풀리지 않는 단어의 신비 ' Hoosier '

인디애나 주 후저 힐. Doug Kerr / CC BY-SA 2.0

괴상한 악마 세계를 조사하는 동안 New와 같이 장소의 사람이나 재산을 설명하는 데 사용되는 단어 요커 또는 인도네시아어 — 너무 이상하고 당혹스러워서 원래 작품에서 제외 된 것을 발견했습니다. 오늘날 인디애나 주에서 온 사람들을 묘사하는 데 사용되는 악령 인 “Hoosier”라는 단어는 2 세기에 가까운 미스터리입니다. “Yankee”와 함께 미국 주에서 가장 잘 알려진 비정규 악령 중 하나입니다. 뉴욕에서 온 누군가 (때로는 북동부 전체로 확장 됨)와 오하이오에서 온 누군가를 가리키는 “Buckeye”입니다. 그러나 Hoosier에게 그 단어의 출처를 묻는다면 묵시적인 이야기의 수입니다. 전문가에게 물어 보면 진실을 말해 줄 것입니다. 그 단어의 의미 나 출처를 아무도 모릅니다.

대부분의 불규칙한 악마, 즉 그렇지 않은 단어입니다. 실제 장소 이름에서 파생되어 캘리포니아를 캘리포니아로 바꾸는 접미사를 추가합니다. 모욕으로 시작되었습니다. 장소 거주자에 대한 경멸적인 이름은 종종 이러한 사람들이 자존심의 원천으로 되 찾을 것입니다. “Yankee,” 예를 들어, 대부분의 언어 학자들은 뉴욕의 네덜란드어 뿌리에서 동의합니다. 뉴욕은 New Amsterdam이라고 불렸지만 많은 주민들은 Jan과 Kees와 같은 이름을 가졌습니다. JanKees의 무리라고 반복적으로 불린 후에 New Yorkers는 결국 단어에 대한 소유권을 얻었습니다. 오늘날 “Yankee”는 적어도 뉴욕에서는 아니지만 부정적인 용어가 아닙니다.

Hoosier는 비슷한 경로를 따랐으며 그 누구도 그것이 어디에서 왔는지 전혀 알지 못합니다. “확실히 해결되지 않았습니다.”라고 Kristi Palmer는 말합니다. Indiana University-Purdue University Indianapolis, Ted Polley 및 Caitlin Pollock의 동료들과 함께 Palmer는 수백 년 간의 신문에 대한 텍스트 분석을 사용하여 단어를 문서화하고 조사하는 프로젝트 인 Chronicling Hoosier를 만들었습니다.

1891 년에 제작 된 인디애나의 상징 인 “The Hoosier State”. 공개 도메인

그러나 연대기 Hoosier 팀은 Hoosier라는 단어의 사용이 구전 전통에 있다고 결론지었습니다. 즉, 수태시기에 인쇄에 나타날 가능성이 낮다는 의미입니다. (비속어를 연구하려는 사람은 누구나 같은 문제에 직면합니다.) “누군가 그것을 찾으면 일기장 어딘가에 묻 혔을 것입니다.”라고 Palmer는 말합니다.

단어는 1833 년 1 월 1 일에 발간 된 인디애나 폴리스 저널의 칼럼에 있었지만 그 단어가 처음 사용 된 것은 아닙니다. 그 기사와 그 당시 다른 용도에서 작가들은 그 단어를 설명하지 않았습니다. 대부분의 독자들이 이해할 수있는 용어 였음을 암시합니다.하지만 더 이상해집니다. “정말 초반부터 1840 년대까지도 마찬가지입니다.”이미 Hoosier의 기원을 추적하려고 신문에 글을 쓰는 사람들을보고 있습니다. ”라고 Palmer는 말합니다.

그보다 더 이른 1833 년 10 월에 신시내티 공화당 원이 처음 출판 한 기사가 문제를 제기했습니다. 인디애나 대학의 Jeffrey Graf가 파헤친 것처럼 :

후 시어 (Hooshier)의 명칭은 수년 동안 많은 서방 주에서 다음을 지정하는 데 사용되었습니다. 우리 자매 주 인디애나에 거주하는 좋은 자연스러운 방법입니다. Ray 전 주지사는 최근 인디애나에서 “The Hoshier”라는 신문을 발간했습니다. 우리의 독창적 인 토착 언어 학자 중 상당수는 매우 불만족 스럽지만이 다소 단수 용어를 설명하려고 시도했습니다.

그 시점에서 철자가 틀리지 않았습니다. 아래로 (때로는 두 문장의 범위에서도 바뀝니다!) 우리가 그 단어의 증거를 볼 수있는 한, 질문은 남아 있습니다 : 그것은 어디에서 왔습니까? 이 단어는 무엇입니까?

인디애나 지역. Peter Fitzgerald / CC BY 3.0

Indiana는 여러 주요 고속도로가 교차하는 덕분에 스스로를 ‘미국의 교차로’라고합니다. 13 개 주가 여러 시간대에 속하고 여러 지역을 유지합니다. 언어학에서 쉽게 볼 수 있습니다. 놀랍게도 분리되어 있습니다. 중앙 및 북부 지역은 인근 일리노이 또는 오하이오와 다르지 않은 전형적인 오대호 액센트를 자랑합니다. 그러나 켄터키 국경 근처의 남부 지역에서는 남부 억양을 발견 할 가능성이 더 큽니다.

인디애나는 중서부 지역에 비해 1816 년에 주가 된 후에도 개척자 적 태도를 유지했습니다. 수도이자 가장 큰 도시인, 1820 년대에는 기본적으로 맨땅 이었지만 1830 년대에 들어서면서이주의 전략적 무역 위치가 주목을 받기 시작했습니다.오하이오 강과의 광범위한 국경 덕분에 인디애나는 미시시피 강과 뉴 올리언스와 멕시코만까지 쉽게 연결됩니다. 일련의 운하와 나중에 철도가 오대호를 통해 동해안으로 연결되었습니다.

이시기에 Hoosier라는 단어는 강 보트 문화와 연결되어 있습니다. 국가. Palmer는 “우리는 데이터 시각화에서 이것을 절대적으로 보았고, Hoosier라는 단어의 사용이 매우 무겁다는 것을 강을 따라 볼 수 있습니다.”라고 말합니다. 강 보트 남자들은 “거친 거에요. Hoosier의 기원에 대한 많은 민속 이야기는 일종의 시골의 강인함과 그릿으로 되돌아옵니다. 적어도 그것은 긍정적 인 견해입니다. 더 부정적인 견해는 Hoosier가 종종 무모한 말과 같은 단어의 경멸적인 사촌에서 나온 것으로 설명된다는 것입니다. 또는 촌놈.

“Hoosier Poet”브랜드 야채, James Whitcomb Riley, 인디애나 태생의 “Hoosier Poet”, 1895 년경 이후. 공개 도메인

미국 지역주의 사전 (Dictionary of American Regionalism)은 1965 년 Hoosier가 “국가적인 사람”을 의미하는 데 정기적으로 사용된다고 말했습니다. 이시기에이 단어는 인디애나에서 온 사람들을 특별히 언급하기도했지만 항상 그런 것은 아닙니다. 종종, 특히 남부 사람들에게는 그 나라에서 온 누군가에게 단순히 경멸적인 말이었습니다. 엉터리.

Hoosier의 기원을 설명하기 위해 제안하는 대부분의 이야기는 이러한 관점에서 의미가 있습니다. Hoosier 인 Palmer 자신이 자라면서 들었다고 말한 한 가지 이야기는 시골의 오두막에 쪼그리고 앉는 나무꾼에 관한 이야기였습니다. 측량 관이 돌아 왔을 때 선실에있는 사람은 불법 생활 상황을 설명하고 싶지 않고 현관 문을 외쳤습니다. “누가 ‘어?’

또 다른 비슷한 사람 : 한 무리의 강 보트 남자 바에 있습니다. 싸움이 벌어지고 누군가 다른 사람의 귀를 깨 물었습니다. 다음 날 누군가가 술집에 들어 와서 발가락으로 귀를 찌르고, “누구의 귀 ?”

또는 인디애나 남자가 너무 힘들어서 술집 싸움이 있었다면 문제를 “쉬쉬”라고 부르는 사람들이 될 것이라고 말하는 사람이 있습니다. 그들은 “허쉬”였습니다. Hoosier는 초기에는 진실성을 더하기 위해 “hoosher”라는 철자를 사용했습니다.

Indianapolis. Public Domain

다른 설명은 본질적으로 더 어원 적입니다. 아마도 이것은 비정상적으로 큰 (그리고 종종 언덕)을 의미하는 Cumbrian 단어”hoozer “에서 유래했을 것입니다. 인디애나의 평균 고도가 해발 760 피트이고 가장 높은 봉우리가 해발 1,257 피트라는 사실은 인디애나의 언덕을 생각하는 사람이 없을 것 같습니다.

최근 한 칼럼니스트는 다음과 같이 제안했습니다. 이 단어는 프랑스어 단어 “rougeur”의 엉뚱한 형태입니다. 그 제안은 발적을 의미하는 단어가 “빨간 목”의 자매 단어 일 수 있음을 시사했습니다. 프랑스 인은 인디애나가 될 최초의 유럽 정착민 이었지만, 1763 년 프랑스가 파리 조약에서 인디애나를 영국에 넘겼을 때 프랑스 인 정착민은 거의 남지 않았고 인디애나에서 프랑스의 존재는 특히 강하지 않았습니다.

1995 년에 역사 교수 인 William Piersen은 이름이 Hossier 또는 Hoosier로 번갈아 사용되는 Harry Hosier 목사의 이름에서 유래되었을 수 있다고 제안했습니다. 목사는 여행하는 설교자였으며 1700 년대 후반의 위대한 연설자 중 한 명으로 칭찬을 받았으며 북동부와 중서부 전역으로 이사했습니다. Piersen은 Hoosier라는 단어에 대한 Harry Hosier의 영향은 거의 알려지지 않았으며 목사가 흑인 이었기 때문에 인디애나의 90 % 백인 주에 대한 그의 역사가 숨겨져 있었기 때문에 문서화되지 않았습니다. Chronicling Hoosier 연구진은이 이론에 대한 증거가 많지 않지만 증거가 없다는 사실이 전체 이론을 강화한다고 말합니다. 증거물이 깔개 아래로 휩쓸 렸다면 찾을 수 없다는 사실은 거의 놀라운 일이 아닙니다.

1917 년 Hoosier 캐비닛 광고 인디애나 기반 제조업체. Don O “Brien / CC BY 2.0

19 세기 중반까지 Hoosiers가이 단어를 이미 되찾았다는 증거가 있습니다. 지역 정치인은이를 확인할 것입니다. “자랑스러운 Hoosiers”로 세기가 시작될 무렵 인디애나 가구 제조업체는 테이블 표면과 허치가있는 독특한 세 부분으로 된 캐비닛 인 “후저 캐비닛”을 마케팅하기 시작했습니다.이 캐비닛은 전국적으로 매우 인기가 있었기 때문에 이전의 부정적인 의미를 제거하는 데 도움이되었을 것입니다. 동서양의 주요 도시에서이 단어를 한 번도 들어 보지 못한 사람들에게는 Hoosier 문화에 대한 첫 번째 소개 인 멋지고 튼튼하며 유용한 가구 일 것입니다.

인디애나 대학교 스포츠 팀은 19 세기 말과 20 세기 초에 스스로를 Hoosiers로 지명했으며 전국적으로 가장 성공적인 대학 스포츠 프랜차이즈가되었습니다. 특히 농구는 국가의 전화 카드가되었습니다. 도시가 농구 선수를 불균형하게 생산한다는 사실에도 불구하고 인디애나는 인구에 따라 조정될 때 NBA 선수 비율이 가장 높은 주 중 하나이며 인구 상위 10 위 안에 드는 도시는 없습니다. 그것은 우리를 1986 년과 영화 Hoosiers로 인도합니다. 작은 마을 인디애나 고등학교 농구 팀의 이야기는 대히트였으며 정기적으로 제작 된 최고의 스포츠 영화 중 하나로 선정되었습니다. 심지어 미국 의회 도서관에서 보존을 위해 미국의 필수 영화로 선정하기도했습니다.

그 영화와 자랑스러운 Hoosier Larry Bird의 성공은 미국에 또 다른 협회를 제공했습니다. 단어 Hoosier. 작은 마을에요. 시골, 흰색, 함께 제공되는 모든 것. 그러나 자랑스럽고 강인합니다. 그리고 이상하게 농구를 잘합니다.

Write a Comment

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다