Henry IV, del 1 (Svenska)

Henry IV, del 1, krönikespel i fem akter av William Shakespeare, skriven omkring 1596–97 och publicerad från ett tillförlitligt författarutkast i en 1598 quarto-upplagan. Henry IV, del 1 är den andra i en sekvens av fyra historiska pjäser (de andra är Richard II, Henry IV, del 2 och Henry V) känt kollektivt som ”den andra tetralogin”, som behandlar viktiga händelser i engelsk historia i slutet 1400-talet och början av 1400-talet De historiska fakta i pjäsen hämtades främst från Raphael Holinshed’s Chronicles, men Sir John Falstaff och hans Eastcheap-kamrater är originella skapelser (med viss skuld till populära traditioner om prins Hals förlorade ungdom som hade införlivats i en pjäs av 1580-talet kallade The Famous Victories of Henry the Fifth) som lägger till ett element av robust komedi till Henry IV som saknas i Shakespeares tidigare krönikor.

Falstaff och Prince Hal i Henry IV, del 1.

© Arkivfoton

Ligger i ett kungarike som plågas av uppror, förräderi och skiftande allianser i t under perioden efter kung Richard II: s avsättning, fokuserar de två delarna av Henry IV särskilt på utvecklingen av Prince Hal (senare Henry V) från skräp till härskare snarare än på titelkaraktären. Faktum är att kungen ofta överskuggas inte bara av sin son utan också av Hotspur, den unga rebellmilitärledaren, och av Hal’s roguish följeslagare Falstaff. Sekundära karaktärer (många av dem är komiska) är många. Handlingen förflyttar sig snabbt mellan scener av galna komedier och kriget mot walesernas allians och den upproriska familjen Percy i Northumberland.

Som del 1 börjar, Henry IV, trött på striden som har följt hans anslutning till tronen, förnyar sitt tidigare löfte om att göra en pilgrimsfärd till det heliga landet. Han får reda på att Owen Glendower, den walesiska hövdingen, har fångat Edmund Mortimer, jarlen i mars, och att Henry Percy, känd som Hotspur, son till jarlen i Northumberland, har vägrat att släppa sina skotska fångar tills kungen har löst in Mortimer. Henry beklagar att hans egen son inte är som den orädda Hotspur. När kriget eskalerar konspirerar Glendower, Mortimer (nu gift med Glendowers dotter) och Hotspur (nu allierade med walesarna) för att dela Henrys kungarike i tre lika delar.

Under tiden prins Hal och hans kamrater, inklusive den feta, högljudda Falstaff och hans rödnosade sidekick, Bardolph, har druckit och spelat barnsliga upptåg på Mistress Quickly’s inn på Eastcheap. Hal, som på ett tillfälligt medger att han bara tillfälligt samarbetar med dessa tjuvskurkar, går ändå med på att delta med dem i ett verkligt motorvägarån. Han gör det under vissa förhållanden: pengarna ska tas bort från Falstaff och hans följeslagare av prins Hal och hans kamrat Poins i förklädnad, och pengarna ska sedan återlämnas till dess rättmätiga ägare, så att hela kapriset är praktiskt skämt om Falstaff snarare än ett rån. Denna glädje avbryts av att Hal kallas sin fars hjälp i kriget mot walesarna och Percys. Hal och hans far lyckas kompensera sina skillnader, åtminstone en tid, mest av allt när Hal räddar sin fars liv i strid. Hal bevisar vidare sin mod i strid, där han tvingar Falstaff för manlig och berusning och sedan dödar Hotspur i personlig strid under slaget vid Shrewsbury. Hal beklagar den ädla motståndarens och Falstaffs slöseri på marken i närheten. Men Falstaff tappade bara döden, och när han påstår sig ha dödat Hotspur, går Hal med på att stödja lögnen. I slutet av pjäsen har upproret bara besegrats tillfälligt.

Få en Britannica Premium-prenumeration och få tillgång till exklusivt innehåll. Prenumerera nu

För en diskussion om detta pjäs inom ramen för Shakespeares hela korpus, se William Shakespeare: Shakespeares pjäser och dikter.

Write a Comment

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *