Sportliefhebbers hebben iets gemeen met planten en boerderijdieren: ze “rooten”. Sportfans wroeten voor hun team (en blijven soms geschokt op hun stoel zitten nadat hun team net is gerouteerd); planten wortelen in de grond; varkenswortel – dat wil zeggen, graven met hun snuit – voor voedsel (deze wortel wordt ook toegepast op andere dieren, ook met snuit of zonder snuit, zoals kippen).

In de tuin onder de tuin, net buiten de palmboom aan de achterkant, schoot een twintigtal varkens en kippen.
– Constance Lindsay Skinner, The Tiger Who Walks Alone, 1927

Homofonen en homografen

Gebruik van de geïllustreerde werkwoordstam behoren in de inleiding tot verschillende homografen van het woord. Homografen zijn woorden die gelijk gespeld zijn, maar verschillen in betekenis, afleiding of uitspraak – en over het algemeen hebben ze hun eigen vermeldingen in standaardwoordenboeken. Bovendien is root een homofoon van route (die kan worden uitgesproken als \ ROOT \ of \ ROWT \). Homofonen zijn woorden die hetzelfde klinken, maar anders zijn gespeld; als dat het geval is, worden root en route soms schriftelijk verward. Er is ook de nauw gespelde rout die af en toe wordt verwisseld met zowel root als route. (Rout is ook een homofoon van route wanneer het wordt uitgesproken als \ ROWT \).

De meest logische manier om het verschil tussen deze woorden uit te leggen, is te beginnen met hun oorsprong en hun basisbetekenissen en enkele gebruiksvoorbeelden te geven om vertrouwd te raken met hen. We eindigen dan met een uitleg waarom sommige verwisselingen tussen deze woorden voorkomen, samen met enkele voorbeelden ervan – en een opfriscursus.

De betekenis van “Root”

Wortel heeft vier homografen – een zelfstandig naamwoord en drie werkwoorden. Het zelfstandig naamwoord gaat terug naar het Oudengels in de vorm rōt met de vertrouwde betekenis van zijn moderne vorm wortel die het ondergrondse verankerende deel van een plant aangeeft dat water en mineralen absorbeert. “groeien en wortels ontwikkelen” (zoals in “De boom had moeite met rooten in de arme grond”) werd geplant in de 14e eeuw. Naarmate zowel het zelfstandig naamwoord als het werkwoord volwassen werden, kwamen er verschillende uitgebreide zintuigen uit voort die werden beïnvloed door de functies van wortels – bijvoorbeeld: ‘Geld is de wortel van alle kwaad’, ‘een dans die geworteld is in de Afrikaanse traditie’, ‘De kapitein heeft de muitende bemanningsleden uitgeroeid’ (wat een directe en volledige verwijdering suggereert alsof ze zich met de wortel terugtrekken).

In het begin van de 16e eeuw begon een andere werkwoordswortel te worden gebruikt, die zich ontwikkelde als een wijziging (perhap s beïnvloed door het zelfstandig naamwoord wortel) van wroot, van Middelengels wroten en Oudengels wrotan. Oorspronkelijk verwees het naar de daad van het varken van het rooten op zoek naar voedsel. Het rooten van het dier werd toen geassocieerd met andere daden van zoeken, met name die waarbij porren of graven, letterlijk en figuurlijk, zoals in ‘Engineers are working at rooting de oorzaak van het probleem te achterhalen. “

De exacte oorsprong van de vierde homograaf – de” juichende “(” rooting for the underdog “,” fans rooten hun team “) – is een mysterie, maar het kan een negentiende-eeuwse wijziging van routinematigheid zijn, een Brits dialectisch werkwoord dat ‘luid te zacht’ of ‘brullen’ betekent (zoals vee doet, en soms fans).

Gebruik van “Rout”

Sinds de 16e eeuw heeft rout het “dierlijke” gevoel van wortel (“pigs routing in the earth”) gedeeld, en deze rout kan begonnen zijn als variant. De verandering in klinker puzzels etymologen echter. Een iets meer algemene betekenis van het werkwoord is “forceren alsof door graven”:

Hij zei dat zijn naam Douglas Caddy was en hij introduceerde een kleine , bloedarmoede uitziende man naast hem als de officiële advocaat, Joseph Rafferty, Jr. Rafferty leek uit bed te zijn gerouteerd; hij was ongeschoren en tuurde alsof het licht pijn deed aan zijn ogen.
– Carl Bernstein en Bob Woodward, All the President ’s Men, 1974

De bekende routine – verwijzend naar het verslaan van iemand of iets ( zoals in “De verkiezing was een nederlaag”, “Het team versloeg hun tegenstander met 10-1”) – arriveerde ergens in de late 16e eeuw in het Engels via de Midden-Franse route, wat “nederlaag” betekent.”De Franse route is mogelijk van mettre en route,” om op gang te komen “,” om in beweging te zetten. “

De betekenis van” route “

Route heeft geen verbinding met beide wortel of rout in betekenis of oorsprong – het is van het Vulgair Latijnse rupta, een verkorting van rupta via, letterlijk, ‘gebroken weg, gedwongen passage’. Als zelfstandig naamwoord verwijst het naar manieren om van de ene plaats naar de andere te komen (‘een bus- / bezorgroute’) of iets te bereiken of te doen (‘de route naar succes’), en wanneer het als werkwoord wordt gebruikt, verwijst het naar iemand sturen of iets langs een bepaalde route (“Verkeer werd om het ongeval heen geleid”). Er is geen graaf- of zoekactie bij betrokken.

De meest waarschijnlijke oorzaak van verwarring met route en root is hun identieke uitspraak als \ ROOT \. Een andere oorzaak is de gemeenschappelijke associatie van de homofoonwortel met planten: “Wat hebben planten te maken met iemand aanmoedigen?” de schrijver denkt na en gaat dan verder met het schrijven van “-u-t-e”. Mix-ups tussen route en rout kunnen ook worden beïnvloed door de uitspraak: ze kunnen beide worden uitgesproken als \ ROWT \. De onjuiste spelling van route als rout kan heel goed te wijten zijn aan de onbekendheid van een schrijver met de ‘e’-spelling, maar het is waarschijnlijker dat het als een vergissing voorkomt. Een andere factor is dat route en rout hetzelfde worden gespeld wanneer verbogen in de verleden tijd en het onvoltooid deelwoord; in dergelijke gevallen kun je ze alleen onderscheiden van de context.

Mensen werden uit hun huis geleid door de soldaten.

Steeds meer winkeliers sturen online bestellingen naar fysieke winkels in de buurt.

Maar in werkelijkheid , dit zijn allemaal excuses voor het misbruik van de woorden. De sleutel is om vertrouwd te raken met hun spelling en betekenis om verwarring zoals deze te voorkomen:

Als je eenmaal hebt geleerd wat er op de route ligt van je ambities om ‘beter’ te worden, kun je het niet meer afleren.
– The Republican (Springfield, Massachusetts), 18 juli 2019

In Lincoln kan men verwachten dat de wedstrijdleiding een beetje richting de Cornhuskers zal neigen, gezien een menigte van 89.853, met weinig routing voor de Buffels.
– The Denver Post, 22 september 2018

De brandweerlieden hadden hem opgehaald bij zijn huis in Otis Avenue, voordat ze een schilderachtige wortel naar de school namen. Alle leerlingen en leraren van de school stonden langs de parkeerplaats, wachtend op zijn komst.
– The Daily News (Batavia, New York), 2 november 2018

Hill zei dat niet iedereen bereid is om volg de traditionele routine van een vierjarige universiteit en hij wil dat Soldiers begrijpen dat dit programma, en de training en vaardigheden die het biedt, hen een voorsprong geeft in het personeelsbestand dat ze op het punt staan te betreden.
– The Leesville (Louisiana) Daily Leader, 10 mei 2019

Tips om “Root” / “Rout” / “Route” gescheiden te houden

Als je al bedreven in het gebruik van root, rout en route – geweldig! We hopen dat je een deel van de etymologische en semantische informatie in dit artikel interessant hebt gevonden. Als je soms struikelt over het gebruik van de woorden, hopen we dat het nuttig is om er meer over te leren. een opfriscursus. Wortelzintuigen komen voort uit de boerderij: planten die groeien, varkens graven en koeien brullen (die beelden zijn moeilijk uit de geest te wissen). Die van de rout omvatten het forceren door te verslaan of te graven. Route is een moeilijke, maar je zou het kunnen verbinden met de e tijdens reizen.

Hopelijk hebben we u meer vertrouwen gegeven in het onderscheiden van de verschillende spellingen en betekenissen van deze woorden. Maar als u twijfelt welke u moet gebruiken, zoek het dan op in ons woordenboek.