オルフェウスとエウリュディケーは手をつないで、燃えるような冥界とその神々、プルートとプロセルピナから離れます。オルフェウス、歌手、音楽家、詩人は、竪琴を肩に担いで、最近エウリュディケーと結婚しましたが、結婚式の日、「人生の開花期」に、彼女は毒蛇に噛まれ、その毒で亡くなりました。悲しみに取り乱したオルフェウスは、彼女を死に戻すことを決意して冥界に降り立った。彼はプルートとプロセルピナに彼女の帰国を懇願し、彼の雄弁さは「神々と冥界の住人の心を溶かし、すべてが沈黙した」。地獄の門を守る猛烈な三頭身の犬、ケルベロスでさえ、プロセルピナの足元に静かに横たわっています。

神々はエウリュディケーの帰還に同意しました。プロセルピナは、冥王星による彼女自身の力強い誘拐を思い出したので、間違いなく同情的です。唯一の注意点は、オルフェウスが上界に無事に閉じ込められるまで、エウリュディケーを振り返ってはならないということでした。彼が彼の言葉を破った場合、彼女は再び地獄に降りるでしょう。

ピーターポールルーベンスの絵では、神々が彼女の帰国に同意した直後に、オルフェウスは先を見据えようと奮闘しているように描かれています。冥界を離れると、恋人たちは急で霧のかかった小道を登り、地球の縁に近づくと、心配そうなオルフェウスが後ろを振り返り、花嫁は倒れて最後の別れをつぶやいた後、再び死にました。オウィディウスの変身物語によると、「非難は彼女の唇を通過しませんでした」。なぜなら、エウリュディケーは、オルフェウスが無条件に彼女を愛していることを確実に知っていたからです。

オルフェウスとエウリュディケーの神話は、多くの芸術作品に影響を与えました。 Boethius、Rainer Maria Rilke、Thomas Pynchon、Carol Anne Duffyなどの多様なキャストがテーマのバリエーションを作成し、映画製作者のJean Cocteauは、彼の三部作である詩人の血（1930）、オルフェ（1950）、 Orpheus（1959）–そしてMarcel Camusは、Black Orpheus（1959）と共に、その共鳴する悲劇を捕らえました。ふさわしく、神話の最大の遺産が存在するのは音楽です。 1607年に作曲された、クラウディオモンテヴェルディのオペラ、オルフェオは、物語に取り組む多くの音楽ドラマの最初のものになりました：クリストフウィリバルドグルック（オルフェオとエウリディス、1774年）、ジャックオッフェンバッハ（地獄のオルフェウス、1858年） ）、ハリソン・バートウィッスル（オルフェオの仮面、1986年）、アナイス・ミッチェルの現在のブロードウェイでヒットしたアメリカのディープサウスを舞台にしたハデスタウンは、拡大を続けるカノンに追加されたものの1つです。

ルーベンスの典型的な例古典的な神話と幻想に対する芸術家の深い理解を明らかにする鮮やかなオルフェオは、1630年代後半に描かれました。