Fråga: ”Vad är meningen med Noel?”
Svar: Varje år sjunger folk sånger som ”The First Noel” vid jul, och många undrar vad en ”noel” är . På franska betyder joyeux noel ”god jul.” Vårt moderna engelska ord kommer från Mellanengelsk nowel, som Websters 1828-ordlista definierade som ”ett rop av glädje eller julsång.” Rötterna till ordet är den franska noelen (”julsäsongen”), som kan komma från den gamla franska naellen, som i sin tur härrör från det latinska natalis, vilket betyder ”födelse”. Eftersom julen är firandet av Kristi födelse var det naturligt för människor att hänvisa till firandet som ”födelsekyrkan” eller ”födelsen.”
En annan möjlig rot för noel, även från franska, är ordet nouvelles , som betyder ”nyheter.” Som den populära lovsången säger, ”Den första noelen änglarna sa / var till vissa stackars herdar. . . . ” Betydelsen av ”nyheter” är verkligen meningsfullt i det sammanhanget, men den tidiga användningen och definitionen av noel verkar fokusera mer på idén om födelse, och det är förmodligen den mer exakta innebörden.
Det finns väldigt få poster som ger detaljerna i de tidigaste julövningarna, men åtminstone så tidigt som på 400-talet firade vissa kristna grupper natus Christus den 25 december. Eftersom deras almanack hänvisade till dagen som ”Kristi födelse” skulle det vara naturligt att se härledda ord som nael och noel används på samma sätt.
Under medeltiden började flera engelska sånger med nowell och franska sånger använde på samma sätt noel. Eftersom tidiga låtar ofta använde det första ordet som titel, kom en ”noel” att hänvisa till vilken sång som helst om Kristi födelse. På grund av detta har ordet nu den dubbla betydelsen av en julsång och själva julfirandet. br> Vår engelska sång ”The First Noel” publicerades först i en bok med titeln Carols Ancient and Modern, redigerad av William Sandys 1823. Budskapet i sången är det glada uttalandet att Israels kung har fötts. När vi sjunger sången eller önskar någon en glädjande noel följer vi änglarnas exempel och tillkännager de goda nyheterna att Jesus Kristus föddes, inte bara för Israel, utan för hela mänskligheten, så att vi kunde få förlåtelse för synder genom honom .
