Jakie są najlepsze poetyckie przeprosiny?

Na początku lat osiemdziesiątych XVI wieku Sir Philip Sidney napisał „Apologię dla poezji”; używał słowa „przeprosiny” w jego starszym znaczeniu „obrona” lub „argument za”, ale istnieje wiele klasycznych wierszy, w których za (luźny) temat przyjmuje się przeprosiny i przeprosiny. Oto dziesięć najlepszych wierszy „przepraszam”, niezależnie od tego, czy poeta mówi przepraszam za zrobienie czegoś, czy też wyraża żal z powodu czegoś godnego pożałowania lub niefortunnego.

Robert Burns, Myszce ”. Pełny tytuł tego wiersza brzmi „Myszowi, jak ją podnieca w gnieździe pługiem, listopad 1785”. Ten pełny tytuł wyjaśnia, o czym jest wiersz – i prawdopodobnie był oparty na prawdziwym wydarzeniu, kiedy Burns przypadkowo zniszczył gniazdo myszy podczas orania pola i jak mu przykro, że to zrobił: „ Naprawdę przepraszam za panowanie człowieka , / Zerwał społeczną więź natury, / An 'usprawiedliwia tę złą opinię, / Co cię przeraża / Na mnie, twojego biednego, urodzonego na ziemi towarzysza, / A' bliźniego-śmiertelnika! '

Charlotte Brontë , „Żal”.

Dawno temu chciałem opuścić
„Dom, w którym się urodziłem”
Dawno temu żałowałem,
Mój dom wydawał się taki opuszczony.
W innych latach jego ciche pokoje
były pełne niepokojących lęków;
Teraz ich pamięć przychodzi do mnie
i są pełne czułych łez.

Ten wiersz jest o smutku dorastania. Kiedy jesteśmy młodzi, nie możemy się doczekać, kiedy dorosniemy i wyjdziemy z domu; ale kiedy musimy naprawdę zająć się dorosłością, zdajemy sobie sprawę, jak bardzo tęsknimy za domem i tymi prostszymi latami, za ziemią, która nas nudziła, i żałujemy, że nie wykorzystaliśmy jej w pełni, kiedy ją mieliśmy. Ten czuły wiersz jest o żałowaniu, że nie wykorzystałem tych młodszych, bardziej niewinnych czasów.

Emily Dickinson, „Przepraszam za zmarłych – dzisiaj”.

Są takie dni, kiedy świat wydaje się tak pełen życia, ruchu i radości, że możemy przestać zastanawiać się, jak bardzo nam przykro, że tych, którzy umarli, nie ma w pobliżu, aby się tym cieszyć. Takie jest zdanie tego wiersza Emily Dickinson – jak to często bywa w jej poezji, śmierć nigdy nie jest daleko od nas. Przedstawiamy wiersz w całości tutaj:

Przepraszam za zmarłych — Dzisiaj—
To takie miłe czasy
Starzy sąsiedzi przy płotach—
Pora roku na Hay.

I szerokie – znajomość spalona słońcem
Dyskurs między znojem –
I śmiech, swojski gatunek
To sprawia, że płoty się uśmiechają –

Wydaje się, że tak prosto jest położyć się
Od całego zgiełku pól—
Ruchliwych wózków — pachnących kogutów—
Licznik kosiarki — Kradnie—

Kłopoty, żeby nie tęsknili za domem –
Ci rolnicy – i ich żony –
Oddzielenie od rolnictwa –
I życie wszystkich sąsiadów –

Cud, czy grobowiec
Nie czuj się samotny –
Kiedy mężczyźni – i chłopcy – i wozy – i czerwiec,
Zejdź po polach na „siano” –

Ella Wheeler Wilcox, „Przepraszam”.

W życiu jest wiele rzeczy, które sprawiają, że jest mi przykro, kiedy podróżuję
Drogą życia.
I wydaje mi się, że widzę więcej patosu w biednych ludziach
Życie każdego dnia.
Przepraszam za silnych, odważnych mężczyzn, którzy chronią słabych przed krzywdą,
Ale którzy w swoich niespokojnych godzinach nie znajdują ramienia ochronnego.

Tutaj Wilcox wymienia kilka rzeczy, nad którymi możemy żałować lub litować się nad nimi. W niektórych momentach wydaje się, że przewidziała dzisiejszą „ kulturę anulowania ” za pomocą dwuwierszów, takich jak „ Przepraszam za zwycięzców, którzy osiągnęli sukces, stanęli / Jako cele dla strzał wystrzelonych przez zazdrosną rękę porażki ” i „ ja ” Przepraszam za dusze, które budują stos pogrzebowy swojej sławy, / Wyśmiewane przez pogardliwy tłum jak wyszydzający z lodu ogień. ”

A. E. Housman, „How Clear, How Lovely Bright”.

Zacieranie nieba
Jak mocno umiera
Na zachód daleko;
Przeszły dotyk, wzrok i dźwięk
Nie dalej do znalezienia,
Jak beznadziejne pod ziemią
Upada ten pełen skruchy dzień.

Pamiętnie użyty jako motto ostatniej powieści Colina Dextera z udziałem Inspektora Morse’a, The Poemat ten – lub ostatnia zwrotka – został zacytowany przez Johna Thawa jako Morse’a w telewizyjnej adaptacji powieści. Jak zauważył kiedyś krytyk Sir Christophera Ricksa przed zakwestionowaniem takiego osądu, poezja Housmana może być zredukowana i nieco okrutnie podsumowana przez nastrój nastolatka: „Pewnego dnia umrę, a potem będziesz żałować”. Ale w poezji Housmana jest coś więcej niż tylko to.

William Carlos Williams, „This Is Just to Say”.Być może najsłynniejsza notatka „ przepraszam ” w całej poezji anglojęzycznej (mówimy raczej „ anglojęzyczna ” niż „ angielska ”, ponieważ poezja Williamsa najbardziej pasuje do amerykańskiej tradycji), ten krótki fragment wolnej zwrotki, w którym mówca przeprasza za zjedzenie śliwek w lodówce, które odbiorca banknotu prawdopodobnie oszczędzał, aby cieszyć się później. Jednak psotna nuta, na której kończy się wiersz, w której mówca przyznaje, jak smaczne były śliwki, wydaje się nieco pocierać w nim nos biednej osoby bez śliwek. Przykład „przepraszam, nie przepraszam”?

D. H. Lawrence, „Żal nad sobą”. To jeden z najkrótszych wierszy, jakie DH Lawrence kiedykolwiek napisał, ale warto się nim tutaj podzielić (z kilkoma krótkimi słowami analizy), ponieważ w przeciwieństwie do Sons and Lovers lub wiersza w stylu „ Snake ” (który również jest o przepraszaniu za coś), nie jest tak dobrze znany w jego twórczości.

Nigdy nie widziałem dzikiej istoty
żałowałem sobie.
Mały ptaszek spadnie martwy z gałęzi,
bez żal mi się nad sobą.

„Żal nad sobą” jest tym, co sam DH Lawrence opisał jako „bratek”: podobnie jak kwiat, ten wiersz jest pensée, małą myślą, nie mającą na celu bardziej trwały. Cytowane powyżej wersety nie są fragmentami dłuższego wiersza, ale przedstawiają całość – chociaż jeśli klikniesz podany link, możesz dowiedzieć się więcej o małym wierszu Lawrence’a „przepraszam”.

Edna St. Vincent Millay, „Och, och, będzie ci przykro”. Oprócz wierszy, w których poeci mówią, jak bardzo jest im przykro i przepraszają obficie i szczerze za coś (lub mniej szczerze, jak w przypadku wiersza Williamsa powyżej), wiersze „ przepraszam ” mogą również zawierać te wiersze, które ostrzegają innych, że w końcu będą żałować za swoje czyny. Tak jest w przypadku tego zadziornego wiersza Millay, w którym sprzeciwia się swojemu partnerowi, myśląc, że książka, którą czyta, jest dla niej zbyt mądra (ponieważ zakładamy, że jest kobietą).

R. S. Thomas, „Przepraszam”. W tym wierszu walijski poeta R. S. Thomas (1913–2000) wybacza swoim rodzicom życie, wychowanie w „szarym mieście” w Walii i hamujące go skutki psychiczne. Chociaż fizycznie był silny i nigdy nie był głodny, czuł się psychicznie stłumiony przez otoczenie. Ale to nie była wina jego rodziców – czy więc mówi, że jest mu przykro z powodu smutnej i bezradnej sytuacji, że akceptuje, że żałowali jego życia, czy nawet że żałuje, że czuje się tak, jak on wobec nich? Wiersz unosi się gdzieś pomiędzy wszystkimi trzema.

Tony Harrison, „Illuminations: I”. Jeden z wielu pięknych i poruszających sonetów, które Harrison napisał po śmierci swoich rodziców, w tym wierszu Harrison wspomina rodzinne wakacje w Blackpool, gdzie jego ojciec nakazał swojemu synowi przestać grać w gry zręcznościowe i zamiast tego spędzić czas spacerując wzdłuż promenady Z jego rodzicami. Teraz jest starszy i oboje jego rodzice umarli, Harrison żałuje, że nie docenia czasu, który spędził z nimi bardziej – ostatnia linijka to łamanie serca dwóch znanych idiomów i przejmująco wyraża swoje poczucie smutku, że nie docenia czasu spędzonego z jego więcej rodziców.