Det är inte lätt att hitta en film där två respekterade Oscar-vinnare ger de sämsta föreställningarna i sin karriär i en så dödlig bomb som den här, men Secret in Their Eyes passar räkningen utan debatt. I denna onödiga, oönskade, dåliga och omedvetna regisserade amerikanska remake av en film från Argentina som vann den utländska filmen Oscar 2010, visar Julia Roberts och Nicole Kidman så liten karisma att de inte ens har införts förut någon skrek ”Action!” Originalet var en thriller. Den här är en gäspning per minut.

SECRET IN THEY EYES ★
(1/4 stjärnor)

Skriven och regisserad av: Billy Ray
Medverkande: Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman och Julia Roberts
Speltid: 111 min.

Det otrevligt skrivna manuset av regissören Billy Ray, som inte verkar komma ihåg mycket om filmskapande sedan kapten Phillips, gungar osammanhängande mellan idag och det olösta mordet 2002 på den tonåriga dottern till en Los Angeles polis vid namn Jess, spelade som en ihålig zombie av Julia Roberts. Hennes vänner på distriktsadvokatkontoret den dagen då hennes barns kropp hittades i en soptipp bredvid en muslimsk moské var den ambitiösa nykomlingen Claire (Nicole Kidman) och aggressiv terrorutredaren Ray (Chiwetel Ejiofor, från 12 år en slav). Fallet är nästan glömt, men Ray, som arbetar i säkerhet för New York Mets, besöker ett överraskande besök hos sina gamla kompisar i L.A. för att informera Jess, som drivs till randen av galenskap av hennes besatthet, har han hittat sin dotters mördare efter 13 år. Claire, nu gift LA-distriktsadvokat, bär fortfarande en fackla för Ray, även om filmen är suddig om deras förflutna och det finns inget som tyder på någon rapport i nuet. Ingen tror att Ray, inklusive Jess, och filmen skiftar fram och tillbaka mellan 2015 och 2002 och försöker förklara varför.

Hela filmen berättas i en serie av 13-åriga nedskärningar som är så osammanhängande det enda sättet du kan se var du befinner dig i tid är färgen på Rays sideburns. Om hans tempel är grå och de andra killarna i fodralet är skalliga är det 2015. Jess ser ut som helvete hela tiden och Claire ändras aldrig. För att distrahera dig från det faktum att ingenting händer i hemlighet i deras ögon utom dålig skådespel, drönar manuset om ledtrådar gömda i serietidningar, Rays passion för Claire, Claires likgiltighet gentemot Ray, Jess cynism om allt, en korrupt D.A. (en bortkastad Alfred Molina) som äventyrar fallet och driver Ray att sluta sitt jobb, ett förvirrat försök att knyta i det kalla mordfallet med terrorismparanoia som grep landet efter 9/11 och en jakt genom Dodger Stadium som kämpar förgäves att väcka en film som var död vid ankomsten.

Slutet, som förklarar varför Jess vägrade att acceptera mördarens identitet efter 13 år (hon visste annars) ska vara en chockerare, men eftersom de mellanliggande åren är så leriga och utbytbara, den avsedda spänningen för vad som verkligen hände är både ytlig och övertygande. Vid slutet av Secret in Their Eyes är den enda hemligheten hur någon stod vaken i en timme och 51 minuter utan en tupplur.