Este una dintre cele mai faimoase citate din istorie. La un moment dat, în jurul anului 1789, când i s-a spus că supușii ei francezi nu aveau pâine, Marie-Antoinette (mireasa regelui Franței Ludovic al XVI-lea) ar fi mirosit, „Qu’ils mangent de la brioche” – „Lasă-i să mănânce tort”. Cu acea remarcă dureroasă, regina a devenit un simbol urât al monarhiei decadente și a alimentat revoluția care i-ar determina să-și piardă (literalmente) capul câțiva ani mai târziu. Dar Marie-Antoinette a spus cu adevărat acele cuvinte mânioase? Nu conform istoricilor. Lady Antonia Fraser, autoarea unei biografii a reginei franceze, consideră că citatul ar fi fost extrem de necaracteristic pentru Marie-Antoinette, o femeie inteligentă care a donat cu generozitate pentru cauze caritabile și, în ciuda propriului stil de viață incontestabil generos, a manifestat sensibilitate față de populația săracă. din Franța.

Deoparte, ceea ce este și mai convingător este faptul că povestea „Lasă-le să mănânce tort” plutea de ani de zile înainte de 1789. A fost spusă pentru prima dată într-o formă ușor diferită despre Marie- Thérèse, prințesa spaniolă care s-a căsătorit cu regele Ludovic al XIV-lea în 1660. Ea ar fi sugerat ca francezii să mănânce „la croûte de pâté” (sau crusta pateului). În secolul următor, mai multe regale din secolul al XVIII-lea au fost, de asemenea, acuzate de remarcă, inclusiv două mătuși ale lui Ludovic al XVI-lea. Cel mai faimos, filosoful Jean-Jacques Rousseau a inclus povestea pâté în „Mărturisirile” sale din 1766, atribuind cuvintele „unei mari prințese” (probabil Marie-Thérèse). Oricine a rostit acele cuvinte de neuitat, aproape sigur nu a fost Marie-Antoinette, care la vremea când scria Rousseau avea doar 10 ani – la trei ani distanță de căsătorie cu prințul francez și opt ani de la a deveni regină.