We współczesnym użyciu termin slangowy suka ma różne znaczenia w dużej mierze w zależności od kontekstu społecznego i może różnić się od bardzo obraźliwego do ujmującego, i podobnie jak w przypadku wielu terminów slangowych, jego znaczenie i niuanse mogą się różnić w zależności od regionu, w którym jest używany.

Termin „suka” może odnosić się do osoby lub rzeczy, która jest bardzo trudna, jak w przypadku „Życie „suczka” lub „z pewnością dostał sukę w tej transakcji”. Często obelgi tracą intensywność, gdy ich znaczenie się rozszerza (innym przykładem jest „drań”). W filmie Kobiety (1939) Joan Crawford mogła jedynie nawiązać do słowa: „A tak przy okazji, jest dla was imię, ale nie jest ono„ używane w wyższych sferach – poza hodowlą ”. W tamtym czasie użycie tego słowa zostało ocenzurowane przez Urząd w Hays. Do 1974 roku Elton John miał singiel (czwarty w USA i 14 w Wielkiej Brytanii) z „The Bitch Is Back”, w którym wielokrotnie mówi „bitch”. Został jednak ocenzurowany przez niektóre stacje radiowe. W amerykańskiej telewizji późnym wieczorem postać Emily Litella (1976-1978) w programie Saturday Night Live (grana przez Gildę Radner) często mówiła pod nosem o Jane Curtin pod koniec ich weekendowej aktualizacji w ten sposób: „Och, nigdy! umysł …! Suko! ”

„ Bitching ”powstał w latach pięćdziesiątych XX wieku, aby opisać coś, co okazało się fajne lub fajne.

Nowoczesne użycie może obejmować samoopis, często jako niesprawiedliwie trudna osoba. Na przykład w bestsellerze New York Times „The Bitch in the House” pewna kobieta opisuje swoje małżeństwo: „Nic mi nie jest przez cały dzień w pracy, ale jak tylko wracam do domu”, „mam horror…. suka w domu ”. Boy George przyznał, że„ Byłem suką ”w kłótni z Eltonem Johnem.

Ogólnie określenie„ suka ”nadal jest uważane za obraźliwe i nie jest akceptowane w formalnych sytuacjach . Według lingwistki Deborah Tannen „Suka jest najbardziej godną pogardy rzeczą, jaką można powiedzieć o kobiecie. Może z wyjątkiem czteroliterowego słowa„ C ”.„ Często zdarza się, że słowo to jest cenzurowane w telewizji w czasie największej oglądalności, często tłumaczone jako „ b-word „. Podczas kampanii prezydenckiej w USA w 2008 r. zwolennik Johna McCaina odniósł się do Hillary Clinton, pytając:„ Jak pokonać sukę? ”Wydarzenie zostało zgłoszone w formacie ocenzurowanym:

W” The Situation Room „CNN krytyk medialny Washington Post i prowadzący CNN” Reliable Sources „Howard Kurtz zauważył, że” Senator McCain nie przyjął słowa „b”, że ta kobieta w wykorzystanych odbiorców ”. Reporterka ABC, Kate Snow, przyjęła to samo zdanie. W odcinku CNN „Out in the Open” Rick Sanchez scharakteryzował to słowo bez użycia go, mówiąc: „Wczoraj wieczorem pokazaliśmy wam fragment jednego z jego zwolenników, który nazwał Hillary Clinton słowem na b, które rymuje się z czarownicą”. lokalny reporter Fox 25 wykonał ten sam ruch, rymując niewypowiedziane słowo z bogatym.

Przywłaszczenie

W kontekście współczesnego feminizmu suka ma różne, ponownie przywłaszczone znaczenia, które mogą kojarzyć się z silną kobietą (anty-stereotyp słabej uległej kobiety), przebiegłością (równą mężczyznom w mentalnym podstępie) lub też mogą być używane jako z przymrużeniem oka komplement dla kogoś, kto celował w osiągnięciu. Na przykład magazyn Bitch opisuje siebie jako „feministyczną odpowiedź na popkulturę”.

Feministka prawniczka Jo Freeman (Joreen) jest autorką „Manifestu BITCH” z 1968 roku:

Suka nie bierze gówna od nikogo. Możesz jej nie lubić, ale nie możesz jej ignorować … miej głośne głosy i często ich używaj. Suki nie są ładne… Suki szukają swojej tożsamości wyłącznie przez siebie i to, co robią. Są podmiotami, a nie obiektami … Często dominują nad innymi ludźmi, gdy nie mają do dyspozycji ról, które bardziej twórczo sublimują ich energię i wykorzystują ich możliwości. Częściej są oskarżani o dominację, gdy robią to, co mężczyzna uznałby za naturalne.

Suka została również przywłaszczona przez kulturę hip-hopową, raperzy używają przymiotnik „zła suka” w odniesieniu do niezależnej, pewnej siebie, atrakcyjnej kobiety. Termin jest używany w sposób komplementarny, co oznacza, że kobieta jest pożądana. Jednym z pierwszych przypadków użycia słowa „suka” w ten sposób jest piosenka „Da Baddest Bitch” zespołu Trina, wydana w 1999 roku.Można to również zauważyć w wielu różnych piosenkach z piosenki Rihanny zatytułowanej „Bad Bitch” z udziałem Beyoncé, która wielokrotnie powtarza kwestię „Jestem złą suką”. Nicki Minaj jest kolejną ikoną rapu, która używa terminu w swojej piosence „Starships”, w której mówi „złe suki, takie jak ja, są trudne do zdobycia”. To użycie słowa suka pokazuje kobietom, które przywłaszczają sobie znaczenie, by być bardziej pozytywnym i wzmacniającym słowo dla kobiet.

Popkultura

W popkulturze użycie terminu suka wzrosło w mediach takich jak telewizja, filmy, czasopisma, media społecznościowe itp. słowo „suka” w programach telewizyjnych potroiło się między 1998 a 2007 rokiem, co miało wiele wspólnego ze słowem „feministyczny lifting twarzy w poprzedniej dekadzie”.

W wywiadzie z 2006 roku zatytułowanym „Pop Goes the Feminist”, Współzałożyciel magazynu Bitch, Andi Zeisler, wyjaśnił nazewnictwo magazynu:

Kiedy wybraliśmy nazwę, myśleliśmy, że byłoby wspaniale odzyskaj słowo „suka” dla silnych, szczerych kobiet, podobnie jak „queer” zostało odzyskane przez społeczność gejowską. Bardzo o tym myśleliśmy, pozytywna siła odzyskiwania języka.

Popkultura zawiera szereg haseł samoidentyfikujących się opartych na suce. Na przykład

• „Nazywasz mnie„ Dziwko ”lubisz„ to zła rzecz ”.
• „ Zero do zera w 3,5 sekundy ”.

Istnieje kilka backronimów. Heartless Bitches International to klub z hasłem „Ponieważ wiemy, BITCH oznacza: Całkowita kontrola, kochanie!” Inne wyobrażone akronimy obejmują

Jak stwierdzono w Scallen „s Bitch Thesis,” Jak pokazuje Asim, omawiając zawłaszczenie słowa N przez czarne społeczności, termin suka jest stosowany w popkulturze na wiele sposobów (z wieloma znaczeniami) w tym samym czasie. ” Obraźliwe określenia są stale zawłaszczane. Wiele kobiet, takich jak Nicki Minaj, nazywa siebie sukami. Nazywając siebie suką w dzisiejszej kulturze, te kobiety odnoszą się do swojego sukcesu, pieniędzy, seksualności i władzy. Artykuł Ashy Layne „Now That’s a Bad Bitch !: The State of Women in Hip-Hop”, „The change in znaczenie tego słowa w ten sposób podważa narzędzia ucisku używane do dominacji kobiet, aby teraz je wzmocnić. ”

Kultura hip-hopowa

Jednym z wczesnych raperów, który użył słowa suka na płycie, był Duke Bootee w swojej klasycznej piosence z 1983 roku z Grandmaster Flash, New York New York. („Mówi, że nie będzie płacił alimentów / ponieważ suka zostawiła go bez namysłu”). Czasami jednak twierdzi się, że „La Di Da Di” Slicka Ricka (1985) było pierwszym rapem piosenka, aby użyć tego terminu. Od późnych lat osiemdziesiątych słowo suka było często używane wśród artystów hip-hopowych i wyznawców kultury, które można określić jako „bee-otch”, zapisywane jak Biotch, Beyotch, Beotch itp. Jeden z pierwszych artystów, którzy spopularyzował wymowę jako beeatch lub biatch jako refren w późnych latach 80. był raper z Oakland Too $ hort.

Sięgając do dziesiątek i brudnego bluesa, wczesni raperzy, tacy jak Slick Rick, ustanowili tę sukę jako postać : kobieta, często zdradziecka, ale czasami po prostu déclassé. Adams i Fuller (2006) stwierdzają, że w mizoginistycznym rapie suka jest „kobietą żądną pieniędzy, skandaliczną, manipulującą i wymagającą”. Jednak słowo suka jest również często używane (przez raperów) w stosunku do innych mężczyzn w tekstach piosenek rapowych, zwykle w celu opisania mężczyzny, który jest podwładnym lub homoseksualistą, lub mężczyzną, który jest rzekomo niemęski lub w jakiś sposób gorszy. Przykładem tego jest piosenka Bitches 2 autorstwa Ice-T, która podaje przykład męskiej „suki” w każdym wersecie.

Niektóre artystki hip-hopowe rzuciły wyzwanie męskim raperom „użycie słowa suka w odniesieniu do kobiet, a Queen Latifah pyta w swojej piosence „UNITY” z 1993 roku: „Kogo nazywasz„ suką ”? Inne raperki z tej samej epoki często używały tego terminu w odniesieniu do siebie i / lub innych, zwłaszcza Roxanne Shante (która nawet nagrała album z 1992 roku zatytułowany The Bitch Is Back) i MC Lyte. Kultura popularna zainspirowała kobiety do przedefiniowania słowa suka jako eufemizmu dla „silnej czarnej kobiety”.

W 2016 roku Kanye West wydał swój siódmy album studyjny zatytułowany The Life of Pablo. W piosence „Famous” West raps: „Czuję, że ja i Taylor nadal możemy uprawiać seks / Dlaczego? To wywołało kontrowersje z Taylor Swift, która „ostrzegła go przed wydaniem piosenki z tak silnym mizoginistycznym przesłaniem”. W odpowiedzi na uwagi Swifta West poszedł na Twittera i opublikował tweeta, w którym powiedziano, że słowo „suka” jest ujmującym terminem w hip-hopie, podobnie jak słowo „czarnuch”.