Quer você goste de acompanhar a família real ou programas de compulsão como “Doctor Who” e “Peaky Blinders”, você sem dúvida encontrar algumas palavras estranhas e maravilhosas que compõem a gíria do inglês britânico.

Diferentes áreas dentro do mesmo país, ou até mesmo na mesma cidade, podem ter suas próprias gírias distintas. Não é nenhuma surpresa então que a gíria na cidade de Londres sozinha, por exemplo, pode ser tão diferente, não importa entre os diferentes países de língua inglesa em geral. Então, vamos começar e ir para a lista de palavras de gíria britânicas init!

50 palavras e frases britânicas imperdíveis

1. Cara

“Bloke” seria o equivalente em inglês americano de “cara”. Significa um “homem”.

2. Rapaz

Na mesma linha de “homem”, “rapaz” é usado, entretanto, para meninos e homens mais jovens.

3. Bonkers

Não necessariamente com uma intenção ruim, “louco” significa “louco” ou “louco”.

4. Daft

Costumava significar se algo é um pouco estúpido. Não é particularmente ofensivo, apenas um pouco bobo ou tolo.

5. Para enganar

Este termo significa fugir, geralmente de alguns problemas! “Eu roubei da polícia.”

6. Trollied / Plastered

Essas duas palavras são gíria britânica para bêbado. Pode-se ser criativo aqui e apenas adicionar “ed” ao final de praticamente qualquer objeto para obter o mesmo significado, por exemplo, martelado.

7. Quid

Esta é uma gíria britânica para libras esterlinas. Algumas pessoas também se referem a ela como “lula”.

8. Dodgy

Usado para descrever algo ou alguém um pouco suspeito ou questionável. Por exemplo, pode referir-se a alimentos com gosto desatualizado ou, quando se refere a uma pessoa, pode significar que são um pouco incompletos.

9. Gobsmacked

Esta é uma expressão verdadeiramente britânica. “Gobsmacked” significa ficar totalmente chocado ou surpreso além da crença. “Gob” é uma expressão britânica para “boca”.

10. Bevvy

Esta é a abreviação de “bebidas , ”Geralmente álcool, na maioria das vezes cerveja.

11. Knackered

“Knackered” é usado quando alguém está extremamente cansado. Por exemplo, “Estive estudando a noite toda ontem à noite, estou absolutamente exausto”.

12. Perdeu o enredo

Alguém que “perdeu o enredo” tornou-se furioso, irracional ou está agindo de forma ridícula. Por exemplo, “Quando meu pai viu a bagunça que eu fiz, ele perdeu o enredo.”

13. Mijando

“mijar” significa zombar ou geralmente ser sarcástico com alguma coisa. Por exemplo, “Não seja tão sério, eu só estava mijando”. Não deve ser confundido com “estar chateado” (veja abaixo).

14. Furado

Os britânicos adoram seus bevvys. Esta é outra palavra para estar bêbado.

15. Ter um ataque de raiva

Esta expressão britânica significa ter um acesso de raiva, no entanto, tende a ser usada para descrever ataques de raiva feitos por adultos ou pessoas que deveriam saber melhor.

16. Uma xícara de chá

Uma xícara de chá é a versão abreviada de “uma xícara de chá”. Você pode ouvir a expressão “gosta de uma xícara de chá?” frequentemente, o que normalmente sempre se refere ao chá. Afinal, os britânicos adoram o chá deles!

17. Maldito

Como gíria britânica, “sangrento” enfatiza um comentário ou outra palavra. “Isso é brilhante!” por exemplo. É considerado um palavrão moderado (palavrão), mas devido ao seu uso comum, é geralmente aceitável. Por exemplo, “Puta que pariu!”

18. Não pode ser questionado

“Não pode ser questionado” é uma versão menos educada de dizer que você não pode se incomodar em fazer algo. Você também pode ver isso abreviado como “CBA” na linguagem de texto.

19. Chuffed

Se alguém está “entusiasmado”, está muito feliz ou encantado.

20. Skint

“Skint” é uma expressão britânica que significa estar sem dinheiro ou sem dinheiro. Sem “fivers” e “tenners” se desejar (veja abaixo).

21. Fiver

Uma nota de cinco libras.

22. Tenner

Uma nota de dez libras.

23. Bog

Não é um pântano lamacento, mas um banheiro. Oh, os britânicos!

24. Rolo de lama

Este é o papel que você usa no pântano, também conhecido como “banheiro papel. ”

25. Bird

Esta é uma gíria britânica para uma menina ou uma mulher.

26. Caneca

“Caneca” é mais especificamente uma gíria de Londres e está associada ao sotaque cockney. Esta não é uma palavra particularmente agradável para descrever alguém, pois significa um tolo ou uma pessoa estúpida.

27. Chav

Esta é uma gíria britânica depreciativa para um jovem hooligan que normalmente começa brigas e cria problemas. “Chavs” geralmente são vistos como classes mais baixas.

28. Git

“Git” é uma expressão britânica de insulto. Descreve uma pessoa, geralmente um homem, que é muito desagradável, incompetente ou um idiota.

29. Cheeky

Isso é usado para descrever o comportamento de alguém.Se alguém está sendo “atrevido”, está sendo um pouco rude ou desrespeitoso, mas de uma forma charmosa ou divertida. Se você é uma criança “atrevida”, está sendo impetuoso ou desrespeitoso e provavelmente terá problemas.

30. Desprezar

“Desprezar alguém” significa zombar de uma pessoa atacando-a verbalmente.

31. Sod

Esta expressão britânica compartilha uma expressão semelhante significa “diabo” ou “coisa” e é usado para se referir a uma pessoa, particularmente um homem. “Seu idiota estúpido!” ou “Seu idiota sortudo!” por exemplo.

32. Grafting

“Grafting” é uma gíria escocesa que denota um rapaz que está tentando fazer uma garota gostar dele. Um pouco como flertar. Você vai ouvir muito isso na British Love Island.

33. Muppet

Outro grande insulto britânico. Um “muppet” é uma pessoa que é ignorante e geralmente é um bit à nora.

34. Calças

35. Prat

Mais uma gíria britânica clássica de insulto. Um “idiota” é alguém que está cheio de si e, quase invariavelmente, estúpido também. Com uma pitada de ilusão.

36. Nosh

“Isso é muito bom nosh!” “Nosh” é uma expressão britânica para “comida”.

37. Buzzin ‘

” Zumbido ”pode significar estar bêbado ou ligeiramente bêbado,“ Estou zunindo ”depois daquela cerveja. Também é uma gíria britânica para estar animado ou muito feliz, “Acabei de reservar minhas férias para a Espanha, estou absolutamente excitado.”

38. Pied off

Isso não é um sensação agradável. Se você foi “prejudicado”, foi rejeitado ou abatido.

39. Bev

Este deixou a maioria de nós confuso quando o ouvimos pela primeira vez na Ilha do Amor 2019. “Bev” significa um “homem bonito”.

40. Para quebrar

“Para começar com algo” significa começar ou continuar com algo. Por exemplo, “Está ficando tarde, é melhor eu arrancar.”

41. Estripado

O que significa estar muito desapontado com alguma coisa. “Fiquei absolutamente destruído quando ouvi as más notícias . ”

42. Blimey

“Blimey” é usado como uma forma de expressar surpresa com alguma coisa, “Caramba, olha só!”

43. Arranque

Tire sua mente da sarjeta! Um “engano” é um erro ou falha, “Eu cometi um engano total nisso.”

44. Kerfuffle

Se você se meteu em um ” confusão ”, você geralmente está envolvido em um desentendimento com alguém. “Kerfuffle” também tem um significado semelhante a “espalhafato”. Por exemplo, você pode dizer: “Foi tudo uma grande confusão”.

45. Innit

Esta é a versão abreviada e mais fácil de “não é?” É visto como um preenchimento geral em uma conversa ou ao buscar confirmação, por exemplo “Legal, não é.”

46. Cracking

Quando algo ou alguém está “rachando”, significa que a coisa ou a pessoa é particularmente boa ou excelente. Por exemplo, “Ele é um garoto cracking” ou “Isso é um cracking cuppa.”

47. Minging

Esta é uma gíria britânica para “nojento” ou “nojento”.

48. Adequado

“Adequado” é usado como uma alternativa para “muito” ou “extremamente”. Por exemplo, “Isso é muito bom nosh, não é.”

49. Para roubar

Essa é uma expressão britânica que significa roubar. Como em “Eu roubei esses doces da loja. ”

50. Divertir-se

“Divertir-se” é um prazer muito britânico. Significa não fazer nada particularmente produtivo ou despender tempo desnecessário para fazer algo que deve ser relativamente rápido ou direto.

Para sua conveniência e entretenimento, reunimos um documento PDF com uma lista de gírias e frases britânicas que você pode baixar aqui.

Como aprender a gíria britânica

A gíria britânica é quase uma língua em si. Pode ser difícil encontrar material para estudar, pois você não o encontrará em seus livros padrão de inglês, mas se você olhar um pouco mais difícil, há muitas fontes por aí. A chave para se familiarizar com a gíria britânica é a exposição. Aqui estão algumas ideias sobre como mergulhar na língua inglesa britânica.

Também temos um artigo incrível sobre estereótipos britânicos, então fique à vontade para conferir se você estiver interessado!

Programas de TV britânicos

“The Inbetweeners” é um B popular comédia ritmada que segue um grupo de quatro amigos socialmente problemáticos crescendo da adolescência até a idade adulta. Eles também têm dois filmes lançados, um em 2012 e outro em 2014.

“The Royle Family” é um clássico absoluto. É uma sitcom britânica produzida para a BBC (a emissora nacional do Reino Unido) e segue a vida cotidiana da família média da classe trabalhadora em Manchester. Este é um assunto que o deixa confuso e é ótimo para assistir com a família.

Alguns outros excelentes programas de TV britânicos incluem:

“Little Britain” – uma comédia de esquetes britânica, que também é uma ótima opção para assistir com a família.

“The Great British Bake Off” – uma competição de culinária da televisão britânica. Não aceite para ser outro programa de culinária, no entanto. “The Great British Bake Off” (GBBO para abreviar) é repleto de humor alegre e é muito divertido de assistir.

“Misfits” – uma comédia dramática britânica de ficção científica sobre um grupo de jovens infratores condenados a trabalhar em um programa de serviço comunitário, onde obtêm poderes sobrenaturais.

Falando com um falante nativo

Ninguém conhece as gírias britânicas melhor do que os britânicos! A maneira mais rápida e eficiente de aprender gírias britânicas é falar com um falante nativo. Onde posso encontrar um deles? Digite Tandem…

O aplicativo Tandem Language Exchange conecta estudantes de línguas com falantes nativos em todo o mundo gratuitamente. Com milhões de membros, a Tandem é a maior comunidade global de aprendizagem de línguas que existe. Pratique falar mais de 180 línguas, incluindo 12 línguas de sinais, batendo papo por texto, mensagens de áudio e videochamada.

Ouvindo música britânica

Britânica a gíria aparece com frequência no pop, rap e hip hop britânico. Ouça músicas de artistas britânicos e confira as letras das músicas. Para começar, temos algumas sugestões ons para alguns grandes artistas britânicos abaixo.

Artistas britânicos de rap e hip hop: Stormzy, Professor Green, Dizzee Rascal e Wretch 32.

Artistas pop britânicos: Ed Sheeran, Lily Allen , Jessie J, Rita Ora, Dua Lipa e Sam Smith.

Você se sente confiante com as expressões das gírias do inglês britânico? Aqui está um questionário para você testar seus conhecimentos. Boa sorte!