校正者の最善の努力にもかかわらず、いくつかの本は誤植で出版されています。これらはほとんどの場合、明快さに影響を与えない小さなエラーですが、論文の出典を引用したい場合は煩わしいことがあります。ただし、ここで「sic」が登場するので、慌てる必要はありません。

「Sic」の意味は何ですか？

ラテン語の「sic」の文字通りの意味は「したがって。」現在、この用語は、エラーを含む引用符と一緒に使用することがほとんどです。例：

Cameron（2013）によると、「単語を正しくつづる必要があります。」

ここでは、「単語」（つまり、「単語」）のスペルが間違っています。これは、エラーが元のテキストによるものであり、誤って追加したものではないことを読者に示しています。

「Sic」を使用する必要があるのはいつですか？

簡単な答えは「あなたがそれを避けることができれば、まったく。」軽微なエラーがある場合、最善のアプローチは、編集されたテキストを示すために使用して間違いを修正することです。たとえば、上記の例を次のように表すことができます。

Cameron（2013）によると、「正しくつづることが重要です。」

「sic」は必要な場合にのみ使用します。元のテキストを正確に再現するには、エラーが発生します。これを行うことができる1つの例は、古風なスペルを使用するソースを引用する場合です。

ウィトゲンシュタイン（1953年、87ページ）は「

「原文ママ」のもう1つの一般的な使用法は、作家の間違いや貧弱な文法の使用を（まだ指摘しながら）保存することで、作家をからかうことです。ただし、これはアカデミックライティングでは適切ではありません。

「Sic」の使用方法

引用テキストのすべての編集と同様に、原則として「sic」を角かっこで囲みます。上記のように、引用符に挿入する場合。

さらに物議を醸す問題は、「。」をイタリック体にするかどうかです。多くのスタイルガイドは、ラテン語を含む英語以外の単語にイタリックを使用することを推奨していますが、「sic」は英語の一部と見なされるほど一般的であるため、イタリックにしないでください（「eg」や「etc」など）。 。

ラテン語のイタリック体に関するアドバイスや、仕事で「原文ママ」を使用するためのヒントについては、学校のスタイルガイドを確認するのが最善の方法です。