Gdyby Las Cruces miał znak zodiaku, z pewnością byłby to Bliźnięta, te bardzo różne bliźniaki żyjące w jednej istocie. Wiosenne wiatry wydmuchują skórę i wypuściły (co najmniej) tysiąc kapeluszy, ale opadają na kojące podmuchy wiatru, które wzburzają satynowe, bursztynowe płatki meksykańskich maków wyrywających się z pustynnych zboczy. Gorące słońce dominuje w letnie dni, a potem ustępuje chłodnym wieczorom, idealnym do obserwacji gwiazd; W łagodnym klimacie południowego Nowego Meksyku zwykle szybko topią się lód i śnieg w zimie.

Ale jesienią moja społeczność z Mesilla Valley otrząsa się ze swojej podwójnej tożsamości, aby osiągnąć idealną równowagę i dostatek. Świętujemy zbiory i naszą różnorodność kulturową w przedłużonym sezonie, który maluje nasz zróżnicowany krajobraz czerwonymi chili, fioletowymi astrami, zaśnieżonymi polami bawełny i złotymi topolami. Studenci New Mexico State University migrują z powrotem, zamieniając nas ponownie w miasto uniwersyteckie. Jest tu wiele do uwielbienia, zaledwie 45 mil na północ od El Paso w Teksasie i Juárez w Meksyku.

Bliskość tych granic wskazuje na tożsamość Las Cruces, liczącego 150 lat stosunkowo niedawnej osady wzdłuż Camino Real. Meksykańskie tradycje i hiszpańscy święci przenikają naszą kulturę, a kowbojskie i rolnicze korzenie miasta są żywe i mają się dobrze.

Mieszkam blisko granicy miasta w domu otoczonym farmami, gdzie nawadniane rzędy warzyw idą w kierunku uśpionego wulkan Picacho Mountain. Stwory pustynne i rzeczne przechodzą i czasami wychowują swoje młode w pobliżu, a moi przyjaciele cierpliwie kiwają głową na niekończącą się litanię moich obserwacji: kojot, lis, jeźdźca, bóbr, oszczep, jastrzębie, sowa rogata, przepiórka, najsłodsza mała kreska mama skunk i jej dzieci, a także rzadki grzechotnik, który mnie przeraża.

Oczywiście lubię rodzinne miasto, które jest tak przyjazne i bezpretensjonalne jak stara para Levi’s (które, nawiasem mówiąc, są sukienka do przyjęcia w każdym miejscu w tym wyluzowanym mieście). Rozwijamy się w zdrowym tempie – magazyn Smart Money niedawno polecił Las Cruces jako pożądane miejsce na emeryturę ze względu na niskie koszty utrzymania i świetne pola golfowe – a ten napływ ludności przynosi nowe możliwości do dodania do starych ulubionych.

Jako potwierdzony szczur z pustyni Chihuahuan stoję przed błogim dylematem wielu atrakcyjnych wyborów. Rewitalizująca wędrówka do sezonowego wodospadu czy wycieczka na wystawę fotografii do Las Cruces Museum of Art? Popijając sauvignon blanc w lokalnej winiarni lub fotografując dramatyczną burzę, która przetacza się przez krajobraz? Orzeźwiająca kąpiel w basenie czy jedne z najlepszych meksykańskich potraw na świecie? Wszystko to od kogoś, kto kiedyś zadeklarował miasto jako „całe mnóstwo brązu”, kiedy moja rodzina przeprowadziła się tutaj z wybrzeża Kalifornii, kiedy miałem 13 lat.

1. Śródmieście, na topie
Witamy w centrum tętniącym życiem. Po ponurym okresie lat 60. artyści zrewitalizowali Main Street, wprowadzając się do niegdyś puste budynki. Przeprowadzili również burzę mózgów w Downtown Ramble. W pierwszy piątek każdego miesiąca galerie otwierają swoje podwoje dla setek rodzinnych miast i miłośników sztuki, którzy przechadzają się po przyjęciach artystów, delektując się lokalnymi winami, jedząc tony wonnych chili lub warzywa con queso do brzmień kwartetu wiolonczelowego lub gitarzysty solisty. W noc Ramble, podnieś mapę wielu przystanków artystycznych w M. Phillips Gallery.mphillipsgallery.com

2. Mesilla
Granice wioski Mesilli napierać na nasze i lubimy uważać naszego uroczego sąsiada za naszego. Goście Preciliany Sandoval’s La Morena Walking Tours (575-647-2639) dostają t Wewnątrz omawia Billy the Kid, duchy w restauracji Double Eagle i nieżyjącą już Katy Griggs, która w 1939 r. założyła ukochaną tradycyjną nową meksykańską restaurację La Posta (www.laposta-de-mesilla.com). Oglądamy filmy niezależne w Fountain Theatre, zbudowanym w 1905 roku (mesillavalleyfilm.com); delektuj się cappuccino i muzyką akustyczną na żywo w Bean Café (thebeanmesilla.com); kupuj w stuletnich budynkach biżuterię rdzennych Amerykanów w Silver Assets (silverassetsonline.com); przeglądaj artykuły domowe Fair Trade w Del Sol (delsolstores.com) oraz stroje południowo-zachodnich i marokańskich w La Mariposa (575-647-2636); i zatrzymaj się, aby zatankować meksykańskie jedzenie w Emilia’s on the Plaza (575-652-3007).

3. Beaucoup Books
Fajnie jest spędzać czas w pokojach wypełnionych nowymi i używanymi książkami w COAS Bookstore, jednej z największych tego typu księgarni na południowym zachodzie, specjalizującej się w regionalnych i przyrodniczych tytułach, które z pewnością pogłębią Twoje uznanie dla tego obszaru. Rodzinny i przyjazny dla rodzin, to najcenniejsza z lokalnych instytucji: rozległa księgarnia społeczna. (Coasbooks.com)

4. Project in Motion
„Nowy Meksyk jest niesamowity – wystarczy spojrzeć w górę” – mówi Hillary McDaniel-Douglas, dyrektor artystyczna Project in Motion, zespołu tańca powietrznego z Las Cruces. Jej siedmioosobowa trupa wykonuje zapierający dech w piersiach płynny i baletyczny taniec w powietrzu.Artyści poza trasą koncertową dzielą swój czas między Indianapolis i Las Cruces, gdzie zahipnotyzują nas dżinem z odzyskanej bawełny. Trwające zajęcia z tańca w powietrzu i trapezu czekają na akrobatycznie żądnych przygód. Poszukaj występów PIM na festiwalu Depot Arts District, 14–15 września (www.projectinmotion.com).

5. Teatr Rio Grande
W 1926 roku pierwszym pokazem tego historycznego miejsca był niemy film Mare Nostrum z towarzyszeniem organów. Pierwszy pocałunek, nagana za wyrzucenie popcornu z balkonu, oglądanie Gwiezdnych Wojen z lat 70. z dzieciństwa – to tylko kilka wspomnień skarbu Las Crucens teatru Rio Grande, który zapadł w ciężkie czasy, gdy widzowie porzucili go na rzecz bardziej nowoczesnych kompleksów. Ukochane kino zostało uratowane i odnowione przez naszą niestrudzoną Radę Artystyczną Doña Ana, która obecnie zajmuje biura na piętrze budynku. W uroczym miejscu odbywają się uznani w całym kraju muzycy, klasyczne musicale, wieczory z otwartym mikrofonem, lokalne filmy prezentowane przez Film Las Cruces (las-cruces-film.org) i solidna muzyka regionalnych talentów. (www.riograndetheatre.org)

6. Rejs do Chope’s
Las Crucens wszyscy wiedzą, że kierują się autostradą 28, „starą drogą” do El Paso, obok społeczności adobe, słodkiego małego kościoła i kilometrów sadów orzechowych, które są cieniste we wrześniu i złote w październiku. Zatrzymują się w wiosce La Mesa, gdzie podróżujący smakosze i miejscowi rozmawiają w kolejce na radykalnie nieodnowione zimne cerveza i super-gorące chili Chope’s Bar and Restaurant. Nie lubię jeść w małym miasteczku pełnym hałaśliwych mieszkańców i Studenci NMSU, ale drinki serwowane są również w skromnej restauracji, gdzie wszyscy, którzy wchodzą do środka, są traktowani jak rodzina – praktyka od 1915 roku, kiedy Lupe i Chope Benavidez po raz pierwszy otworzyli swoje drzwi (575-233-3420).

7. Po zmroku
Zabawa nie kończy się po zachodzie słońca; udaj się na Telshor Boulevard , gdzie De la Vega’s Pecan Grill & Browar serwuje piwo pekan, żeberka wieprzowe wędzone orzeszkiem i wiele potraw bez smaku orzesznika, a także fusiony jedzenie barowe z menu Back Porch (pecangrill.com). Przytulne aż do zabytkowego baru w eleganckim Double Eagle Mesilli, wypełnionym bogatymi meblami i oryginalnymi sufitami z tłoczonej blachy (double-eagle-mesilla.com) lub bardziej swobodnym La Posta dla szerokiej gamy margarity wykonanych z 50 rodzajów tequili . Najlepsze miejsca do tańca to Mesilla’s El Patio Bar (575-526-9943), do rock’n’rolla, który jest przeznaczony dla hałaśliwych studentów lub do nurkowania (w dobry sposób) Palacio’s, na salsę (575-525-2910) ).

8. Mucho Mariachi
Każdego listopada, na Międzynarodowej Konferencji Mariachi, Las Crucens jest serenadowany dźwiękami gitary, skrzypiec, trąbki, guitarrón i śpiewaków, którzy z sercem wykonują hiszpańskie teksty. To ukochana przez pokolenia muzyka, która towarzyszy weselom, quinceanerasom i większości uroczystości na pograniczu. Znani muzycy z Meksyku i USA zachwycają nas wyprzedanym koncertem w sobotni wieczór w NMSU’s Pan American Center. (lascrucesmariachi.org)

9. Podmuchy z przeszłości
W Fort Selden State Monument kucharz z pogranicza niosący patelnię z ciastkami Johnnycakes i melasą oferuje mi smak. Ponieważ erodujące gliniane mury fortu nie mogą mówić, pracownicy i wolontariusze w strojach z epoki regularnie dzielą się historiami o posterunku, jego afroamerykańskich żołnierzach Buffalo i młodym generale Douglasie MacArthurze, którego ojciec był oficerem w tej odizolowanej placówce. Frontier Days, 8 września, to idealny czas, aby to wszystko złapać. (nmculture.org)

10. Miesiące dni zabawy
Jesienią, gdy temperatury są niskie, mieszkańcy wiedzą, co jest na horyzoncie. Uroczystości rozpoczynają się od pobliskiego Hatch Chile Festival, w weekend Święta Pracy (hatchchilefest.com). W połowie września, podczas Diez y Seis de Septiembre Fiesta, Mesilla świętuje swoje meksykańsko-amerykańskie dziedzictwo paradą, baletem folklórico, uderzeniem piñaty i tańcem do północy (oldmesilla.org). Szef kuchni Roberto Estrada nadal buduje swoją ogromną Cała Enchiladę pod koniec miesiąca z dziesiątkami miejscowych, ponieważ jest to wysiłek zespołowy (enchiladafiesta.com). Targi Stanowe Południowego Nowego Meksyku & Rodeo (3–7 października) mają dawny klimat jarmarku, który zachwyca mieszkańców siedmiu hrabstw (575-524-8602). Dorzuć w październiku La Union La Viña Wine Festival (nmwine.com) i niekończące się zabawne Renaissance Arts Faire Doña Ana Arts Council w listopadzie w Young Park (las-cruces-arts.org), a my (prawie) imprezowaliśmy.

11. Oczywiście golf
Dla każdego golfisty w Mieście Krzyży jest przystępny cenowo. Pole golfowe New Mexico State University jest preferowane przez tych, którzy wolą tradycyjne pole i cenią sobie obfitość cienia (nmsugolf.com). Ranczo Sonoma jest polem linkowym o układzie par 72 i, podobnie jak wszystkie pola Las Cruces, ma płaty terenu pustynnego wśród torów wodnych i terenów zielonych (sonomaranchgolf.com).Red Hawk jest najnowszym produktem, a miejscowi doceniają, że do odżywiania trawy wykorzystuje odzyskaną wodę (golflascruces.com). Wszystkie kursy mają zaplecze do ćwiczeń, pełne bary i restauracje.

12. Nellie’s Café
„Był znany jako Burrito Man”, Josie Burrow opowiada mi o swoim tacie, Dannym Martinezie, który otworzył Nellie’s Cafe po sukcesie sprzedaży domowej roboty burrito swojej żony w Las Cruces w 1962 roku. Ich restauracja bez fanaberii ma oddanych zwolenników i nosi imię żony Danny’ego, która nadal nadzoruje smaczne meksykańskie jedzenie i przytłaczający wybór satysfakcjonujących burrito, chimichangas i sopaipillas nadziewanych chili, fasolą, sałatą i mięsem (575-524-9982).

13. Operacje zakupowe
Zarówno mieszkańcy, jak i turyści znajdują skarb w zabytkowej dzielnicy Picacho Avenue, pod adresem SOB’s (Sweet Old Bob’s), Things for Sale, Elegant Junque Shoppe i Small Mall Antiques. Jeśli szukasz żywej ceramiki Talavera i rustykalnych mebli, zatrzymaj się u Coyote Traders, również na Picacho (lascrucescvb.com). Sklepy Mesilla, zwłaszcza Galeri Azul, oferują fajne przedmioty Fridy Kahlo i Day of the Dead (575-523-8783). Do torebek, biżuterii, wystroju domu i niepowtarzalnych, dziwacznych rds, sprawdź LuLu’s (lulus.com) i Spirit Winds Coffee Bar’s Gift Source (575-521-1222).

14. Man’s Best Friend-ly
Las Cruces to wspaniałe miasto dla miłośników psów. Lokalne i odwiedzające nas szczenięta spotykają się w naszym psim parku (na N. Hermosa, między alejami E. Hadley i Griggs) i towarzyszą nam na licznych szlakach spacerowych i kanałach irygacyjnych przecinających miasto. Hotel Encanto, Lundeen Inn of the Arts i kilka sieci kwater oferuje zakwaterowanie przyjazne psom. Winiarnia St. Clair & Bistro wita ich grzeczną obecność na trawniku przed domem w każdą trzecią środę miesiąca podczas Yappy Hour, z okazji okazjonalnych konkursów kostiumowych na rzecz ludzkiego społeczeństwa. (stclairwinery.com/bistros/las-cruces)

15. Targ Rolników i Rzemiosła Las Cruces
„Nie obchodzi mnie, ile masz brązowego kciuka, możesz uprawiać te rośliny”, zapewnia Marcy Scott, otoczona jesienną szałwią, wierzbą pustynną i kwiatami czekolady. filiżanek indywidualnie parzonej kawy jak Beck Rosnick, nasza australijska gwiazda rocka java, banters ze stałymi klientami ściskającymi torebki z fasolą, którą piecze na miejscu.Wędruję wśród budek wypełnionych prezentami dla siebie i innych: srebrna biżuteria wykonana ze starych nakryć, ręcznie robione mydło meble ogrodowe z odzysku z odzyskanego drewna i, oczywiście, lokalnych, ekologicznych produktów. (lascrucesfarmersmarket.org)

16. Día de los Muertos
Wiele rodzin w południowym Nowym Meksyku ma stałą datę każdego 2 listopada. Odwiedzają cmentarze, aby sprzątać groby przyjaciół i krewnych, a następnie dzielą się posiłkiem z bliskimi. ten meksykański zwyczaj (2–4 listopada) to weekendowe świętowanie życia, z wzniesionymi przejmującymi ołtarzami dla bliskich na placu. Ale wydarzenie nie jest gorsze. Tańczymy ze Śmiercią ubraną na czarno, z twarzą pomalowaną w upiornym uśmiechu, a potem malujemy nasze twarze. Dzieci przestraszone opowieściami o duchach z doliny Mesilla gromadzą się obok rodziców, którzy ciągną swoje krzesła na plac, aby posłuchać muzyków i przekąsić gorditas, tacos i nachos. W Mesilla Plaza kupujemy cukierki z czaszkami i kolczyki z budek ozdobionych nagietkami. (oldmesilla.org)

17. ¡Tak, Chihuahua!
Pustynia w południowym Nowym Meksyku obfituje w fascynująco odporne rośliny i stworzenia, a 922-akrowy Instytut Edukacji Naukowej Asombro (asombro to hiszpańskie słowo oznaczające cud) oferuje niezliczone sposoby na zbliżenie się do siebie pustynia Chihuahuan. Naukowcy prowadzą zajęcia na temat przerażających stworzeń, roślin pustynnych i zawiłości 1,5-mili Desert Discovery Trail. Jesienny krajobraz często zdobią trąbkowe kwiaty świętego bielunia, żółta terpentyna i słoneczniki. Możesz nawet zobaczyć przemykającą pustynną tarantulę. (asombro.org)

18. Munching After Midnight
Wegetariańskie główki, miłośnicy mięsa i nocne marki cieszyli się, gdy prawie dwa lata temu w centrum miasta otwarto SB’s Late Night Lunch Box. Odkryta przez tłum studencki kawiarnia Water Street to kameralne miejsce dla koncertowych zespołów. Zamów Green Chile Mac & Ser, Tomato Dill’wich lub Heart Attack Wrap (bekon i cheddar zawinięte w rogalika i posypane większą ilością sera i masła jabłkowego) i zakończ z Oreo-gasm: Oreo pieczone wewnątrz ciasteczka z kawałkami czekolady (412-623-9556).

19. Młodzi duchem
Las Crucens mają to, co najlepsze z obu światów: wszystkie zalety miasteczka uniwersyteckiego, bez studiów i prac semestralnych. Niezwykle popularna trasa Van’s Warped Tour rozbija kampus każdego lata, a jesienna składzie obejmuje The Black Keys, niezwykle popularny duet rockowy o korzeniach zespołów garażowych, 10 października w ogromnym Pan American Center, domu koszykówki Aggie (panam.nmsu. edu).Bierzemy udział w profesjonalnych przedstawieniach, wystawach i bezpłatnych wykładach i często czujemy się młodo dzięki towarzystwu w pobliskim hangoucie Milagro’s Coffee y Espresso, gdzie jeden utalentowany barista i artysta piankowy, Yedi Quiroz, wieńczy parującą kawę kapryśną sztuką: zwierzęta z kreskówek, zawiłe serce kwiaty w kształcie lub cokolwiek zażądają klienci. (milagrocoffeeonline.com)

20. Museum Mile
Aktywny kompleks artystyczny miasta przyciąga wszystkich. Nasze muzea oferują bezpłatne prezentacje i krótkie warsztaty, idealne dla mieszkańców lub jednodniowych wycieczkowiczów z napiętym harmonogramem (museums.las-cruces.org). Stała wystawa Branigan Cultural Center Las Cruces: Crossroads of History przenosi 400 lat na fascynujące epoki, takie jak „Żołnierze, farmerzy i wyjęci spod prawa”. Krótko mówiąc, wrześniowa wystawa Doña Ana Camera Club, This Enchanted Land, daje odwiedzającym szansę zobaczenia Las Cruces oczami najlepszych lokalnych fotografów. Las Cruces Museum of Nature & Historia, które co roku przyciąga ponad 150 000 zwiedzających, przeniesie się do kompleksu artystycznego na początku listopada. Oprócz 3000 metrów kwadratowych powierzchni wystawienniczej, Muzeum Sztuki oferuje instruktaż plastyczny dla wszystkich grup wiekowych; rodziny szczególnie uwielbiają Family Art Adventures, zajęcia w sobotnie poranki związane z obecnymi eksponatami. Muzeum Kolei, kilka przecznic na zachód, znajduje się w byłym Atchison, Topeka z 1910 r. & zajezdni kolejowej Santa Fe. Modele pociągów przejeżdżają obok pamiątek kolejowych w Nowym Meksyku i historia. las-cruces.org

21. Święte Wzniesienia
Jedna mila wspinać się na to pustynne wzgórze w kształcie żółwia, znane jako góra Tortugas (inaczej góra „A”), przechodzi przez rodzime trawy, ocotillos i tłuste ba rrel kaktusa i nagradza wędrowców boskim widokiem 360 stopni. Z mojej grzędy dokładnie oceniam, jak bardzo Las Cruces urósł od mojego dzieciństwa, a następnie zwracam się na wschód, w stronę Gór Organów i sporządzam mapę moich wędrówek. 11 grudnia członkowie Nuestra Señora de Guadalupe Corporation witają wszystkich szanowanych gości, aby dołączyli do nich w ich pielgrzymce do Tortugas, aby uczcić ich świętego patrona. Tradycje rdzennych Amerykanów i katolików łączą się podczas tej uroczystości, kiedy członkowie Pueblo chodzą na górę dos y dos, modląc się podczas trzymilowej wycieczki na szczyt. Wytwarzają laski z pustynnych roślin zwanych quiotami, odprawiają mszę, jedzą wspólnie i odmawiają różaniec, a gdy schodzą o zmierzchu, rozpalają górę ogniskiem i olbrzymim krzyżem w światłach. Tańce Matachine i Pueblo są kontynuowane w mieście Tortugas 12 grudnia, w święto (575-526-8171).

22. Muzeum Dziedzictwa Farm i Rancz w Nowym Meksyku
To żywe muzeum o powierzchni 47 akrów, będące częścią Departamentu Kultury Nowego Meksyku, daje dzisiejszemu pokoleniu spojrzenie na rolnictwo i hodowlę w całej naszej historii, zanim Nowy Meksyk stał się stanem. Wystawy we wnętrzach pomagają opowiedzieć historię, ale sady (jabłka, orzechy pekan i pistacje) i zwierzęta gospodarskie na zewnątrz ożywiają ją. Przez cały dzień wycieczki wózkiem z przewodnikiem zapraszają odwiedzających do zagród dla bydła mlecznego i mięsnego „South 20”, koni, owiec i osiołków. Możesz być w stanie złapać pokaz dojenia lub kowalstwa. W sobotnie poranki przejażdżki na kucykach są dostępne dla dzieci za dodatkową opłatą (nmfarmandranchmuseum.org).

23. Crafty Drafts
High Desert Brewing Company oferuje fanom piwa rzemieślniczego 11 piw beczkowych (takich jak pszenica brzoskwiniowa i lager Oktoberfest), gotowanych przez biologów, którzy przeszli na piwowarów Boba Goslina i Marka Cunninghama. Tłumy wylewają się na patio w czwartkowe i sobotnie wieczory, kiedy na scenie pojawiają się muzycy. Wodopój można równie łatwo nazwać High Desert Eatery – jedzenie nie jest tu po namyśle. Żarcie w pubie i W tym menu kuchnia południowo-nowomeksykańska spotyka się słodko, od wieloletniego ulubionego cheeseburgera zielonego chile po quesadillas chipotle-chile z serem asadero i pomidorami. (Highdesertbrewingco.com)

24. Organ Mountain High
Odpoczynek w cieniu ogromnej szpilki Ponderosa e i słuchanie bulgotania wody przez skały i paprocie może wydawać się mało prawdopodobne w pobliżu Las Cruces. Ale tak samo jak brodzenie w sadzawce pod energicznym wodospadem lub wędrówka do kanionu klonów ubranych w pomarańczowo-szkarłatne ozdoby – i tutaj możesz to wszystko zrobić. Odwiedź jaskinię pustelnika i rozpadające się uzdrowisko z przełomu wieków w Dripping Springs, na zachodnim zboczu. Kręta droga prowadzi do Aguirre Spring i zacienionych miejsc piknikowych i kempingowych po wschodniej stronie gór; wędrówka po górach na Przełęczy Baylor. (blm.gov/nm)

25. Zostań na chwilę
Wyrusz z dala od dróg międzystanowych 10 i 25, aby znaleźć wyjątkowe zakwaterowanie, które sprawi, że każda podróż będzie bardziej niezapomniana. W Mesilli wpadnij do eleganckiego mosiężnego łóżka w Josefina’s Gate Inn, budynku z lat 50. XIX wieku wyposażonym w udogodnienia XXI wieku. Ściany o grubości dwóch stóp zapewniają prywatność dwóm apartamentom, które dzielą wewnętrzną szklarnię i zewnętrzne patio.Zaledwie kilka kroków dalej goście mogą zjeść kolację na zielono-chile posole i świeżym quiche w kawiarni, nazwanej tak od najczęściej fotografowanej bramy w okolicy (josefinasoldgate.com). Lundeen’s Inn of the Arts, B & B z 20 sypialniami w centrum miasta, również emanuje historią; to 100-letnia własność terytorialna dawnego Meksyku. Wyrafinowane meble, 300 dzieł sztuki i ożywione rozmowy przy śniadaniu sprawiają, że bywalcy wracają (innofthearts.com). Hotel Encanto (hotelencanto.com), jeden z hoteli Heritage w Nowym Meksyku, oferuje luksus hotelu z pełnym zakresem usług, w tym doskonałą kuchnię.