Podczas badania dziwnego świata demonimów – słów używanych do opisania osoby pochodzącej z miejsca lub jego własności, np. Yorker czy indonezyjczyk – natknąłem się na taki, który był tak dziwny, tak zaskakujący, że nie pokazywałem go w oryginalnym utworze. Słowo „Hoosier”, które dziś jest demonimem używanym do opisania ludzi ze stanu Indiana, jest tajemnicą zbliżającą się do drugiego wieku. Jest to jeden z najbardziej znanych nieregularnych demonimów stanów amerykańskich, obok „Yankee”, odnoszący się do do kogoś z Nowego Jorku (i czasami rozszerzył się z tego na cały północno-wschodni) i „Buckeye”, które odnosi się do kogoś z Ohio. Jeśli jednak zapytasz Hoosiera, skąd pochodzi to słowo, prawdopodobnie wyjdziesz z wiele opowieści apokryficznych. Zapytaj eksperta, a powie Ci prawdę: nikt nie wie, co to słowo oznacza ani skąd się wzięło.

Większość nieregularnych demonimów – czyli słów, które nie są pochodzi od rzeczywistej nazwy miejsca, dodając sufiks oznaczający, powiedzmy, Kalifornię w Kalifornii – zaczęło się jako zniewaga. Pogardliwa nazwa dla mieszkańców miejsca jest często traktowana przez tych ludzi jako źródło dumy. „Jankes”, na przykład pochodzi, jak zgadza się większość lingwistów, z holenderskich korzeni Nowego Jorku; podczas gdy Nowy Jork nazywano Nowym Amsterdamem, wielu mieszkańców miało takie imiona, jak Jan i Kees. Po wielokrotnym nazywaniu ich grupą JanKees, nowojorczycy ostatecznie przejęli władzę nad tym słowem. Dzisiaj „Yankee” nie jest określeniem negatywnym – przynajmniej nie w Nowym Jorku.

Hoosier podążył podobną ścieżką, z tym dodatkowym zwrotem akcji, że nikt nie wie, skąd się wziął „Na pewno nie jest to ustalone” – mówi Kristi Palmer. Wraz ze swoimi kolegami z Indiana University-Purdue University Indianapolis, Tedem Polleyem i Caitlin Pollock, Palmer wykorzystała analizę tekstu z setek lat gazet, aby stworzyć Chronicling Hoosier, projekt mający na celu dokumentację i badanie tego słowa.

Ale kronika Zespół Hoosier doszedł do wniosku, że użycie słowa Hoosier leży w tradycji ustnej, co oznacza, że jest mało prawdopodobne, aby pojawiło się ono drukiem w okresie, w którym powstało. (Każdy, kto próbuje badać wulgaryzmy, napotyka ten sam problem.) „Jeśli ktoś miałby je znaleźć, myślę, że zostałby gdzieś zakopany w pamiętniku” – mówi Palmer.

Najwcześniejszy potwierdzony wydruk słowo znajdowało się w kolumnie w Indianapolis Journal, opublikowanej 1 stycznia 1833 r., ale nie był to pierwszy przypadek użycia tego słowa. Zarówno w tym artykule, jak i w innych zastosowaniach w tamtym czasie autorzy nie wyjaśnili tego słowa, co sugeruje, że był to termin, który byłby zrozumiały dla większości czytelników. Ale robi się jeszcze dziwniej: „Naprawdę wcześnie, nawet w latach czterdziestych XIX wieku”, widzisz już ludzi piszących w gazetach, próbujących wyśledzić pochodzenie Hoosiera, ”Mówi Palmer.

Jeszcze wcześniej, w październiku 1833 roku, w artykule pierwotnie opublikowanym przez Republikanina z Cincinnati zadał to pytanie. Jak odkrył Jeffrey Graf z Indiana University:

Nazwa Hooshier była używana od kilku lat w wielu zachodnich stanach do określenia, w dobry, naturalny sposób, mieszkaniec naszego siostrzanego stanu Indiana. Były gubernator Ray niedawno założył w Indianie gazetę, którą nazwał „The Hoshier”. Wielu naszych genialnych rodzimych filologów próbowało, choć bardzo niezadowalająco, wyjaśnić ten nieco osobliwy termin.

W tym momencie pisownia nie została przybita w dół (czasami zmienia się nawet w zakresie dwóch zdań!). Jak daleko wstecz można zobaczyć dowody tego słowa, pozostawało pytanie: skąd się ono bierze? Co to za słowo?

Indiana określa się jako „Crossroads of America” dzięki skrzyżowaniu kilku głównych autostrad. 13 stanów mieści się w różnych strefach czasowych i utrzymuje kilka odrębnych regionów. Widać to dość łatwo w jego językoznawstwie, które są zaskakująco podzielone. Jego środkowe i północne obszary mają typowy akcent Wielkich Jezior, podobny do sąsiedniego Illinois czy Ohio, ale na jej południowych odcinkach, w pobliżu granicy z Kentucky, jest bardziej prawdopodobne, że znajdziesz południowy akcent.

W porównaniu do swoich sąsiadów ze Środkowego Zachodu Indiana utrzymała postawę graniczną nawet po uzyskaniu statusu stanu w 1816 roku. Indianapolis , stolica i największe miasto, w latach dwudziestych XIX w. było zasadniczo pustym terenem, ale już w latach trzydziestych XIX wieku strategiczne położenie handlowe państwa zaczęło przyciągać uwagę.Dzięki rozległej granicy z rzeką Ohio, Indiana z łatwością łączy się z rzeką Mississippi oraz w dół do Nowego Orleanu i Zatoki Meksykańskiej; szereg kanałów, a później linii kolejowych, które łączyły go przez Wielkie Jeziora ze Wschodnim Wybrzeżem.

Słowo Hoosier jest mniej więcej w tym czasie związane z kulturą łodzi rzecznych, mężczyznami pracującymi na łodziach, aby przemieszczać produkty i sprzęt po kraj. „Widzieliśmy to absolutnie w wizualizacji danych” – mówi Palmer. „Na rzekach użycie słowa Hoosier jest dość ciężkie”. Palmer mówi, że ludzie z łodzi rzecznych „byli szorstcy, nieokrzesani”. Wiele opowieści ludowych o pochodzeniu Hoosiera powraca do swego rodzaju wiejskiej twardości i wytrwałości – przynajmniej taki jest pozytywny pogląd. Bardziej negatywny byłby pogląd, że Hoosier jest często tłumaczony jako pochodzący od jakiegoś pogardliwego kuzyna takich słów jak rudzielec lub hillbilly.

W Słowniku amerykańskiego regionalizmu z 1965 roku stwierdzono, że Hoosier jest często używany w znaczeniu „wiejskiej osoby”. Mniej więcej w tym czasie słowo to odnosiło się czasem do ludzi z Indiany, ale nie zawsze; często, zwłaszcza dla południowców, było to po prostu obraźliwe słowo dla kogoś z kraju. Hick.

Większość historii, w których proponuje się wyjaśnienie pochodzenia Hoosiera, ma sens z tego punktu widzenia. Jedna z historii, o której Palmer, sama Hoosier, powiedziała, że słyszała, gdy dorastała, dotyczyła leśników kucających w chatach na wsi. Kiedy geodeci przychodzili, osoba w kabinie, nie chcąc wyjaśniać nielegalnej sytuacji życiowej, krzyczała przez frontowe drzwi: „Kto tu jest?”

Inny, podobny: grupa marynarzy łodzi rzecznych są przy barze. Trwa bójka i ktoś odgryza komuś ucho. To było tak częste zdarzenie, że następnego dnia ktoś mógł wejść do baru, trącić ucho palcem u nogi i od niechcenia zapytać: „Czyje ucho ? ”

Albo ten, który mówi, że mężczyźni z Indiany byli tak twardzi, że gdyby doszło do bójki w barze, to oni byliby tymi, którzy wezwaliby do„ uciszenia ”problemu. Oni byli„ wyciszaczami ”. We wczesnych latach Hoosier był często zapisywany jako „hoosher”, aby dodać trochę wierności.

Inne wyjaśnienia mają charakter bardziej etymologiczny. Być może pochodzi od kumbryjskiego słowa” hoozer „, oznaczającego coś niezwykle dużego (i często wzgórze). Fakt, że średnia wysokość Indiany wynosi 760 stóp nad poziomem morza, a jej najwyższy szczyt znajduje się 1257 stóp nad poziomem morza, sprawia, że wydaje się mało prawdopodobne, aby ktokolwiek pomyślał o wzgórzach w Indianie.

Niedawno jeden z publicystów zaproponował, że słowo to jest zniekształconą formą francuskiego słowa „rougeur”. Brzmi podobnie! Propozycja ta sugerowała, że słowo, które oznacza zaczerwienienie, może być jakimś rodzajem siostrzanego słowa oznaczającego „redneck”. Francuzi byli pierwszymi europejskimi osadnikami w stanie Indiana, chociaż w 1763 r., Kiedy Francja przekazała Indianę Brytyjczykom na mocy traktatu paryskiego, pozostało niewielu francuskich osadników, a obecność Francji w Indianie nie jest szczególnie silna.

W 1995 roku profesor historii William Piersen zasugerował, że nazwa może pochodzić od wielebnego Harry’ego Hosiera, zapisywanego na przemian jako Hossier lub Hoosier. Wielebny był podróżującym kaznodzieją, chwalonym jako jeden z wielkich mówców późnego XVIII wieku i przemierzał północno-wschodni i środkowy zachód. Piersen sugeruje, że wpływ Harry’ego Hosiera na słowo Hoosier jest w dużej mierze nieznany i nieudokumentowany, ponieważ wielebny był czarny, a zatem jego historia dotycząca 90-procentowego stanu Indiany w stanie Indiana została wyciszona. Badacze Chronicling Hoosier twierdzą, że nie ma zbyt wielu dowodów na tę teorię, ale brak dowodów również w pewnym sensie wzmacnia całą teorię. Jeśli pod dywan zamiatano dowody, fakt, że ich nie można znaleźć, nie jest zaskakujący.

W połowie XIX wieku istnieją dowody na to, że Hoosiers już odzyskiwał to słowo. Lokalni politycy identyfikują jako „dumni Hoosiers”. Na przełomie XIX i XX wieku pewien producent mebli z Indiany zaczął wprowadzać na rynek „szafki Hoosier”, charakterystyczną trzyczęściową szafkę z blatem i klapą. Były one niezwykle popularne w całym kraju, co prawdopodobnie pomogło usunąć wcześniejsze, negatywne skojarzenia dla ludzi, którzy go znali. Dla ludzi, którzy nigdy nie słyszeli tego słowa, w dużych miastach Wschodu i Zachodu mogło to być pierwsze wprowadzenie do kultury Hoosierów: przystojny, solidny, użyteczny mebel.

Drużyny sportowe Indiana University na przełomie XIX i XX wieku nadały sobie nazwę Hoosiers, a następnie stały się jednymi z najbardziej utytułowanych franczyz w całym kraju. W szczególności koszykówka stała się wizytówką państwa; pomimo faktu, że miasta nieproporcjonalnie produkują koszykarzy, po uwzględnieniu populacji Indiana ma jeden z najwyższych wskaźników graczy NBA na milion w jakimkolwiek stanie, a wszystko to bez miasta w pierwszej dziesiątce pod względem liczby ludności. To prowadzi nas do 1986 roku i filmu Hoosiers. Historia drużyny koszykówki z liceum w Indianie, z małego miasteczka, była wielkim hitem, regularnie zaliczanym do najlepszych filmów sportowych, jakie kiedykolwiek powstały. Został nawet wybrany do konserwacji, jako podstawowy film amerykański, przez Bibliotekę Kongresu.

Ten film i sukces dumnego Hoosiera Larry’ego Birda w tym samym czasie dały USA kolejne stowarzyszenie na rzecz słowo Hoosier. Pewnie małe miasto. Wiejski, biały, ze wszystkim, co z tym związane. Ale też dumny i twardy. I dziwnie dobry w koszykówce.