På trods af korrekturlæseres bedste indsats udgives nogle bøger med typografiske fejl. Disse er for det meste mindre fejl, der ikke påvirker klarheden, men de kan være irriterende, hvis du vil citere en kilde i dit papir. Men gå ikke i panik, da det er her “sic” kommer ind.
Hvad betyder “Sic”?
Den bogstavelige betydning af det latinske udtryk “sic” er ” dermed.” I dag bruger vi mest dette udtryk sammen med citater, der indeholder en fejl. For eksempel:
Ifølge Cameron (2013), “Vi skal stave ord korrekt.”
Her har vi tilføjet “” til citatet, fordi “ord” (dvs. ” ord ”) er stavet forkert. Dette viser læseren, at fejlen stammer fra den originale tekst, ikke noget, vi ved en fejl har tilføjet!
Hvornår skal jeg bruge “Sic”?
Det korte svar er “ikke overhovedet, hvis du kan undgå det. ” Med mindre fejl er den bedste fremgangsmåde at rette fejlen ved at angive den redigerede tekst. Vi kunne f.eks. Præsentere ovenstående eksempel som:
Ifølge Cameron (2013) er “Det er vigtigt at stave korrekt.”
Vi bruger kun “sic” når vi vil at gengive den originale tekst nøjagtigt, komplet med fejl. Et eksempel, hvor vi kunne gøre dette, er når vi citerer en kilde, der bruger arkaiske stavemåder:
Finder dette nyttigt?
Abonner på vores nyhedsbrev og få skrivetip fra vores redaktører direkte til din indbakke.
Wittgenstein (1953, s. 87) sigter mod “at vise fluen vejen ud af flue-flasken. ”
En anden almindelig anvendelse af” sic “er at sætte sjov på en forfatter ved at bevare (dog alligevel påpege) deres fejl eller brug af dårlig grammatik. Men dette ville ikke være passende i akademisk skrivning.
Sådan bruges “Sic”
Som alle ændringer til citeret tekst er den generelle regel at vedlægge “sic” i firkantede parenteser når du indsætter det i et tilbud, som vist ovenfor.
Et mere kontroversielt spørgsmål er, om det skal kursiveres eller ej “.” Mange stilvejledninger anbefaler, at du bruger kursiv til ikke-engelske ord, inklusive latinske udtryk. Men “sic” er almindeligt nok til, at nogle betragter det som en del af engelsk, hvilket betyder, at det ikke skal kursiveres (som med “f.eks.” Og “osv.” ).
Den bedste ting at gøre er at tjekke din skoles stilvejledning for at få råd om kursivering af latinske udtryk samt for tip til, hvordan du bruger “sic” i dit arbejde.
