În viață, Sally Ride a devenit faimos ca America” Prima femeie din spațiu – și în moarte, acum „s-a adăugat faimei sale ca prim astronaut gay recunoscut.

Revelația a venit într-un mod discret: necrologul de luni de la Sally Ride Science , proiectul educațional pe care l-a înființat acum un deceniu, se referea la Tam O „Shaughnessy ca„ partenerul ei de 27 de ani ”. O purtătoare de cuvânt pentru Sally Ride Science, Terry McEntee, a declarat că Ride și O „Shaughnessy, care este directorul operațional al companiei și vicepreședinte executiv, au elaborat formularea anunțului înainte de moartea lui Ride.

Într-un e-mail, sora lui Sally Ride, Bear Ride, a explicat de ce fosta astronaută a tăcut orientarea sa sexuală.

„În reticența ei inerentă norvegiană – în acest și atâtea aspecte ale vieții sale personale (lupta cu cancerul pancreatic, de exemplu) – nu a vorbit prea mult (vezi comentariul norvegian și adaugă la asta chestie de om de știință cu buze strânse), „a scris Bear.” Dacă citiți interviuri de ani și ani în urmă, veți vedea că a existat întotdeauna o frustrare majoră pe care ea nu a comentat-o prea mult despre „cum se simte să fii primul american femeie în spațiu „- nu credea așa. Voia să-și facă treaba. Sentimentele ei personale erau doar atât: personale. Nu este corect sau greșit – pur și simplu Sally. Ev Toți cei care o cunosc bine au înțeles cu adevărat asta despre ea. „

Bear, un ministru presbiterian gay, adoptă o abordare diferită.

„ Eu ”sunt un avocat mai degrabă în afara drepturilor LGBT – Eu și partenerul meu am fost chiar arestați de câteva ori în protest public! „, Mi-a spus ea. „Dar asta sunt eu, și nu Sally.”

Iată ”eseul pe care Bear Ride l-a trimis ca omagiu pentru ea sora:

„Sally Ride a fost prima femeie americană care a intrat în spațiu și a fost sora mea cea mai mare. Sally a murit pașnic pe 23 iulie după o curajoasă luptă de 17 luni cu cancer pancreatic. Eram alături de ea Am crescut în Encino, CA. Părinții noștri, Joyce și Dale Ride, ne-au încurajat să studiem din greu, să facem tot ce ne stă în putință și să fim tot ceea ce am vrut să fim. În 1983, Newsweek l-a citat pe tatăl nostru spunând: „Am fi putut încuraja , dar mai ales le-am lăsat să exploreze. „Părinții noștri ne-au încurajat să fim curioși, să ne păstrăm mințile și inimile deschise și să respectăm toate persoanele ca fiind copii ai lui Dumnezeu. Părinții noștri ne-au învățat să explorăm, iar noi am făcut-o. Sally a studiat știința și Am fost la seminar. Ea a devenit astronaut și am fost hirotonită ca ministru presbiterian.

„Sally și-a trăit viața la maxim cu energie nemărginită, curiozitate, inteligență, pasiune, bucurie și dragoste e. Integritatea ei era absolută; spiritul ei era incomensurabil; apropierea ei de viață era neînfricată. Sally a murit la fel cum a trăit: fără teamă. Declarația de semnătură a lui Sally a fost „Reach for the Stars”. Sigur că a făcut acest lucru și a aruncat o cale pentru toți ceilalți dintre noi.

„Sora mea era o persoană foarte privată. Sally avea un sentiment fundamental de intimitate, era doar natura ei, pentru că „suntem norvegieni, din când în când. Oamenii nu știau că are cancer pancreatic, acesta va fi un șoc imens. Timp de 17 luni, nimeni nu a știut, și toată lumea o face acum. Fondul ei de memorii va fi în sprijinul cancerului pancreatic.

„Majoritatea oamenilor nu știau că Sally avea o experiență minunată relație iubitoare cu Tam O „Shaughnessy timp de 27 de ani. Sally nu și-a ascuns niciodată relația cu Tam. Au fost parteneri, parteneri de afaceri în Sally Ride Science, au scris cărți împreună și prietenii foarte apropiați ai lui Sally, desigur, știau de dragostea lor pentru fiecare. Considerăm că Tam este un membru al familiei noastre.

„Sper că comunitatea cancerului pancreatic va fi absolut încântată că acum există acest avocat despre care nu știau. Și sper că GLBT comunitatea se simte la fel. Sper că le va fi mai ușor copiilor care cresc homosexuali să știe că un alt erou al lor era ca ei. „

Sexul a fost întotdeauna un subiect dificil pentru astronauți: în vechime Zilele trecute, s-au îngrijorat că, dacă nu s-ar conforma stereotipului „Chestii corecte”, nu ar fi aleși pentru zboruri spațiale. Probleme precum abuzul de alcool sau problemele matrimoniale au fost adesea trecute sub covor. Este o surpriză, deci, faptul că niciun astronaut activ sau fost nu a anunțat public că este „homosexual? Michael Cassutt, autorul cărții„ Who’s s Who in Space ”, este citat pe Space.com spunând că un astfel de anunț ar fi fii un „demolator de carieră”.„

Bărbații și femeile au lucrat împreună pe navele spațiale americane de la zborul istoric al lui Ride, în 1983. De ce nu și homosexualii? Poate că modul de ieșire discret al lui Sally Ride va reprezenta un mic pas către o mai mare acceptare și recunoaștere a contribuției LGBT la efortul spațial. (Folosesc aici termenul „gay” ca prescurtare inadecvată pentru comunitatea LGBT Faptul că Ride a fost căsătorit cu colegul său astronaut Steven Hawley din 1982 până în 1987 complică orice efort de a clasifica perspectiva lui Ride, pe baza evidenței publice. Și Chris Geidner al lui Buzzfeed îl citează pe Bear Ride spunând că „Sally nu a folosit etichete” . „)

Ride” moștenirea trăiește

Ride ar fi, fără îndoială, incomod cu o discuție publică despre sexualitatea ei . Era destul de incomodă cu celebritatea care o înconjura ca prima femeie americană din spațiu. Pe baza comentariilor familiei și colegilor săi, principala preocupare a lui Ride în ultimele zile ale vieții sale era asigurarea faptului că Sally Ride Science a supraviețuit morții sale.

„Am fost foarte norocos să petrec timpul cu ea chiar înainte să moară „, a spus Karen Flammer, fizician de cercetare la Universitatea din California din San Diego și unul dintre fondatorii Sally Ride Science.” Am putut vorbi despre ceea ce ea a imaginat pentru compania noastră și despre moștenirea și moștenirea ei. „

Statutul lui Ride ca fost astronaut nu era cel mai important în mintea ei, mi-a spus Flammer.„ Adevărata ei pasiune a fost cu adevărat educația științifică și a inspirat mai mulți tineri, în special fetele , pentru a urma o carieră în știință și tehnologie „, a spus ea.

De la moartea lui Ride, donatorii Sally Ride Science au confirmat că„ vor să continue finanțarea și sprijinirea programelor noastre ”, Flammer „Tranziția va fi grea, dar vrem să continuăm ca un tribut adus ei.”

Acei progr. Printre tabere se numără tabere științifice, precum și eforturi de extindere globală, cum ar fi EarthKAM, care permite elevilor de gimnaziu să solicite fotografii ale Pământului pentru a fi făcute de o cameră digitală la bordul Stației Spațiale Internaționale. „Am angajat sute de mii de elevi de gimnaziu, nu numai în această țară, ci și în întreaga lume”, a spus Flammer.

Un program similar, numit MoonKAM, permite copiilor să selecteze ținte pentru fotografiile făcute de către sondele lunare GRAIL ale NASA.

Flammer a spus că va exista un nou director executiv pentru companie: o femeie care a avut experiență în conducerea altor companii educaționale și „cine va împărtăși toate pasiunile noastre”. Cu toate acestea, Flammer a spus că „este încă prea devreme pentru a anunța numele CEO-ului.

Și vorbind despre nume, Flammer și colegii ei caută pentru a pune cumva numele lui Sally Ride în spațiu. „În acest moment, suntem în proces de lucru cu NASA la ce tipuri de lucruri putem face în cinstea ei … Declarația ei de omagiu a fost întotdeauna” Reach for the Stars „Așa a încheiat discuțiile pe care le-a dat studenților sau adulților. Așa că „ținem cont de asta cu orice ne gândim la noi.”

Dar cel mai valoros tribut adus memoriei sale va fi Sally Ride Science.

„Nu a vrut niciodată celebritatea status „, mi-a spus Flammer. „Ceea ce își dorea cu adevărat era ca moștenirea ei să continue. Acesta este ceea ce vrea să supraviețuiască și să trăiască: numele ei și compania ei de educație științifică.”

In memoriam

Sally Ride Science „, Terry McEntee, a declarat că serviciul memorial va fi privat, dar dacă doriți să aduceți un omagiu primei femei astronaut din America, iată ce este compania Site-ul web sugerează:

„În locul florilor, vă recomandăm să faceți un cadou în memoria lui Sally la Inițiativa pentru cancerul pancreatic Sally Ride (Fondul 4191). Verificările trebuie făcute la: Fundația UCSD De asemenea, fie în linia de notă, fie într-o notă atașată, vă rugăm să precizați că cadoul este făcut în memoria Sally Ride sau a Inițiativei Sally Ride Pancreatic Cancer Initiative (Fund 4191).

„Dacă preferați folosind un card de credit, vă rugăm să sunați la Pam Werner la 858-246-1556. Vă rugăm să rețineți că 94% din donații vor fi destinate cercetării cancerului pancreatic la Centrul de Cancer al UCSD Moore.

Mai multe despre Sally Ride:

• Prima femeie din SUA din spațiu, Sally Ride, moare la 61 de ani
• Tributează în „Ride, Sally, Ride”
• De ce este cancerul pancreatic mortal

Alan Boyle este editorul științific al NBCNews.com. Conectați-vă cu comunitatea Cosmic Log „plăcând” pagina de Facebook a jurnalului, urmând @ b0yle pe Twitter și adăugând Cosmic Log pagină către prezența dvs. Google+. Pentru a ține pasul cu Cosmic Log, precum și cu NBCNews.Com „alte povești despre știință și spațiu, înscrieți-vă la newsletter-ul Tech & Știință, livrat în cutia dvs. de e-mail în fiecare săptămână. Puteți consulta și„ Cazul pentru Pluto , „cartea mea despre planeta pitică și căutarea de noi lumi.