John P. Schmal

A contagem do censo mais recente no México revela que uma infinidade de línguas são usadas por cidadãos mexicanos em todo o país. É verdade que a porcentagem de mexicanos que falam línguas indígenas está diminuindo constantemente, mas muitas pessoas mantiveram suas línguas maternas, às vezes levando-as consigo para outras partes do México.

Náhuatl

1.376.026 mexicanos falam vinte e oito línguas náhuatl e vivem em todos os estados do México. Os falantes do náhuatl representam 22,89% de todos os falantes nativos do país e são mais proeminentes em vários estados do leste, incluindo Puebla (28,9% de todos os falantes do náhuatl), Veracruz (23,2%) e Hidalgo (15,8%).

Maia

A língua maia é a segunda língua mais falada no México. Ao todo, 759.000 pessoas falam maia, o que representa 12,63% de toda a língua indígena. Quase 70% dessas pessoas vivem no estado de Yucatan, mas muitos outros moram em Campeche, Quintana Roo e em vários outros estados para onde migraram nas últimas décadas.

Mixteco

Em 2005, acreditava-se que 423.216 mexicanos falavam uma das 57 línguas mixtecas, representando 7,04% de todos os falantes nativos. Os mixtecas são únicos porque migraram em grande número para todos os cantos do México e muitas áreas dos Estados Unidos. Embora sejam encontrados em todos os estados em números significativos, os mixtecas são indígenas de dois estados mexicanos: 57,2% dos mixtecas vivem em Oaxaca e 26,1% vivem na vizinha Guerrero.

Zapoteco

Foi estimado que 410.901 pessoas falavam uma das 64 línguas zapotecas do México, representando 6,84% de todos os falantes indígenas. Os zapotecas também migraram para áreas em todo o México e podem ser encontrados em todos os estados. No entanto, o maior número de zapotecas vive no estado de sua origem, Oaxaca, onde vivem 86,9% de todos os zapotecas.

Muitas pessoas se perguntam como tantas línguas zapotecas e mixtecas evoluíram da mesma origem. Mas, se alguém entende a topografia de Oaxaca, faz sentido. Oaxaca é caracterizada por numerosos vales e montanhas, que tendem a separar povos intimamente relacionados. Com o tempo, pessoas que antes falavam a mesma língua se separam umas das outras e suas línguas evoluem até que, finalmente, uma nova língua passa a existir. Esta é, de fato, uma explicação muito simples para o que é uma evolução muito complexa que pode ocorrer ao longo de centenas ou milhares de anos.

Tzeltal

Em 2005, 371.730 pessoas falaram o Língua tzeltal, representando 6,18% de todos os falantes indígenas no México. Embora os Tzeltals tenham migrado para outras partes do México, 97,6% de seus membros ainda vivem em sua terra natal, o estado de Chiapas. Tzeltal e seu primo próximo, Tzotzil, são línguas maias.

Tzotzil

Os Tzotzil são primos próximos dos Tzeltal que também habitam Chiapas. Em 2005, 329.937 falantes do tzotzil foram estimados no México, representando 5,49% de todos os falantes indígenas. Assim como seus primos, os Tzeltal, a grande maioria dos Tzotzil (97,3%) vivia em Chiapas.

Otomí

Em 2005, 239.850 pessoas no México falavam essa língua amplamente dispersa, representando 3,99 % de todos os falantes indígenas. Aproximadamente 34,8% dos Otomís vivem no Estado do México, mas um grande número também habita Puebla, Veracruz e muitos outros estados nas regiões central e oriental do México. Muitos otomís viajaram para o norte com os espanhóis no início do período colonial e se estabeleceram em algumas áreas de Jalisco, Nayarit e Guanajuato, mas muitos deles assimilaram e não mantiveram sua língua e cultura. A língua Otomí faz parte do grupo lingüístico Oto-Mangueano.

Totonaca

A língua Totonaca era falada por 230.930 pessoas em 2005, representando 3,84% dos falantes indígenas no México. Esta língua não está intimamente relacionada com as outras línguas comuns do México, mas deixou sua marca nas regiões orientais do México. Dois estados têm a maior proporção de falantes de totonaca: Veracruz (50,3%) e Puebla (42,0%).

Mazateco

A língua Mazateco era falada por 206.559 indivíduos em 2005, representando 3,44% dos falantes indígenas. O mazateco é falado em vários estados, mas é mais predominante em Oaxaca, onde 79,7% dos falantes do mazateco residiam em 2005. Um número significativo também vive em Puebla, Veracruz e no Estado do México.A língua mazateco faz parte do grupo lingüístico oto-mangueano (assim como as línguas zapoteca, mixteca e popoloca).

Chol

Um total de 185.299 pessoas no México falavam a língua chol em 2005. Isso representa 3,08% de todos os falantes indígenas do país. Chol é uma língua maia falada principalmente em Chiapas, onde viviam 87,3% dos falantes de Chol.

Huasteco

Em 2005, 149.532 pessoas no México falavam a língua huasteco, compondo 2,49% de todos os falantes indígenas. Huasteco é uma extensão do norte do grupo de línguas maias. Os falantes desse idioma estão agrupados em uma região de três estados que inclui Tamaulipas, San Luis Potosi e Veracruz. A maioria dos falantes de huasteco vive em San Luis Potosi (58,9%), mas 33,8% também vive em Veracruz.

Chinanteca

Em 2005, 125.706 pessoas no México falavam um dos 14 chinantecas línguas. Eles representavam 2,09% de todos os falantes indígenas no México e, como seus parentes distantes Oto-Manguean (os zapotecas e mixtecas), seu povo migrou para muitas partes do país. No entanto, 81,7% dos falantes de chinanteca viviam em Oaxaca em 2005, e um número considerável habita Veracruz.

Mixe

A língua Mixe é uma língua isolada falada principalmente em Oaxaca. Em 2005, 115.824 pessoas falavam Mixe, representando 1,93% dos falantes indígenas no México.

Mazahua

A língua Mazahua é uma extensão do norte da língua Oto-Manguiana, falada por aproximadamente 111.840 mexicanos em 2005, representando 1,86% de todos os falantes indígenas. A língua Mazahua é mais comumente falada no Estado do México, onde vivem 85,3% de seus falantes.

Purépecha

O povo Purépecha – às vezes referido como Tarascans – é um povo único. povo e o único grupo indígena que derrotou consistentemente os astecas na batalha. Sua língua é uma língua isolada que parece não ter nenhuma afiliação conhecida com nenhuma outra língua mexicana. Alguns pesquisadores sugeriram uma origem sul-americana. De qualquer forma, 105.556 mexicanos falavam purépecha em 2005, representando 1,76% de todos os falantes indígenas. Os Purepéchas migraram por todo o México em busca de emprego remunerado, mas seus fortes laços familiares e orgulho cultural mantiveram Michoacán como sua principal base. Aproximadamente 91,9% de todos os Purépecha vivem em Michoacán.

Tlapaneco

Os Tlapanecos de Guerrero são muito semelhantes aos Purépecha de Michoacán. Eles também falam uma língua isolada, sem nenhuma ligação estreita com as línguas vizinhas. Os Tlapanecos também resistiram aos astecas e viveram em um pequeno enclave que resistiu às intrusões astecas por mais de um século. Sua terra natal original era uma pequena área que se encontra completamente dentro dos limites atuais de Guerrero. Como resultado, 93,5% de todos os Tlapaneco’s viviam em Guerrero em 2005.

Tarahumara

Os Tarahumara de Chihuahua são famosos e bem conhecidos por muitos americanos que viajaram ao sul da fronteira para visitar essas pessoas intrigantes. Em 2005, 75.371 pessoas falavam Tarahumara, o que representa 1,25% de todos os falantes indígenas. Embora 96,1% dessas pessoas vivessem em Chihuahua, um número menor habitava Durango e Sinaloa.

Zoque

Os Zoque são um dos poucos grupos não maias que viviam em Chiapas. Em 2005, os falantes da língua zoque eram 54.004 no México (representando 0,9% dos falantes indígenas). Intimamente relacionados com o Mixe de Oaxaca, os Zoques habitam principalmente Chiapas, onde vivem 81,4% dos falantes do Zoque. Um número significativo de zoques também vive em Oaxaca.

Amuzgo

Os amuzgos são outro grupo de línguas oto-manguianas. Em 2005, 43.761 mexicanos falavam uma de suas três línguas, representando 0,73% dos falantes indígenas do México. A maior parte dos amuzgos vivem em Guerrero (85,5%), enquanto um número menor vive na vizinha Oaxaca (10,8%).

Tojolaba

Em 2005, 43.169 pessoas falavam a língua Tojolabal, representando 0,72% de todos os falantes indígenas. Esta língua é uma língua maia com origens claramente ligadas ao estado de Chiapas, onde 99,1% de seus falantes viviam em 2005.

Existem quase 300 línguas mexicanas, e cerca de 70 delas foram contadas no Censo de 2000 e contagem do censo de 2005. Vários outros merecem menção honrosa.

Huichol

No vigésimo quarto lugar, a língua Huichol sobreviveu e prosperou mesmo com a maioria de seus vizinhos em Nayarit e Jalisco morrendo no ataque da guerra , doença, assimilação e mestiçagem. Em 2005, 35.724 pessoas falavam a língua huichol no México, o que representa 0,59% de todos os falantes indígenas.Enquanto seus vizinhos permaneceram e lutaram contra os espanhóis ou se estabeleceram ao lado deles, os Huicholes valorizaram seu isolamento e mantiveram sua língua, cultura e religião ancestrais. Em 2005, 55,2% dos falantes do huichol viviam em Nayarit, enquanto 36,2% viviam em Jalisco.

Mayo

No vigésimo quinto lugar, a língua Mayo é uma das três línguas cáhita sobreviventes. O povo cáhita falava originalmente 18 línguas, mas foram amplamente dizimados durante os anos 1500 e 1600. Os maias e seus primos yaquis continuaram a resistir e, com o tempo, resistir tanto ao governo espanhol quanto, mais tarde, ao governo mexicano. Em 2005, 32.702 mexicanos falavam a língua mayo, representando 0,54% de todos os falantes indígenas. Eles estavam distribuídos principalmente em seus dois estados de origem: Sonora (74,8%) e Sinaloa (23,9%).

Cora

Em vigésimo oitavo lugar, a língua Cora era falada por 17.086 pessoas em 2005, representando 0,28% dos falantes indígenas. A pátria primária dos Cora sempre foi Nayarit, onde 97,0% de seus falantes residiam em 2005.

Yaqui

Em trigésimo primeiro lugar, os índios Yaqui de Sonora são famosos por sua resistência contra o governo mexicano. Durante o início dos anos 1900, muitos Yaquis tiveram que fugir para o Arizona ou foram exilados para lugares distantes como a península de Yucatán. Em 2005, 14.162 pessoas falavam Yaqui, representando 0,24% de todos os falantes indígenas mexicanos. Naquela época, 95,7% dos Yaquis viviam em Sonora.

Fontes

Instituto Nacional de Estatística Geográfica e Informática (INEGI), II Conteo de Población y Vivienda 2005. Resultados definitivos. Tabulados básicos.

Sobre o autor

John Schmal nasceu e foi criado em Los Angeles, Califórnia. Ele estudou na Loyola-Marymount University em Los Angeles e na St. Cloud State University em Minnesota, onde estudou Geografia, História e Ciências da Terra e recebeu dois diplomas de bacharelado.

Sr. Schmal é especialista em pesquisa genealógica mexicana e palestras sobre o México indígena. Ele é o co-autor de Pesquisa Genealógica Mexicana-Americana: Seguindo a Trilha do Papel para o México (Heritage Books, 2002). Ele também é co-autor de seis outros livros sobre temas mexicano-americanos, todos eles publicados pela Heritage Books em Maryland. Ele é Editor Associado de www.somosprimos.com e membro do conselho da Sociedade de Pesquisa Histórica e Ancestral Hispânica (SHHAR).

Recentemente, John Schmal publicou The Journey to Latino Political Representation, sobre a luta para representação hispânica na Califórnia, Texas e no Congresso dos EUA. O prefácio deste livro foi escrito por seu amigo, Edward Telles, professor da UCLA e autor de um livro premiado sobre raça no Brasil e que se prepara para publicar um livro sobre a assimilação mexicana-americana.