교정자의 최선의 노력에도 불구하고 일부 책은 오타와 함께 출판됩니다. 이는 대부분 명료성에 영향을주지 않는 사소한 오류이지만 논문에서 출처를 인용하려는 경우 성 가실 수 있습니다. “sic”이 들어오는 곳이므로 당황하지 마십시오.

“Sic”은 무엇을 의미합니까?

라틴어 용어 “sic”의 문자 적 의미는 “입니다. 그러므로.” 오늘날 우리는 대부분이 용어를 오류가있는 인용문과 함께 사용합니다. 예 :

Cameron (2013)에 따르면 “We must spell wurds correct.”

여기에서는 “wurds”(즉, ” 단어”)의 철자가 잘못되었습니다. 이것은 독자에게 오류가 우리가 실수로 추가 한 것이 아니라 원본 텍스트에서 온 것임을 보여줍니다!

언제 “Sic”을 사용해야합니까?

짧은 대답은 “not 피할 수 있다면 전혀.” 사소한 오류가있는 경우 가장 좋은 방법은 편집 된 텍스트를 표시하는 데 사용하여 오류를 수정하는 것입니다. 예를 들어 위의 예를 다음과 같이 제시 할 수 있습니다.

Cameron (2013)에 따르면 “철자를 정확하게 맞추는 것이 중요합니다.”

원할 때만 “sic”을 사용합니다. 원본 텍스트를 정확하게 재현하려면 오류가 있습니다. 이를 수행 할 수있는 한 가지 예는 구식 철자를 사용하는 출처를 인용 할 때입니다.

Wittgenstein (1953, p. 87) “sic”의 또 다른 일반적인 사용은 작가의 실수를 보존 (아직 지적)하거나 잘못된 문법을 사용하여 작가를 놀리는 것입니다.”

그러나 이것은 학술 작문에서는 적절하지 않습니다.

“Sic”사용 방법

인용 된 텍스트에 대한 모든 편집과 마찬가지로 일반적인 규칙은 “sic”을 대괄호로 묶는 것입니다. 위와 같이 인용문에 삽입 할 때.

더 논란이되는 문제는 “.” 많은 스타일 가이드는 라틴어를 포함하여 영어가 아닌 단어에 이탤릭체를 사용하도록 권장합니다. 그러나 “sic”은 영어의 일부로 간주 할 정도로 충분히 일반적입니다. 즉, “eg”및 “etc”와 같이 이탤릭체로 표시해서는 안됩니다. ).

가장 좋은 방법은 학교의 스타일 가이드에서 라틴어 용어 기울임 꼴에 대한 조언과 작업에서 “sic”을 사용하는 방법에 대한 팁을 확인하는 것입니다.