“Bon dia! Egun on! Bo día!” zijn allemaal acceptabele vormen van begroeting in Spanje; behalve het feit dat ze afkomstig zijn uit verschillende talen die kunnen worden gehoord en gezien in hun respectievelijke thuislanden. Maar als je vloeiend castellano spreekt, ben je goed uitgerust met kennis om een gesprek met Spanjaarden aan te gaan in een deel van het schiereiland. Dus, hoeveel talen worden er in Spanje gesproken en wie communiceert in deze voornamelijk van het Latijn afgeleide talen?
Hoeveel talen spreken Spanjaarden?
De officiële de taal van Spanje is Spaans (of beter gezegd castellano) en wordt overal in het land begrepen. Vaker wel dan niet noemen de mensen in Spanje hun taal castellano in plaats van español, omdat dit laatste een van de andere talen kan zijn die in het land worden gesproken . Castellano is afgeweken naar andere talen op basis van de culturele diversiteit van Spanje en deze regio’s vormen een belangrijk onderdeel van het Spaanse culturele erfgoed.
Over het algemeen telt het schiereiland vijf verschillende talen: Aranees, Baskisch, Catalaans, Galicisch en Spaans. Dit betekent echter niet dat alle Spanjaarden deze talen spreken; Spanje is politiek verdeeld in verschillende regio’s en deze talen zijn officieel en niet-officieel in Spaanse autonome gemeenschappen.
Om de vraag te beantwoorden hoeveel talen er in Spanje worden gesproken, is hier een overzicht van de meest gesproken talen in afstammingsorde:
- Castiliaans:
Het is de officiële taal van Spanje met meer dan 45 miljoen sprekers verspreid over het land. Het woord “Castiliaans” wordt soms gebruikt om de standaardvorm van het Spaans aan te duiden die in Spanje wordt gebruikt, in tegenstelling tot de verscheidenheid aan Spaans die in Latijns-Amerika wordt gebruikt. Castiliaans is daarom in alle regio’s van Spanje te horen.
- Catalaans:
Het is de officiële taal van de noordoostelijke regio van Catalonië en Andorra. Ongeveer 4,6 miljoen mensen spreken Catalaans, ook in aangrenzende gebieden in Frankrijk en de Valenciaanse Gemeenschap, waar het wordt typisch Valenciaans genoemd. Net als de moedertaal is Catalaans een Romaanse taal en heeft het ongeveer 85% van zijn lexicale verzameling geërfd.
- Galicisch:
Het is de officiële taal van de regio Galicië die in de noordwestelijke hoek van Spanje ligt. Het is ook een Romaanse taal, maar verschilt van andere Spaanse talen doordat het onderling verstaanbaar is met Portugees, omdat Galicië en Portugal was verenigd in de middeleeuwen en Galicisch is de moedertaal van 2,6 miljoen mensen in de autonome gemeenschap y van Galicië.
- Baskisch:
Het is de officiële taal van het Baskenland, het gebied aan de noordgrens van Spanje. Het wordt soms Euskara genoemd en is de enige taal in Spanje die geen enkele band heeft met Romaanse talen. In feite heeft Euskara geen generieke relatie met een andere taal en is het een van de oudste in Europa, zelfs ouder dan het Latijn. Baskisch is naar schatting de moedertaal van ongeveer 900.000 mensen.
- Aranese:
Het wordt gesproken in de regio Val d’Aran in het noordoosten van Spanje en is afgeleid van het Gascon-dialect van Occitaans. Het is bekend dat Aranese een co-officiële status heeft met het Spaans en Catalaans in de regio en kan worden begrepen door 90% van de inwoners en gesproken door 65% van hen.
Conclusies
De Spaanse taal heeft een rijk erfgoed dat teruggaat tot duizenden jaren, toen verschillende voorheen onafhankelijke koninkrijken allemaal werden samengevoegd tot het Koninkrijk Spanje. Het heeft ook invloeden gekregen van naburige Romaanse talen en Arabisch tijdens de islamitische verovering van het Iberisch schiereiland. De multidimensionale cultuur van Spanje wordt echt weerspiegeld door de taalkundige diversiteit die het land viert.
