de Joseph Martin Kronheim

Bătrâna care trăia într-un pantof este unul dintre basmele noastre preferate, publicat în Prima mea carte ilustrată , Tipărit în culori de Kronheim (1875). S-ar putea să vă bucurați, de asemenea, să citiți rima creșei Mother Goose, There was a Old Woman Who Lived in a Shoe, și nuvela lui L. Frank Baum, The Woman Who Lived in a Shoe.

A fost odată o Bătrână care trăia într-un pantof. Acest pantof se afla lângă o pădure grozavă și era atât de mare încât servea drept casă pentru Bătrâna Doamnă și pentru toți copiii ei, din care avea atât de mulți, încât nu știa ce să facă cu ei.

Dar Bătrâna Mică era foarte pasionată de copiii ei și s-au gândit doar la cel mai bun mod de a-i face pe plac. Brațul puternic, cel mai mare, a tăiat copaci pentru lemne de foc. Peter a făcut coșuri din răchită. Mark era grădinar șef. Lizzie a muls vaca, iar Jenny i-a învățat pe copiii mai mici să citească.

Acum această bătrână nu trăise întotdeauna într-un pantof. Ea și familia ei locuiseră odată într-o casă frumoasă, acoperită cu iederă, iar soțul ei era un tăietor de lemne, ca un braț puternic. Dar trăia într-un imens castel dincolo de pădure, un uriaș acerb, care într-o zi a venit și și-a pus casa în ruină cu bâta lui; după care l-a dus pe bietul tăietor de lemne la castelul său de dincolo de pădure. Când Bătrâna a venit acasă, casa ei era în ruină, iar soțul ei nu era unde să fie văzut.

Noapte a venit și, din moment ce tatăl nu s-a întors, Bătrâna Doamnă și familia ei au mers să-l caute. Când au ajuns în acea parte a pădurii în care uriașul îl întâlnise pe tatăl lor, au văzut un pantof imens. Au petrecut mult timp plângând și strigând după tatăl lor, dar s-au întâlnit fără răspuns. Atunci Bătrâna Doamnă s-a gândit că ar fi bine să se adăpostească în pantof până vor putea construi o casă nouă. Așadar, Petru și Strong-arm i-au pus un acoperiș și au tăiat o ușă și au transformat-o într-o locuință. Aici au trăit cu toții fericiți mulți ani, dar Bătrâna Doamnă nu și-a uitat niciodată soțul și soarta sa tristă. Strong-braț, care a văzut cât de nenorocită era mama lui, a propus următorilor unsprezece frați să meargă cu el și să-l elibereze pe tatăl lor de Uriaș. Mama lor știa puterea Giantului și nu a auzit de încercare, deoarece se temea că vor fi uciși. Dar Strong-Braț nu se teme. El a cumpărat o duzină de săbii ascuțite și Peter a făcut tot atâtea scuturi și căști puternice, precum și arcuri încrucișate și săgeți cu cap de fier. Acum erau destul de gata; Strong-arm a dat ordinul de a merge și au pornit spre pădure. A doua zi au venit la vederea Castelului Uriașului. Strong-braț, lăsându-i pe frații săi într-un pădure din apropiere, se îndreptă cu îndrăzneală până la intrare și apucă ciocănitoarea. Ușa a fost deschisă de un băiețel amuzant cu capul mare, care rânjea și râdea mereu.

Strong-arm atunci a mers cu curaj peste curtea curții și a întâlnit în prezent o pagină, care și-a scos pălăria și l-a întrebat ce vrea. Strong-braț a spus că a venit să-și elibereze tatăl, care a fost ținut prizonier de uriaș; în acest sens, omulețul a spus că îi pare rău pentru el, deoarece partea castelului în care era ținut tatăl său era păzită de un dragon mare. Braț puternic, nimic descurajat, a găsit în curând monstrul, care dormea adânc, așa că a făcut o treabă scurtă trimițându-și sabia chiar prin inimă; la care a sărit în sus, scoțând un țipăt puternic și a făcut ca și cum ar arunca înainte și va apuca brațul puternic; dar sabia cea bună își făcuse treaba și monstrul căzu puternic pe pământ, mort.

Acum Giantul, care băuse mult vin, dormea profund într-o parte îndepărtată a castelului. Strong-arm nu mai terminase Dragonul, ci începu băiețelul amuzant care deschise ușa. A condus-o pe Strong-Arm în altă parte a curții, unde l-a văzut pe bietul său tată, care sa ridicat imediat în picioare și l-a îmbrățișat. Apoi Strong-Arm și-a chemat frații și, când și-au îmbrățișat tatăl, i-au rupt în curând lanțul și l-au eliberat.

Acum trebuie să ne întoarcem la Bătrâna Mică. După ce fiii ei au început, a cedat locul celei mai amare dureri. În timp ce se afla în această stare, o vrăjitoare bătrână s-a apropiat de ea și a spus că o va ajuta, întrucât o urăște pe uriaș și dorește să-l omoare. Vrăjitoarea Bătrână a luat-o apoi pe micuța Bătrână pe mătura ei și au plecat prin aer, direct la castelul Giantului.

Acum această bătrână vrăjitoare avea o mare putere și, deodată, l-a afectat pe Giant cu porumburi și picioare tandre.Când s-a trezit din somn, era atât de dureros încât nu mai suporta, așa că s-a gândit că va merge în căutarea pantofului său lipsă, care, ca și celălalt pe care îl avea în castelul său, era ușor și mare pentru picior. Când a ajuns la locul unde locuiau Bătrâna Doamnă și copiii ei, și-a văzut pantoful vechi și, cu un râs care a zguduit copacii, și-a băgat piciorul în el, spărgând acoperișul pe care îl puseră Strong-Arm și Peter. aceasta. Copiii, cu mare alarmă, s-au repezit în jurul pantofului și, înspăimântați și tremurând, s-au străbătut prin ușă și fantele pe care Giantul le făcuse anterior pentru porumbele sale. În acest moment, vrăjitoarea și micuța doamnă bătrână, precum și Strong-arm, fratele său unsprezece și tatăl său, au venit la fața locului. Strong-Braț și frații săi au tras săgețile asupra lui până când în cele din urmă a căzut rănit, când Strong-Braț s-a apropiat de el și i-a tăiat capul. Apoi tatăl, bătrâna și toți copiii lor au construit o casă nouă și au trăit fericiți pentru totdeauna.