Til tross for den beste innsatsen fra korrekturlesere, blir noen bøker utgitt med typografiske feil. Dette er for det meste mindre feil som ikke påvirker klarheten, men de kan være irriterende hvis du vil sitere en kilde i papiret ditt. Ikke få panikk, for det er her «sic» kommer inn.
Hva betyr «Sic»?
Den bokstavelige betydningen av det latinske ordet «sic» er » dermed.» I dag bruker vi for det meste dette begrepet sammen med sitater som inneholder en feil. For eksempel:
I følge Cameron (2013), «Vi må stave ord korrekt.»
Her har vi lagt til «» i sitatet fordi «ord» (dvs. » ord ”) er stavet feil. Dette viser leseren at feilen er fra originalteksten, ikke noe vi har lagt til ved en feiltakelse!
Når skal jeg bruke «Sic»?
Det korte svaret er «ikke i det hele tatt hvis du kan unngå det. ” Med mindre feil er den beste tilnærmingen å rette feilen ved å indikere den redigerte teksten. Vi kan presentere eksemplet ovenfor, for eksempel som:
Ifølge Cameron (2013), «Det er viktig å stave riktig.»
Vi bruker «sic» bare når vi vil å gjengi originalteksten nøyaktig, komplett med feil. Et eksempel der vi kan gjøre dette er når vi siterer en kilde som bruker arkaiske stavemåter:
Finn dette nyttig?
Abonner på vårt nyhetsbrev og få skrivetips fra redaksjonen vår direkte til innboksen din.
Wittgenstein (1953, s. 87) hadde som mål «å vise flua veien ut av flasken. ”
En annen vanlig bruk av» sic «er å peke på en forfatter ved å bevare (men likevel påpeke) deres feil eller bruk av dårlig grammatikk. Men dette ville ikke være aktuelt i akademisk skriving.
Hvordan bruke «Sic»
Som alle endringer i sitert tekst, er den generelle regelen å legge «sic» i parentes når du setter det inn i et sitat, som vist ovenfor.
Et mer kontroversielt spørsmål er om du skal kursivere «eller ikke.» Mange stilguider anbefaler å bruke kursiv for ikke-engelske ord, inkludert latinske ord. Men «sic» er vanlig nok til at noen anser det som en del av engelsk, noe som betyr at det ikke skal kursiveres (som med «f.eks.» Og «etc.»
Det beste du kan gjøre er å sjekke skolens stilveiledning for å få råd om kursivisering av latinske termer, samt tips om hvordan du bruker «sic» i arbeidet ditt.
