Se on yksi historian tunnetuimmista lainauksista. Jossain vaiheessa noin vuonna 1789, kun Marie-Antoinette (Ranskan kuninkaan Ludvig XVI morsian) kerrottiin, ettei hänen ranskalaisilla ollut leipää, sanoi oletettavasti nuuskineen ”Qu’ils mangent de la brioche” – ”Anna heidän syödä kakkua”. Tämän surullisen huomautuksen avulla kuningattaresta tuli vihainen symboli dekadenttisesta monarkiasta ja ruokkii vallankumousta, joka saisi hänet menettämään (kirjaimellisesti) päänsä useita vuosia myöhemmin. Mutta sanoiko Marie-Antoinette todella nuo raivostuttavat sanat? Ei historioitsijoiden mukaan. Lady Antonia Fraser, ranskalaisen kuningattaren elämäkerran kirjoittaja, uskoo, että lainaus ei olisi ollut tyypillistä Marie-Antoinettelle, älykkäälle naiselle, joka lahjoitti avokätisesti hyväntekeväisyystarkoituksiin ja huolimatta omasta kiistattomasti ylellisestä elämäntavastaan, osoitti herkkyyttä köyhälle väestölle Ranskasta.

Tämän lisäksi vielä vakuuttavampi on se, että ”Anna heidän syödä kakkua” -tarina oli levinnyt jo vuosia ennen vuotta 1789. Se kerrottiin ensin hieman erilaisessa muodossa Marie- Thérèse, espanjalainen prinsessa, joka meni naimisiin kuningas Louis XIV: n kanssa vuonna 1660. Hän väitti, että ranskalaiset syövät ”la croûte de pâté” (tai pasteen kuori). Seuraavan vuosisadan aikana useita muita 1700-luvun kuninkaallisia syytettiin myös huomautuksesta, mukaan lukien kaksi Louis XVI: n tätiä. Kaikkein tunnetuin on, että filosofi Jean-Jacques Rousseau sisälsi paistitarinan ”Tunnustuksiinsa” vuonna 1766 ja määritteli sanat ”suureksi prinsessaksi” (luultavasti Marie-Thérèse). Kuka tahansa lausui nämä unohtumattomat sanat, se ei melkein varmasti ollut Marie-Antoinette, joka Rousseaun kirjoittaessa oli vasta 10-vuotias – kolmen vuoden päässä naimisista Ranskan prinssin kanssa ja kahdeksan vuoden päästä kuningattareksi.