Tudo em espanhol é masculino ou feminino.
A língua é carregada de poder de gênero.
Se duas palavras não forem combinadas corretamente, o desequilíbrio criará ondas de desconforto em seus usuários.
Saber o gênero do espanhol separa os alunos que aprendem espanhol dos falantes fluentes.
Se você já fala uma língua românica (as que vêm do latim), não se confundirá com essa característica. Se você está acostumado a falar em termos neutros, esteja preparado para abrir uma nova avenida de percepção em sua mente. Isso mudará a maneira como você vê o mundo.
Pegar o jeito do gênero espanhol pode levar algum tempo, mas é o próximo grande passo depois de aprender os princípios básicos do aprendizado do espanhol, como aprender a fazer a si mesmo – ensinar, fazer palavras em espanhol no plural e saber onde colocar os acentos. As dicas a seguir sobre gênero em espanhol ajudarão a treinar seu cérebro para reconhecer, categorizar e, eventualmente, produzir gênero com precisão enquanto fala espanhol.
Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Baixar)
8 regras simples para dominar o gênero espanhol
Nasce um substantivo: masculino ou feminino?
Um substantivo é uma pessoa, lugar, coisa ou ideia. Cada substantivo em espanhol possui um artigo específico que denota o gênero da palavra. Eles podem ser definidos ou indefinidos e ter quatro formas:
masculino singular → el
masculino plural → los
feminino singular → la
feminino plural → las
Exemplos:
pessoa
el niño → o menino la niña → a menina
los niños → os meninos las niñas → as meninas
lugar
el restaurante → o restaurante la casa → a casa
los restaurantes → os restaurantes las casas → as casas
coisa
el papel → o papel la mesa → a mesa
los papéises → os papéis las mesas → as mesas
ideia
el pensamiento → o pensamento la ideia → a ideia
los pensamientos → os pensamentos las ideias → as ideias
Criaturas vivas são referidas pelo gênero que representam
Este é simples. Cada criatura viva é um el ou a la. Se você fala inglês, sempre se referiu a criaturas com. A língua espanhola é muito mais detalhada a esse respeito. Adora observar e categorizar as diferenças. Com isso em mente, observe as duas primeiras regras para dominar o gênero espanhol:
Regra # 1
- Ao falar sobre criaturas vivas, substantivos que terminam em “o” são masculinos.
Exemplos:
el gato → o gato macho el perro → o cão macho
los gatos → os gatos machos los perros → os cachorros machos
el chico → o menino el oso → o urso macho
los chicos → os meninos los osos → os ursos machos
el abuelo → o avô el tío → o tio
los abuelos → os avós los tíos → os tios
Regra # 2
- Ao falar sobre criaturas vivas, os substantivos que terminam em “a” são femininos.
Exemplos:
La gata → a gata la perra → a cadela
Las gatas → as gatas las perras → as cadelas
La chica → a menina la osa → a ursa
Las chicas → as meninas las osas → as ursas
* Cuidado com a armadilha de gênero! *
Lá é uma pequena possibilidade de você cair em um “pensamento de gênero g armadilha. ” Este engano leva você a pensar que tudo associado a um homem será automaticamente masculino e tudo associado a uma mulher será automaticamente feminino. Isso é falso. Apenas criaturas vivas distintas se enquadram nessa categoria.
Os exemplos a seguir ilustrar claramente como os objetos comumente associados a cada gênero não seguem a regra.
- la corbata → a gravata
- el maquillaje → a maquiagem
Para evitar que você caia nessa armadilha, uma etapa muito importante que você pode realizar é experimentar e interagir com esses substantivos em situações do mundo real. Como você pode fazer isso em casa? Por meio da imersão em espanhol online com FluentU!
O FluentU transforma vídeos do mundo real – como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras – e os transforma em aulas de aprendizado de idiomas personalizadas.
Outros sites usam conteúdo com script. FluentU usa uma abordagem natural que ajuda você a se familiarizar com a língua e cultura espanholas tempo r. Você aprenderá espanhol tal como é falado por pessoas reais.
O FluentU tem uma ampla variedade de tópicos de vídeos, como você pode ver aqui:
O FluentU traz os vídeos nativos ao seu alcance com transcrições interativas. Você pode tocar em qualquer palavra para procurá-la instantaneamente. Cada definição tem exemplos que foram escritos para ajudá-lo a entender como a palavra é usada.
Além disso, se você encontrar uma palavra interessante que não conhece, pode adicioná-la a uma lista de vocabulário.
Revise uma transcrição interativa completa na guia Diálogo e encontre palavras e frases listadas em Vocab.
Aprenda todo o vocabulário de qualquer vídeo com o mecanismo de aprendizado robusto do FluentU. Deslize para a esquerda ou para a direita para ver mais exemplos da palavra em que você está.
A melhor parte é que o FluentU mantém registro do vocabulário que você aprendendo e recomenda exemplos e vídeos para você com base nas palavras que você já aprendeu. Cada aluno tem uma experiência verdadeiramente personalizada, mesmo que esteja estudando com o mesmo vídeo.
Comece a usar o FluentU no site com seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo FluentU para iOS ou Android.
Portanto, certifique-se de entrar em seu autêntica prática espanhola para realmente diminuir esses gêneros. Pronto para nossas últimas seis regras?
O masculino em espanhol
Quando há uma multidão ou um grupo de pessoas, animais, idéias ou coisas que têm gêneros mistos, de que gênero é usado?
Se você respondeu, “o gênero masculino é sempre usado quando há um grupo misto”, você já está pensando na mesma direção que a língua espanhola.
Regra # 3
- Quando há um grupo de gêneros mistos, não importa qual seja a proporção de mulheres para homens e de homens para mulheres, o grupo é sempre referido como masculino.
1 niño + 4 niñas = 5 niños 1 menino + 4 meninas = 5 crianças
3 gatos + 542 gatas = 545 gatos 3 gatos machos + 542 gatas = 545 gatos
O o gênero masculino tem mais poder do que o feminino quando se trata de fazer as regras. Embora as palavras tenham o mesmo valor, o masculino atua como o líder padrão. Para tornar a palavra feminina, basta adicionar o toque “a” feminino.
Regra # 4
- substantivos masculinos que terminam em consoantes (não vogais) têm uma forma feminina correspondente que termina em “a”
Exemplos:
el profesor → o professor la profesora → a professora
el doutor → o médico la doctora → a médica
el señor → o senhor la señora → a senhora
Substantivos, gênero e profissões
Alguns substantivos que se referem a profissões não mudar suas formas. Isso não significa que a importância do gênero desapareça. Se a palavra não mudar, o artigo se encarrega de especificar o gênero.
Regra # 5
- Alguns substantivos que se referem a profissões têm a mesma forma para o masculino e feminino. O artigo é a única coisa que muda.
Exemplos:
el piloto → o piloto homem la piloto → a piloto mulher
el soldado → o soldado la soldado → a soldada
el modelo → o modelo masculino la modelo → a modelo feminina
el poeta → o poeta masculino la poeta → a poetisa
el atleta → o atleta masculino la atleta → a mulher atleta
el psiquiatra → o psiquiatra masculino la psquiatra → a psiquiatra feminina
Exercício cerebral opcional * Faça uma lista dos substantivos que o cercam atualmente (onde quer que esteja) em inglês (você decide quantos deseja tentar). Tente adivinhar seu gênero em espanhol. Procure as palavras e veja quantas você acertou e quais regras você reconhece.
Finalizações exclusivas
Algumas palavras são reservadas exclusivamente para artigos femininos e outras são reservadas exclusivamente para artigos masculinos. Estes não admitirão nenhuma intervenção oposta, nunca! O uso de artigos masculinos com terminações exclusivamente femininas e vice-versa irá atrapalhar e distorcer sua comunicação.
Regra # 6
- Substantivos que terminam em –sión, –ción, –dad, –tud e –umbre sempre exigirão o artigo feminino.
Exemplos:
la exposición → a exposição
la habitación → a sala
la felicidad → a felicidade
la solicitud → a aplicação
la costumbre → o costume
Regra nº 7
- Substantivos que terminam em –ma requerem um artigo masculino
Exemplos:
el problema → o problema
el emblema → o emblema
el enigma → o mistério
Exceções que criam novas regras
As linguagens existem dentro de uma estrutura estrita de regras , no entanto, eles estão vivos, são dinâmicos e estão em constante evolução. Portanto, sempre há exceções às regras e essas exceções, por sua vez, criam novas regras.
Regra # 8
- Alguns substantivos que terminam em “a” são masculino
- Alguns substantivos que terminam em “o” são femininos
Exemplos:
A
el día → o dia
el mapa → o mapa
el cura → o padre
o planeta → o planeta
O
la foto → a foto de la mano → a mão
la radio → o rádio
la moto → a motocicleta
Práticas recomendadas para aprender um idioma
Lembre-se de que aprender um novo idioma não é um resultado, mas mais um processo! É importante que você estabeleça uma rotina diária para o aprendizado do idioma que o entusiasme e permita que você veja os resultados.
No que se refere ao gênero, familiarize-se com as regras.Ouça-os com atenção ao assistir seus filmes favoritos. Ao ler uma história em quadrinhos ou jornal, circule os acordos de gênero que mais o surpreendem. Acima de tudo, encontre alguém com quem praticar!
Você vai entender rapidamente os padrões, nuances e sutilezas da linguagem dessa maneira. Pense em como as crianças pequenas aprendem uma língua pela primeira vez. Muita audição, muito jargão, alguma clareza com erros, aumento no vocabulário e, finalmente, fluência!
Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Baixar)
Se você gostou deste post, algo me diz que você “vai adorar o FluentU, a melhor maneira de aprender Espanhol com vídeos do mundo real.
Experimente uma imersão em espanhol online!
