1968 년 3 월 16 일 헬기 조종사 휴 톰슨은 아래 마을에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 불확실했습니다. 미군이 총을 쏘고 있었지만 “반환하는 사람을 볼 수 없었습니다.

그는 도랑에 갇혀있는 여성과 아이들을보고 새를 착륙 시켰습니다.

“그래서 우리는 그 다음 착수했습니다. 톰슨은 2004 년 인터뷰에서 NPR에 말했다.

“”이봐, 너희 모두 원하는 게 뭐야? ”

“”알다시피, 저 도랑에 민간인이 몇 명 있습니다. “그들을 도와 줄 수 있나요?”

“그리고 그들은”글쎄, 우리는 그들의 불행에서 그들을 도울 수 있습니다. “

” “오, 이런, 제발. 농담은 그만둬. 그들을 도와 주면 어떨까요? “

” “예, 알겠습니다.”

“그들은 걸어 나갔습니다. 그리고 이륙하면서 기관총 발사 소리가 들렸습니다.

톰슨이 말했다.

“”세상에, 그들은 도랑으로 총을 쏘고 있습니다. “그리고 나서는 더 이상 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 우리 자신을 속일 필요가 없었습니다.

톰슨이 말을 끊었습니다. 나중에 미 라이 대학살로 알려지게 될 사건은 미군의 오랜 역사에서 가장 어두운 장 중 하나로 남아 있습니다.

학살이 벌어집니다

전날 밤 육군 대위 어니스트 메디나가 말했습니다. 그의 병사들은 My Lai를 포함한 일련의 작은 마을이 적군으로 가득 차 있고 민간인이 없을 것이라고 생각했습니다.

착륙했을 때 그것은 반대였습니다.

그러나 William Calley라는 젊은 중위의 격려를받은 Charlie Company는 민간인을 살해하고 집을 불 태우는 데 4 시간을 보냈습니다.

병사들은 나중에 여성이 강간 당하고 절단되었다는 사실을 인정했습니다. 200 명 이상의 어린이가 도랑에 몰려 들었고 기관총 화재로 사망했습니다.

처음에 육군은 그것을 은폐하려했지만 기자 인 Seymour Hersh는 1969 년 11 월에이 이야기를 깨뜨 렸습니다. 이제는 병역 아카데미의 커리큘럼의 일부입니다.

Air Force Maj. Logan Sisson 콜로라도 스프링스에있는 미 공군 사관학교에서 윤리를 가르치고 있습니다.

그는 휴 톰슨과 그의 도어 거너 래리 콜번과 함께 찍은 사진을 학생들에게 보여줍니다.

“만약 우리가 사용할 수 있다면 “영웅이라는 용어는 My Lai에 영웅이 있다면 바로 그들이었습니다.”라고 Sisson은 말합니다.

톰슨, Colburn과 그들의 승무원 Glenn Andreotta가 무슨 일이 일어나고 있는지 깨달았을 때, 그들은 헬기를 그 사이에 착륙 시켰습니다. Charlie Company와 민간인의 군대.

Thompson은 포수에게 Am을 쏘라고 명령했습니다. 민간인을 계속 살해 한 에리 칸. Thompson은 승무원 장 무릎에 앉아있는 9 살 소년을 포함하여 여러 명의 베트남 민간인을 안전하게 날아갔습니다.

육군이 헬기 승무원 3 명을 다음과 같이 인정하는 데 30 년이 걸렸습니다. 1998 년에 그들은 적과의 갈등을 포함하지 않는 영웅주의를 인정하는 Soldier ‘s Medal을 수상했습니다.

50 년 전에 그들은 그런 칭찬을받지 못했습니다.

Lt. William Calley는 재판을 받았으며 Hugh Thompson은 그를 반대하는 증언을 피했습니다. Calley는 학살로 처벌받은 유일한 사람이었습니다. 그리고 고향의 여론이 그를지지했습니다. 1971 년에 Top 40에 오른 노래도있었습니다.

공개적인 지원 덕분에 리처드 닉슨 대통령은 Calley의 가택 연금형을 줄였습니다. 그는 3 년 반만 복무했습니다. Calley는 아직 살아 있고 조지아에 살고 있습니다.

이것도 My Lai의 교훈입니다. -책임감이 거의 없었습니다.

My Lai의 그림자

Human Rights Watch의 John Sifton은 이라크와 아프가니스탄의 전쟁 범죄를 조사했습니다. 그는 2005 년 이라크에서 일어난 Haditha 학살을 지적합니다. 미 해병대는 부대에 대한 폭탄 공격으로 여성과 어린이를 포함한 24 명의 민간인을 살해했습니다.

“결국 단 한 사람 만이 책임을 져야했고”매우 심각한 처벌이 아니 었습니다. “라고 Sifton은 말합니다.

8 개의 군 법원이 있었지만 단 하나의 유죄 판결이 끝났습니다. 시프 턴은 군 사법 제도가 일반적으로 고위 장교에게 통과를 제공한다고 말합니다. 실제 처벌 없이는 학대가 계속 될 것이라고 그는 말합니다.

“아프가니스탄 바 그람 공군 기지 경찰관 -구금 된 여러 명의 사망을 포함하여 심각한 학대가 있었던 곳에서 관련 경찰관이 도망 쳤습니다. 그리고 나중에 이라크로 가서 학대를 저질렀습니다! “라고 Sifton은 말합니다.

이라크와 아프가니스탄에서 복무 한 전 육군 대령 인 Ike Wilson은 Haditha가 My Lai와 비교할 수 없지만 군인은 여전히 필요하다고 말합니다.

“나는 33 년 동안 병사를하면서 웨스트 포인트의 교수로서 전문적인 군 복무를 해 온 My Lai가 전쟁 윤리에있어 중심 역할을했다는 것을 알고 있습니다.” 윌슨.

Wilson은 My Lai가 초안을 끝내는 것과 같은 변화를 일으켰다 고 말합니다. 자원 봉사관은 훨씬 더 잘 훈련되고 교육을받습니다. 그러나 그는 현대 첨단 군대가 “위험에 면역이되지는 않는다”고 말합니다.

“무장 드론을 통해 전쟁을 기소하면서 에어컨이 설치된 방에서 1 만 마일 떨어진 곳에 있습니까? 그것이 미래에 잠재적 인 My Lais의 새로운 얼굴이 될 수 있을까요? “라고 Wilson이 묻습니다.

현재 My Lai에는 그날 살해당한 504 명의 모든 이름과 나이를 기록한 명판이있는 박물관이 있습니다. 베트남 수의사를 포함한 미국 관광객이 정기적으로 방문합니다.

그리고 다시 공군 사관학교로 돌아온 Maj. Sisson은 My Lai에 대한 윤리 강의를 요청하고 있습니다.

” 우리의 미래의 영웅? 우리가 이것을 막을 수 있기를 바라지 만, 일단 시작되면 그것을 막을 영웅은 누구일까요? ” Sisson이 말합니다.

그의 수업은 젊지 만 순진하지는 않습니다. 그들은 미군이 쉽게 다시 선을 넘을 수 있다는 것을 알고 있습니다.

“역사를 통틀어 아무리 좋은 일이 있어도 군대는 항상 실패했습니다.”공군 생도 John Wednt는 말합니다.

오디오 이 이야기의 버전에는 조셉 스트릭이 제작하고 감독 한 1970 년 영화 ‘내 라이 재향 군인과의 인터뷰’에서 발췌 한 내용이 포함되어 있습니다. 아카데미 필름 아카이브의 오디오 제공. 다큐멘터리로 오스카상을 수상했습니다 (짧은 주제).