A Oktoberfest de Munique é o maior festival folclórico do mundo e duas semanas sem parar de beber cerveja e salsicha- comendo, vestindo lederhosen e fazendo folia. Viajar a Munique para celebrar a Oktoberfest oferece uma oportunidade divertida e contagiante de mergulhar na cultura bávara – trajes tradicionais e tudo! Mas se você vai ter uma boa aparência, comer o papel e beber o papel de um folião bávaro, por que não aprender algumas frases úteis em alemão para que possa soar o papel também?
Ansioso memorizar algumas frases em alemão e ditados da Oktoberfest para a sua viagem? De gritos em alemão a elogios ao Lederhose de alguém, aqui está tudo o que os viajantes de primeira viagem em Munique precisam saber sobre como sobreviver na Oktoberfest:
Os alemães falam inglês?
Americano monolíngue viajantes para a Alemanha podem abandonar o software Rosetta Stone. Muitos alemães falam inglês e o falam bem o suficiente para manter uma conversa prolongada.
Em 2016, a Alemanha ficou em 9º lugar globalmente entre os não-nativos em inglês. A língua inglesa faz parte do currículo básico nas escolas públicas alemãs, desde o quinto ano até a formatura do ensino médio. Além disso, muitos estudantes universitários alemães concluem uma parte significativa de seus cursos em inglês. E como a competência em inglês é vista pelos empregadores como uma habilidade valiosa, muitos alemães buscam meios extracurriculares de melhorar seu inglês.
Como regra geral, você pode mais ou menos presumir que qualquer pessoa entre as idades de 18 e 50 que você encontrar em uma grande cidade como Munique, poderão manter pelo menos uma conversa básica com você em inglês. Existem, é claro, exceções, e é sempre educado falar primeiro em alemão. Porém, com mais frequência, você ficará impressionado com o nível geral de fluência em inglês na Alemanha.
Comic by Itchy Feet.
O dialeto alemão da Baviera
Se você está indo para Munique para a Oktoberfest, você deve saber que o alemão que encontrará lá não existe é alemão padrão. Em vez disso, você ouvirá muito alemão da Baviera.
Existem muitas línguas relacionadas faladas na Alemanha. Muitas regiões geográficas têm seu próprio dialeto exclusivo do alemão. Esses dialetos podem variar de quase completamente ininteligíveis para estranhos (mesmo para outros falantes nativos de alemão!) A uma variação peculiar e colorida do alemão padrão. Bavarian, um dialeto amplamente falado em Munique e grande parte do sudeste da Alemanha, inclina-se para a primeira categoria. Para referência, imagine a diferença entre o inglês americano e o inglês escocês.
Mapa dos nove mais proeminentes Dialetos regionais alemães. Fonte: The Economist.
O alemão bávaro ainda é tecnicamente alemão, mas soa muito, muito diferente do alemão padrão. O dialeto bávaro absorve muitas consoantes e sons de vogais, simplifica várias características gramaticais e usa palavras completamente diferentes daquelas que são comuns no resto do mundo de língua alemã. Muitos alemães não bávaros acham o dialeto bávaro murmurante e bucólico. Do lado mais positivo, o alemão bávaro também é considerado por ter um som amistoso e descontraído. É realmente difícil parecer arrogante quando você está falando bávaro!
Se você está preocupado com a comunicação em Munique, não se preocupe. Não apenas a maioria dos bávaros é perfeitamente capaz de entender e falar alemão padrão, mas a taxa de fluência em inglês na Baviera também é muito alta. Especialmente na cosmopolita Munique, você não terá problemas para se locomover com o inglês e algumas frases úteis em alemão.
16 frases em alemão para aprender para a Oktoberfest
Aprendendo algumas frases úteis em alemão é uma excelente forma de facilitar a comunicação, mostrar respeito pelo país que você está visitando e impressionar e encantar os alemães que encontrar ao longo do caminho. Aqui estão 16 frases em alemão que vale a pena aprender durante a sua viagem à Oktoberfest em Munique:
Cheers in German: How to Toast
1. Prost! = Saúde!
Se há uma frase em alemão que você aprende durante o seu tempo na Oktoberfest, que seja esta! Prost é uma torcida que funciona para qualquer ocasião social de consumo e é fácil de pronunciar para os americanos. Mas os aplausos são mais do que simplesmente esta palavra. Os alemães tendem a se certificar de que tilintam as taças com cada indivíduo do grupo e de fazer contato visual enquanto o fazem – mesmo que isso requeira um alcance um pouco estranho na mesa.
Observando seus Ps & P: Palavras de etiqueta em alemão
2. Bitte = por favor; De nada
3. Danke = Obrigado
4. Entschuldigung = Com licença
5.Desculpe = Desculpe
Mesmo que alguém ajude você a ter um inglês perfeitamente fluente, aprender essas quatro palavras alemãs vai realmente ajudar muito a expressar gratidão e apreço.
Foto de Roman Boed.
Perguntas importantes
6. Wie kommt man zur? = Como você chega ao?
7. Ist dieser Platz frei? = Este assento é gratuito?
8. Wie viel kostet das? = Quanto custa?
9. Sprechen Sie Englisch? = Você fala inglês?
Wiesn é como os habitantes de Munique se referem ao Theresienwiese, o grande parque aberto onde a Oktoberfest é realizada. Nos mapas oficiais, você geralmente verá o nome completo e apropriado. Mas, na rua, você quase certamente ouvirá apenas o nome de die Wiesn.
Frases em alemão para a barraca da cerveja
10. Noch ein Bier, bitte! = Outra cerveja, por favor!
11. Oans, zwoa, drei, g’suffa! = Um, dois, três… bebida!
12. O’zapft é! = Está aproveitado!
Estas são três frases em alemão que você sem dúvida ouvirá muito na Oktoberfest, e muitas vezes gritadas com alegria. 11 e 12 são claramente bávaros e geralmente são ótimas maneiras de mostrar seu entusiasmo. O’zapft é, em particular, o mais icônico dos ditados da Oktoberfest. Este é o grito que você ouvirá assim que o prefeito de Munique usar o barril cerimonial, dando início a todo o evento de duas semanas.
Frases em alemão para fazer amigos
13. Wie heißt du? Ich heiße… = Qual é o seu nome? Meu nome é…
14. De onde você vem? = De onde você é?
15. Ich lade euch ein. = Esta rodada é por minha conta.
16. Du hast eine super geile Lederhose an. = Suas calças de couro são muito legais.
Precisa elogiar uma mulher por sua roupa tradicional da Baviera em vez de um homem? Troque “eine super geile Lederhose” por “ein super geiles Dirndl” e você está pronto para ir.
