Definicja zestawienia

Jako technika literacka definicja zestawienia polega na umieszczeniu dwóch pojęć, postaci, pomysłów lub miejsc w pobliżu lub obok każdego inne, aby czytelnik je porównał i zestawił. Ta technika może również sugerować łącze, które niekoniecznie jest prawdziwe lub godne zaufania.

Słowo zestawienie pochodzi z łaciny „strona” obok ”z„ pozycją ”, pierwotnie francuskim słowem, które zostało ujednolicone w języku angielskim. W gramatyce zestawienie to brak spójników podczas grupowania słów na liście, na przykład pominięcie „ale” lub „i”.

Typowe przykłady zestawień

Wiele przysłowia w języku angielskim zawierają przykłady zestawień, ponieważ kontrasty między pojęciami mogą być lekcją.

• Co jest dobre dla gęsi, jest dobre dla gąsiora. W tym przypadku samica gęsi jest kontrastem dla samca, ale to, co jest dobre dla jednego, jest dobre dla drugiego. Oznacza to, że wszystko, co jest dobre dla jednostki, jest dla dobra wszystkich.
• Kiedy pada, leje. W tym przypadku występuje kontrast wielkości. Dosłowne znaczenie jest takie, że kiedy pada deszcz, można spodziewać się ulewy. Przysłowiowe znaczenie jest takie, że jeśli jedno pójdzie dobrze, wiele pójdzie dobrze, a gdy jedno pójdzie źle, wszyscy pójdą źle.
• W miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe. Miłość i wojna są przeciwieństwami, a jednak to przysłowie pokazuje, że łączy je jedno, że wszystko jest dozwolone. To zestawienie pokazuje, że między pojęciami miłości i wojny istnieje więcej podobieństw, niż mogłoby się wydawać.
• Lepiej późno niż wcale. Chociaż spóźnianie się jest rzeczą negatywną, o wiele gorsza jest możliwość, że coś się nigdy nie wydarzy lub ktoś nigdy nie przyjedzie. Dlatego to zestawienie stawia sprawy w odpowiedniej perspektywie.
• Żebraki nie mogą wybierać. Błagać i wybierać to przeciwne funkcje, a przysłowie to sugeruje, że w rzeczywistości nie można być zarówno zdesperowanym, jak i mieć żadnego wyboru w decyzji lub wyniku.
• Robienie góry z kretowiska. Po raz kolejny jest to zestawienie wielkości. W porównaniu z górą kretowisko jest prawie niewidoczne. To przysłowie ostrzega, aby nie powiększać problemu, który w rzeczywistości nie jest aż tak wielkim problemem.
• Gdy kot odejdzie, myszy będą się bawić. W tym kontraście kot jest autorytetem, podczas gdy myszy są podporządkowanymi stworzeniami, będącymi naturalną zdobyczą kotów. To przysłowie oznacza, że bez autorytetu, który czuwa nad ludźmi, ludzie będą robić, co chcą. Może to być pozytywna negatywna rzecz, w zależności od zastosowania (na przykład usunięcie represyjnej władzy autorytarnej może być rzeczą pozytywną, ale może to być negatywna rzecz, jeśli wybuchnie chaos bez wymuszonego porządku).
• Nie możesz nauczyć starego psa nowych sztuczek. W przeciwieństwie do tego, co stare i nowe, przysłowie wskazuje, że jeśli ktoś dosłownie za stary lub metaforycznie utknął w sposobie myślenia, nie ma sposobu, aby zmienić zdanie lub maniery tej osoby.

Różnica między zestawieniem a folią

Pojęcie folii w literaturze odnosi się do postaci, z którą można skontrastować inną postać (najczęściej bohatera). Folia albo ma zupełnie odmienne cechy od głównego bohatera, albo jest bardzo podobna, a jednak ma jedną uderzającą różnicę lub podejmuje uderzająco inną decyzję. Folia może być wówczas sposobem na pokazanie, co by się stało, gdyby bohater dokonał innego wyboru lub rozpoczął w nieco lub zupełnie innym stanie. Dobrym przykładem foliowej postaci jest Draco Malfoy z serii o Harrym Potterze J. K. Rowling. On i Harry zaczynają razem w szkole, ale ze względu na ich różne osobowości i wychowanie podejmują drastycznie różne decyzje i kończą po przeciwnych stronach ostatecznej bitwy.

Foliowy charakter może być postrzegany jako szczególny przypadek zestawienia, ponieważ definicja zestawienia obejmuje kontrastujące pojęcia dowolnego typu, w tym kontrasty między znakami.

Przykłady zestawień z literatury

Przykład nr 1

IAGO: Zounds, proszę pana, zostałeś okradziony! Ze wstydu załóż suknię.
Twoje serce pękło, straciłeś połowę swojej duszy.
Nawet teraz, teraz, bardzo teraz, stary czarny baran
Szarpie twoją białą owcę. Powstań, powstań,
Obudź parskających obywateli dzwonkiem
Albo diabeł zrobi z ciebie wnuka.
Powstań, mówię!

(Othello Szekspira)

Znaczna część dramatu w sztuce Szekspira Othello opiera się na bigoteryjnych postawach bohaterów na temat międzyrasowego związku między Othello the Moor i Desdemoną, wenecką pięknością.W całej sztuce jest kilka przypadków, w których ciemna skóra Othello zestawiona jest z jasną skórą Desdemony, co sugeruje moralny osąd dotyczący odmiennych natur dwojga kochanków. W tym fragmencie czarny charakter Iago odnosi się do Othello jako „starego czarnego barana”, a Desdemonę jako do „białej owcy”, by rozpalić gniew ojca Desdemony. Chociaż Othello był szanowany w Wenecji przed jego związkiem z Desdemoną, zestawienie jego ciemności z lekkością Desdemony rzuca cień na postać Othello i istnieje przypuszczenie, że zrujnował jej niewinność.

Przykład # 2

To były najlepsze czasy, to były najgorsze czasy, to był wiek mądrości, to był wiek głupoty, to była epoka wiary, to była epoka niedowierzania, to była pora Światła, to była pora Ciemności, to była wiosna nadziei, to była zima rozpaczy, mieliśmy wszystko przed sobą, nie mieliśmy nic przed sobą, wszyscy szliśmy prosto do Nieba, wszyscy szliśmy prosto w drugą stronę – krótko mówiąc, okres ten był tak bardzo podobny do obecnego, że niektóre z jego najgłośniejszych autorytetów nalegały, aby go przyjąć, na dobre lub na złe, w tylko najwyższy stopień porównania.

(Opowieść o dwóch miastach Charlesa Dickensa)

Czw Słynne otwarcie powieści Charlesa Dickensa Opowieść o dwóch miastach zawiera wiele przykładów zestawień. Jest wiele funkcji, które pełnią te zestawienia. Tytuł już wprowadza ideę porównania, ponieważ istnieją dwa miasta, a rzeczywiście cała powieść jest pełna dwojga. Ten fragment przedstawia oczekiwanie kontynuacji tego tematu, pokazując jednocześnie intensywną walkę między miłością a nienawiścią, wolnością i uciskiem oraz dobrem i złem, która doprowadziła do rewolucji francuskiej.

Przykład # 3

Wszystkie szczęśliwe rodziny są podobne; każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób.

(Anna Karenina autorstwa Lwa Tołstoja)

To kolejna słynna linia otwierająca Powieść. Tołstoj zakłada różnicę między rodzinami szczęśliwymi i nieszczęśliwymi oraz sposoby ich funkcjonowania. To, czy zestawienie prowadzi do prawdziwego stwierdzenia, jest wysoce dyskusyjne, ale cytat jest często powtarzany. Ta kwestia wzbudza w czytelniku pragnienie, aby dowiedzieć się, w jaki sposób nieszczęśliwa rodzina w powieści jest nieszczęśliwa.

Przykład nr 4

Dwie drogi rozchodziły się w lesie, a ja…
Wybrałem tę, która była mniej uczęszczana,
I na tym polega różnica.

(„Droga nie wybrana”, Robert Frost)

Wiersz Roberta Frosta „Droga nie wybrana” zawiera dosłowne zestawienie dwóch ścieżek, co przekłada się na metaforyczne zestawienie dwóch potencjalnych decyzji. Frost żałuje, że nie mógł wypróbować obu opcji, ale ostatecznie wybiera drogę, która wygląda na mniej uczęszczaną. Chociaż wielu rozumie, że wiersz zachęca czytelników do wybrania mniej popularnej opcji, wiersz jest zatytułowany „Droga nie zajęta”, co oznacza, że mówca nadal zastanawia się, co by się stało, gdyby dokonał innego wyboru. Zestawienie w wierszu pokazuje że nie można mieć tego w obie strony.

Sprawdź swoją wiedzę na temat zestawień

1. Jaka jest różnica między folią a zestawieniem?
A. Folia to sposób na zakłócenie fabuły, podczas gdy zestawienie przesuwa fabułę do przodu.
B. Zestawienie odnosi się do kontrastu między pojęciami, miejscami lub postaciami, podczas gdy folia jest znak, który kontrastuje tylko z jednym innym znakiem.
C. Folia ma związek ze znakiem, podczas gdy zestawienie jest czysto gramatycznym narzędziem.

2. Weź pod uwagę przysłowie: „Nie możesz nauczyć starego psa nowych sztuczek”. Dlaczego jest to przykład zestawienia?
A. W tym przypadku psy są personifikowane jako zdolne do uczenia się sztuczek.
B. Odwrotna psychologia tego przysłowia sugeruje, że naprawdę możesz nauczyć się nowych rzeczy, starsze.
C. Kontrast między starym a nowym ukazuje trudności w uczeniu się nowych rzeczy na starość lub po utknięciu w drodze.

3. Jaka jest funkcja zestawienia ciemniejszego koloru skóry Othello z jaśniejszym kolorem skóry Desdemony?
A. Sugerować, że Othello jest w jakiś sposób zły, podczas gdy Desdemona jest całkowicie niewinna.
B. Podżegać do gniewu ojca Desdemony i innych weneckich mężów stanu.
C. Aby wzbudzić podejrzenia co do moralnego charakteru Otella.
D. Wszystkie powyższe.