry tog hennes bild, som blev National Geographic Society ”mest erkända fotografi i sina 114 -årshistoria. McCurry träffade först flickan med de skrämmande gröna ögonen i ett flyktingläger i Pakistan 1984. Upprepade försök att hitta henne igen och identifiera henne hade varit framgångsrika fram till januari i år när McCurry och ett National Geographic-team gjorde ett sista besök i flyktinglägret. , som snart skulle rivas och hittade henne igen genom en serie kontakter.
Hon heter Sharbat Gula och bor i Afghanistan med sin man och tre barn. Historien om McCurrys sökning och hans återförening med Gula visas i tidningen National Geographic i april 2002, som finns tillgänglig på tidningskiosker nu. Utgåvan innehåller också en artikel om Tibet med fotografier av McCurry.
McCurry, som spenderar sex till åtta månader om året på uppdrag, var online onsdagen den 10 april kl. 14 EDT för att prata om att hitta Sharbat Gula igen och hans liv som fotojournalist.
McCurrys 22 -årig karriär som en prisbelönt fotojournalist har tagit honom till många områden av civila och internationella konflikter, inklusive Jemen, fd Jugoslavien, Kambodja, Beirut, Filippinerna, Sri Lanka, Afghanistan och Kashmir. Han beskriver dock inte sig själv som en krigsfotograf. Han fokuserar istället på krigets mänskliga konsekvenser och visar inte bara vad krig imponerar på ett landskap utan snarare det mänskliga ansiktet.
”Jag letar efter det obevakade ögonblicket, den väsentliga själen som kikar ut, upplevelsen etsad på en persons ansikte”, säger han.
Transkriptet följer.
Redaktörens anmärkning: Washingtonpost.com-moderatorer behåller redaktionell kontroll över Live Online-diskussioner och väljer de mest relevanta frågorna för gäster och värdar; gäster och värdar kan avstå från att svara på frågor.
washingtonpost.com: Diskussionen börjar en stund.
washingtonpost.com: Steve McCurry går med oss idag från Tokyo.
Springfield, Va .: Mr. McCurry,
Är det lite bittert sött att ha hittat vem du letade efter alla dessa år av sökning? Känner du att en stor del av dig nu ligger till vila?
Tack.
Steve McCurry: Jag har verkligen en lättnad. I så många år fanns det denna fråga om hur den unga flickan var? Utflödet från hela världen var häpnadsväckande, så jag är faktiskt glad att äntligen få svaret och äntligen kunna få en chans att hjälpa någon och förhoppningsvis göra en skillnad i någons liv på ett positivt sätt. br>
Alexandria, Va: Det här är en fantastisk historia. Det ser ut som att hon har haft ett ganska hårt liv. Var hon glad att hon hittades och tyckte hon att posera igen?
Steve McCurry: Jag tror att hon var nyfiken på varför dessa utlänningar letade efter henne och jag tror också att hennes familj tyckte att detta kunde vara ett bra tillfälle för dem. När allt kommer omkring spenderade hon 10 timmar på tuffa vägar från Afghanistan till träffa oss i Pakistan.
Att fotografera kvinnor i den här konservativa kulturen är i allmänhet uteslutet. Men jag tror att hon och hennes man, igen, kände att det här kunde vara ett fantastiskt tillfälle. Som du förmodligen läste i berättelsen, henne mannen tjänar mindre än 1 dollar per dag för att arbeta som bagare, så all ekonomisk hjälp skulle vara en sken de kulturella reservationerna tror jag att fördelarna uppväger allt annat.
Rockville, Md .: Fick Sharbat Gula några pengar för att bli fotograferad första eller andra gången?
Steve McCurry: När vi påbörjade denna sökning och under sökningen nämndes inga pengar för henne eller hennes familj. Men vi hjälpte henne med omedelbar medicinsk behandling för sin man och hennes barn. Jag köpte också hennes dotter en symaskin första gången jag träffade henne för att hon begärde det för att hon ville att hennes dotter skulle lära sig ett yrke eller en färdighet. Men det fanns ingen betalning för bilden som sådan. Jag tror dock att vi gjorde det klart för henne att vi ville ta några dramatiska steg för att göra hennes liv bättre. Vi inledde en omedelbar diskussion om detta.
Arlington, Va.: Hej Steve,
På alla dina uppdrag, hur övervinner du kulturella skillnader för att fördjupa dig djupt i någons berättelse och liv? Det verkar svårt att göra och blir förmodligen lättare med träning, men är inte i kontakt med människor och gör dem tillräckligt bekväma för att fotografera en konst i sig? Som ett exempel verkar Sharbat mycket skrämd och orolig (vilket är mycket effektivt för bilden), så hur fick du henne att följa om hon kände de sakerna?
Tack för ditt fantastiska arbete.
Steve McCurry: Det är intressant att du skulle läsa dessa känslor i hennes uttryck. Det är tvetydigheten i fotografiet är en av de bästa sakerna med att tolka en bild. Hennes exakta känslor i originalbilden från 1984 har alltid varit lite av ett mysterium. Även om hon gick med på att bli fotograferad redan i februari, som du läser, kunde vi inte ha gjort det utan hennes mans tillstånd. Oavsett vilken känsla du ser i hennes ansikte var naturlig och vad hon råkar känna just nu. Jag tror att hot skulle inte vara en korrekt karaktärisering av situationen.
Polen: Människor som är ett webbforum för den polska utgåvan av National Geographic, argumenterar för identifieringens noggrannhet.
De säger att överläppen och näsan är av en annan kvinna. Hennes ögonblick är inte så skarp och ljus. Hakan är formad annorlunda och olika är de totala proportionerna i ansiktet. Kvinnan på det första fotot hade stora ögon, den andra kvinnan inte.
Dessutom tror många av dem inte på din användning av den påstådda ansiktsigenkänningsprogrammet. Kan sådan programvara finnas? Vad heter det och författarna bakom implementeringen och teorin som stöder denna programvara? På vilken grund kan läsarna anta att det är tillförlitligt?
Det är viktigt för dem, eftersom många förklarar platonisk kärlek till hennes primerutseende, och de är rädda för att hon kunde ha varit ett overkligt, kortvarigt fenomen som existerade en kort stund i historien, bara för syftet med att ta det exceptionella fotot.
Vill du svara på dessa invändningar?
PS Jag kommer att vidarebefordra ditt svar till det offentliga webbforumet för den polska utgåvan av National Geographic, där de nämnda frågorna har sitt ursprung från.
Steve McCurry: Jag behövde inget vetenskapligt bevis för att verifiera att detta verkligen var samma tjej som jag fotograferade 1984. Om du tittar noga på ärret på näsbryggan och flera av mullvaden – – som jag förstår i allmänhet inte förändras, oavsett ålder – det var några av de saker som tillsammans med hennes minns den morgonen 1984.
Om jag tittar i spegeln och kommer ihåg hur jag såg ut 1984 och hur jag ser ut idag. Tyvärr är skillnaden ganska dramatisk. I ”84 hade jag ett tjockt hår av brunt hår och idag är det mesta borta och mestadels grått.
Men återigen tror jag att människor tenderar att förändras över nästan två decennier.
Washington, DC: I utgåvan citeras Sharbat för att hon var arg att du tog hennes bild tillbaka på 80-talet. Hur hanterar du sådana situationer? Jag vet att du frågade henne om tillstånd, men känner du någonsin att foton kan utnyttja ämnena? Hur hanterar du dessa känslor? Tack.
Steve McCurry: Jag hade tillstånd från henne och hennes man att ta dessa fotografier och jag tror att det faktum att hon reste 10 timmar från sin by i Afghanistan för att träffa oss i Peshawar, Pakistan, talar för sig själv. Utan hennes uttryckliga tillstånd tillsammans med sin make hade det uppenbarligen varit omöjligt att – inte bara fotografera henne – utan att träffa henne.
Bethesda, Md .: Hur kommer det sig att vi kan vi spåra den här afghanska kvinnan i hjärtslag men vi kan inte spåra Osama bin Laden?
Kanske borde vi skicka de geografiska representanterna (eller AARP, de hittar alla) för att leta efter Osama.
Tack.
Steve McCurry: Om du läser The Observer bit på ca. för en och en halv månad sedan skulle du ha lärt dig att Sharbat Gula undervisade Osama bin Ladens döttrar – och jag misstänker att han fortfarande skulle vara i samma by i närheten av Tora Bora. Jag är faktiskt på väg tillbaka på det sättet om ett par veckor och försöker tjäna in den belöningen på 25 miljoner dollar. Skulle du vilja gå med mig?
Jag tror att vi faktiskt hittade henne helt enkelt genom att visa hennes fotografi från 1984 för många flyktingar som fortfarande bor i det lägret i Peshawar. Den stora pausen kom från att visa bilden för de äldste i lägret. När vi hade deras samarbete och respekt kunde vi så småningom hitta henne.
Boston, Mass .: Hi- Vad är din metod för att tjäna människors förtroende innan du tar deras bild? Börjar du skjuta omedelbart eller tar du det långsamt? Tack.
Och vilka specifika projekt har gett dig den mest personliga tillfredsställelsen?
Steve McCurry: Jag tror att fotografera människor i dessa kulturer, eller faktiskt var som helst i världen, är helt enkelt en fråga om att behandla människor med värdighet och respekt.Och bli bekväm med människor och njuta av att prata med dem och vara med dem. Ofta kan ett sinne för humor göra underverk med att lugna människor och göra dem avslappnade.
Jag tror att man i grund och botten bara måste njuta av att träffa människor och det är inte mer komplicerat än så. Krig, mitt senaste arbete med tibetaner, som var i april 2002-utgåvan av National Geographic och, kanske, mina 17 resor till Afghanistan under de senaste 22 åren.
Rockville, Md .: Är det verkligen sant att kvinnan aldrig såg hennes bild och aldrig visste hur berömd den hade blivit? Och är det också sant att hon aldrig hade fotograferats igen efter att du tog hennes bild när hon var 14? Dessa historier flyter runt där och det skulle vara jättebra om du kunde rensa upp någon förvirring om dessa fakta. Tack.
Steve McCurry: Det här är absolut rätt information. Afghanska bybor har liten eller ingen erfarenhet av fotografering – särskilt den kvinnliga delen av befolkningen, så hon fotograferades faktiskt aldrig förr eller sedan de två gånger jag fotograferade henne.
Dupont Circle, Washington, D.C .: Hej Steve,
Jag har verkligen haft glädje av att följa den afghanska tjejberättelsen. Sedan, som nu, tjänar hon som en kraftfull bild och representerar oron i Afghanistan.
På en annan anteckning: Arbetar du nära med andra National Geographic-fotografer? Hur tilldelas berättelser bland er? Hur mycket input får när det gäller att välja berättelser att fotografera? Jag är ett stort fan av en av dina kollegor, Joel Sartori, som gjorde en fantastisk bit om Madidi i Bolivia. Skapar ni alla en klick av häftiga fotografer? Samarbetar du någonsin i projekt?
Steve McCurry: Joel är verkligen inte bara en fantastisk fotograf, han är också en riktigt trevlig kille. Jag har många bra varaktiga vänskap med ett antal National Geographic-fotografer. Jag skriver ofta mina egna förslag till berättelser, berättelser som jag brinner för och som har särskild betydelse för mig.
Under de senaste 22 åren har de flesta av dessa berättelser tagit mig till Asien, som är den del av världen som talar mest om mig och som jag tycker är mest fascinerande. Jag tror att det bästa arbetet på Geographic görs av dessa fotografer som har ett stort intresse för deras specifika ämne.
New York, N.Y .: Kära Steve Jag heter Jan Schultz. Vi gick på gymnasiet tillsammans. Jag bor nu i Florida med min hund, Scooter. Kommer du ihåg mig?
Steve McCurry: Jag minns verkligen att jag gick i skolan på Penn State University. Jag tror att vi brukade gå på film tillsammans då och då. Jag tror att vi gick för att träffa Citizen Kane eller något sådant. Jag måste erkänna att jag är allergisk mot hundar, men jag älskar katter, men jag klarar mig ganska bra med katter.
Ontario, Kanada: Vad var hennes reaktion när hon fick höra om fotonens popularitet?
Jag föreställer mig att det var som att hitta en förlorad släkting som ständigt letade efter henne i ett snabbt hav av ansikten. Kom hon ihåg dig? Vad tycker hennes barn och make om hennes popularitet?
Vad var din reaktion på vad hon har blivit under sitt liv – om hennes livsstil, eventuella svårigheter osv.
Steve McCurry: Hon kom ihåg mig eftersom det var enda gången i hennes liv hon hade någonsin fotograferats och kanske den enda utlänningen hon någonsin hade kommit i kontakt med, men jag tycker inte att fotografiet har haft stor betydelse för henne. Kom ihåg att hon är analfabeter och att tidningar, tidningar, tv inte är en del av hennes värld. Hon hade aldrig hört talas om National Geographic Magazine och jag tror att hennes reaktion var likgiltighet blandad med lite förlägenhet och nyfikenhet eller förvirring.
Hon har verkligen haft ett mycket svårt liv. Hennes föräldrar dödades när hon bara var ett litet barn. Men hennes historia är inte mycket annorlunda än många av de miljoner andra afghaner som också har lidit och vars historier kanske aldrig kommer att berättas. Om vi kan göra till och med en liten skillnad i hennes liv på ett positivt sätt skulle det vara bra. Men hennes berättelse dupliceras bokstavligen miljontals gånger och vi måste hålla kursen och hjälpa dessa människor genom detta mörka kapitel i deras historia.
Albany, N.Y: Jag såg din special på TV och du sa att donationer accepterades. Var kan donationer skickas och vad ska de användas till? Tack.
Steve McCurry: Donationerna går till Afghan Girls Fund och kommer att gå till afghanska flickor under den åldern runt 12 till 20. Idén är att rikta in sig på några av dessa flickor som missade utbildning under Talibanregimen. Denna fond är skild från Sharbat Gula och riktar sig riktigt till afghanska flickor över hela landet.
Du kan få adressen från The National Geographic webbplats.
Capitol Hill, Washington, D.C.: Sharbat Gula verkar ha haft ett sorgligt liv, men jag antar att detta inte är en ovanlig upplevelse för kvinnor i hennes generation. Artikeln i National Geographic fick henne att låta väldigt sympatisk för Taliban och avgick för hennes olyckliga mycket i livet. Jag vet att hon nämnde sitt hopp om att hennes barn skulle få utbildning och få ett bättre liv. Vad betyder det konceptet för henne?
Steve McCurry: Återigen, det här är en mamma med sina tre barn som bor i en mycket liten by i Afghanistan som inte har elektricitet och när de vill ha vatten måste de gå ut till brunnen och dra det . Jag tror att hennes koncept om fred och säkerhet helt enkelt är att kunna leva sitt liv utan hot om bombardemang. Det här är väldigt enkla människor och de vill helt enkelt vara ensamma. Det är sant att många av folket i Afghanistan, särskilt bland pashtunerna, var sympatiska för talibanerna – främst för att de skapade en säkerhet. Tyvärr gick de lite nötter och började terrorisera minoritetsgrupper och tog sig alldeles för allvarligt. Och ignorerade allt som har med mänskliga rättigheter att göra.
Falls Church, Va: Vad har varit ditt farligaste ögonblick som fotojournalist?
Steve McCurry: Utan tvekan, den farligaste tiden i min fotografiska karriär var att göra luftfotografering över en sjö i Slovenien. Och krascha in i den sjön och nästan drunkna. Det var en av de tillfällen där du vet att du kommer att dö och du önskar att du kunde spola tillbaka .
Annars var det dagligt att täcka kriget i Afghanistan farligt och ofta måste du ifrågasätta din förnuft för att vara där i första hand.
Takoma Park, Md .: Jag läste din National Geographic-artikel om Sharbat Gula. Det är fantastiskt att du hittade henne. Vi har hennes första bild på vårt kylskåp hemma. Har hon kopior av bilderna du tog av henne? Skickade du artikeln om henne så att någon kan läsa den för henne ( och kanske en dag kan hon läsa det själv)?
Steve McCurry: Ja, vi lämnade en kopia av originalet 1984 med hennes bild på omslaget. Vi har arbetat med en utmärkt pakistansk journalist som skulle var glad att översätta detta till henne. Även om hon inte citeras i berättelsen, men ändå, skulle hon förmodligen vara intresserad av att veta om artikeln från det numret.
Steve McCurry: Tack för dina frågor och ditt intresse. ”försök att vara vaksamma om denna situation.
