96人の死者と766人の負傷者を抱えるヒルズボロは、英国史上最悪のスポーツ災害であり続けています。

今年の後半、新しいITVドラマAnneが、正義運動家のAnneWilliamsが何が起こったのかについて真実を探ろうとする試みを探ります。 15歳の息子ケビンがヒルズボロで亡くなったという公式記録を信じることを拒否した後。

ここでは、スポーツ史家のサイモンイングリスが、ヒルズボロの悲劇がどのように起こったのか、そしてリバプールのファンを証明するための法廷闘争の理由を説明します。不法に殺されたのは27年以上かかりました…

なぜヒルズボロなのですか？

20世紀を通じて、FAカップが設立されました1871年、そして間違いなく世界で最も有名な国内サッカー大会–バンパーの群衆を魅了しました。出席記録は一般的でした。ウェンブリースタジアムは、1922〜23年のように、カップの並外れた魅力がなければ作成されなかったでしょう。

伝統的に、カップの準決勝は、最も人気のある中立的な場所で行われました。水曜日にシェフィールドの本拠地であるヒルズボロであること。 1981年の準決勝で38人のファンが負傷したときの緊密な呼びかけにもかかわらず、54,000人の収容能力を持つヒルズボロは英国の最高の場所の1つと見なされました。

そのため、1988年に別の準決勝を開催しました。リバプールvノッティンガムフォレスト、問題なし。したがって、偶然にも、2つのクラブが1年後の1989年4月15日に同じ試合に参加するように引き寄せられたとき、それは当然の選択のように思われました。

その日に何が悪かったのですか？

リバプールのファン層が大きいにもかかわらず、1988年のように、回転式改札口の1つのブロックからアクセスできる着席層と、10,100人の立っている観客用のテラスで構成されるヒルズバラの小さなレッピングレーンエンドが割り当てられました。 7つの回転式改札口。

その日の基準でさえ、これは不十分であり、午後3時のキックオフが近づくと、5,000人を超えるリバプールのサポーターが外に押し出しました。試合の開始が遅れていたら、クラッシュはうまく管理されていたかもしれません。代わりに、サウスヨークシャー警察のマッチコマンダーであるデビッドダッケンフィールドは、出口ゲートの1つを開くように命じ、2,000人のファンが駆け抜けることができました。

コーナーペンに向かって右または左に曲がった人は部屋を見つけました。しかし、ほとんどの人は無意識のうちに、スチュワードや警察からの警告なしに、23mの長さのトンネルを経由してアクセスできるすでに詰め込まれた中央のペンに向かいました。

トンネルがいっぱいになると、テラスの前にいる人が見つかりました1977年にフーリガン対策として建てられたスチールメッシュの境界フェンスに押し付けられました。信じられないことに、ファンが警察（テラスを見下ろすコントロールルームを持っていた）の全景の中で明らかに苦しんでいたので、試合は始まり、停止が呼ばれるまでほぼ6分間続きました。

94人が死亡しました当日に。その後2人が死亡した。さらに766人が負傷しました。

犠牲者は誰でしたか？

リバプールのアンフィールドグラウンドでの記念碑であるヒルズボロの最年少の犠牲者は、将来のリバプールとイングランドのスター、スティーブンジェラードのいとこである10歳のジョンポールギルフーリーでした。最年長は、引退した郵便局員である67歳のジェラルドバロンでした。彼の兄のケビンは1950年のカップ決勝でリバプールでプレーしていました。

父親もテラスにいて母親が悲劇を目撃した10代の姉妹、サラとヴィッキーヒックスを含む7人の死者は女性でした。隣接するノーススタンドから展開します。

ヒルズボロの災害の責任者は誰ですか？

1990年1月の最終報告書で、テイラー卿はいくつかの勧告を提出しました。その中で最もよく知られているのは、すべての上級の理由を座席のみに変換することでした。しかし、同じように重要なこととして、彼はまた、サッカー当局とクラブに群衆管理のはるかに大きな責任を課し、同時に警察に、より良い訓練を受け、国民の管理と前向きな関係の育成とのバランスを取るよう促した。当時の新たに出現したサッカーファンジンの多くが主張したように、罪のない、法を遵守するファンは、フーリガンのように扱われることにうんざりしていました。

フィル・スクラトン教授は、運命の日から10年後に、その忌まわしい説明であるHillsborough – The Truthが公開されましたが、フェンスにいる警官に質問したとき、多くの人に反響しました。 「悲鳴と絶望的な嘆願は…周囲のトラックから聞こえました。」他のコメンテーターは、5年前の炭鉱労働者ストライキの結果、地元の警官がいかに残忍になったのかを指摘しました。

しかし、警察のマッチコマンダーであるデビッドダッケンフィールドに最も厳しいスポットライトが当てられました。 19日前、これは彼の最初の主要なゲームでした。

Sun新聞はどのようにして物語の一部になりましたか？

最初のブリーフィングに基づく警察によると、サンはリバプールのファンを真っ向から非難し、酔っ払っていると非難し、場合によっては緊急対応を故意に妨害したと主張し、ファンが警官に放尿し、お金が盗まれたと主張した。犠牲者から。一晩、太陽はマーシーサイドでパリアの地位を獲得しました。

ヒルズボロの災害に対するマーガレットサッチャーの反応はどうでしたか？

マーガレットサッチャー首相はサッカーを愛していませんでした。それどころか、1980年代のゲームでのフーリガンの増加に対応して、彼女の政府は物議を醸しているサッカー観戦者法を制定する過程にあり、すべてのファンに強制的な身分証明書スキームへの参加を義務付けました。サッチャー夫人は、災害の翌日、報道官のバーナード・インガムと内務大臣のダグラス・ハードと一緒にヒルズボロを訪れたが、警察と地方当局者とだけ話をした。テイラーレポートが嘘をついた後も、彼女は警察の事件を支持し続けました。

それでも、サッカー観戦者法に内在する欠陥が明らかになったため、その条件は、重点を置くように変更されました。観客の行動ではなく、スタジアムの安全性。しかし、サッチャー夫人のサッカーに対する軽蔑は決して忘れられず、国民の反発を恐れて、多くのクラブは2013年に彼女の死を記念して1分間の黙祷を許可することを拒否しました。一方、バーナードインガム卿は、2016年までリバプールファンを非難し続けました。

ヒルズボロの災害後に何が起こったのですか？

被害者の家族の苦痛に、事実と罪悪感は30年以上も続いています。

1991年、検死官の法廷で陪審員が9–2の多数決で偶発的な死を支持していると認定しました。その評決を再考するすべての試みは窮地に立たされた。 1998年、ヒルズボロ家族支援グループはダッケンフィールドと彼の代理人の私的訴追を開始しましたが、これも成功しませんでした。最後に、20周年の年に、政府はヒルズボロ独立パネルが設立されることを発表しました。これは、ダッケンフィールドと彼の役員がファンへの非難をそらすために実際に嘘をついたと結論付けるのに3年かかりました。

その後、陪審員が元の検死官を覆すまでさらに2年かかり、新たな死因審問が命じられました。 2016年に評決が下され、犠牲者は実際に不法に殺害されたと判断されました。

ダッケンフィールドは最終的に2019年1月にプレストンの検死官で裁判にかけられましたが、陪審員は評決に達しませんでした。その同じ年の後半の彼の再審で、嘘をついたことを認めたにもかかわらず、テイラーレポートの調査結果にほとんど言及せずに、ダッケンフィールドは重大な過失過失致死罪で無罪となった。

アンウィリアムズとは誰で、彼女と災害との関係は何でしたか？

15歳の息子ケビンの公式記録を信じることを拒否しましたヒルズボロでの死、Formbyのパートタイムの店員であるAnne Willamsは、彼女自身の執拗なキャンペーンと戦いました。司法審査に対する彼女の嘆願は5回却下され、2012年に、ヒルズボロ独立委員会は、法的な訓練を受けていなかったにもかかわらず、収集した証拠を調査し、偶発的死亡の当初の評決を覆しました。

証拠付きウィリアムズは、重傷を負った息子に付き添った警官から、ケビンがその日の午後4時まで生きていたことを証明することができました。最初の検死官によって設定された午後15時のカットオフポイント–したがって、警察と救急車のサービスは注意義務を果たせませんでした。 「これが私が戦ったことです。法的な物語全体をカバーする数少ないジャーナリストの1人であるTheGuardianのDavidConnに彼女は言いました。「私は決してあきらめませんでした。」悲劇的なことに、彼女はほんの数日後に癌で亡くなりました。

Hillsboroughのレッスンを受けてください学んだ？

法的な面では、そうではないようです。キャンペーン参加者の注目は、「ヒルズボロ法」の推進に向けられました。可決された場合、公務員（説明責任）法案は、公務員に、透明性、率直さ、率直さをもって常に公益のために行動し、遺族が法務を提起する代わりに法定代理人のための資金を得る責任を負わせるでしょう。料金自体。しかし、法案の2回目の読み取りは遅れており、法案は2017年以降議会を通過していません。

ヒルズボロのキャンペーン参加者は、グレンフェルタワーの場合、努力を妨げた同じ問題が繰り返されていると警告しています。

建築家のピーターディーキンスがグレンフェルタワーブロックの作成に関与したことについて話し合い、英国の公営住宅の歴史におけるその位置を検討するのを聞いてください。

ヒルズボロの災害以降、スタジアムの安全性は向上しましたか？

大幅に。テイラーレポートは、1994年以降、主要な敷地を全面的に設置し、地方自治体の役割は、新しく設立されたサッカーライセンス機関（スポーツグラウンド安全局に改名されたため）が監督することを推奨しています。現在、医療ニーズ、無線通信、スチュワード、および安全管理に関連する多数の新しい対策が標準となっています。特に、安全は警察ではなくスタジアム運営者の責任であるという要件があります。すべてのFAカップ準決勝は現在ウェンブリーで上演されています。

1989年以前は、1902年にグラスゴーのイブロックスパーク（26人が死亡）、1946年にボルトン（33人が死亡）、1971年に再びイブロックスで悲劇がありました（死者33人）。 66人が死亡）および1985年にブラッドフォード（56人が死亡）。その間に、他にも数十人の孤立した死者とニアミスがありました。

ヒルズボロ以来、英国のサッカー場で大きな事故は発生していません。しかし、テイラー自身が警告したように、安全の最大の敵は自己満足です。

SimonInglisはいくつかの著者ですスポーツの歴史とスタジアムに関する本。彼はガーディアンとオブザーバーのためにヒルズボロの余波について報告し、1990年にフットボールライセンス局のメンバーに任命されました。彼は、スポーツグラウンドでの安全ガイドの2つのエディションを編集し、2004年以降、英国遺産のPlayed in Britainシリーズ（www.playedinbritain.co.uk）の編集者を務めています。